人言落日是天涯，望极天涯不见家。——李觏《乡思》

译文：人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。落日：太阳落山之地。这两句把思家的愁苦表现得很深刻。先以落日处即天涯作衬，使后句望不见故乡的失望更重更深，在表现时却不直说，而是通过两个“天涯”的反复吟咏比较，让人从中体会出来。

日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。——李www.souquanme.com白《长相思其二》

译文：夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。这两句诗季节、时间、环境、情绪全出来了。春日的一个黄昏，日色将尽，夜幕降临，花辨上也似乎含着缕缕烟雾，女主人在干什么呢？月亮已经升起来了，明如镜、皎如绢，一种淡淡的愁绪让她开始感到闷倦，难以安眠。这样一烘托，一幅温婉细腻的场景率先浮现在了读者面前。

大漠孤烟直，长河落日圆。——王维《使至塞上》

译文：浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。——刘禹锡《竹枝词二首其一》

译文：东边太阳出来了西边却下起了雨，说这不是晴天吧又是晴天。“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，是两个巧妙的隐喻，用的是语意双关的手法。“东边日出”是“有晴”，“西边雨”是“无晴”。“晴”和“情”谐音，“有晴”、“无晴”是“有情”、“无情”的隐语。“东边日出西边雨”，表面是“有晴”、“无晴”的说明，实际上却是“有情”、“无情”的比喻。这使这个少女听了，真是感到难以捉摸，心情忐忑不安。但她是一个聪明的女子，她从最后一句辨清了情郎对她是有情的，因为句中的“有”、“无”两字中，着重的是“有”。因此，她内心又不禁喜悦起来。这句用语意双关的手法，既写了江上阵雨天气，又把这个少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来。

太阳初出光赫赫，千山万山如火发。

译文：太阳刚开始升起时光芒万照，照映的群山就像火烧了一样。赫赫（hè hè）：显著盛大的样子。“光赫赫”，“如火发”，形如口语，把太阳初升时的壮丽景象描绘得活龙活现。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。——白居易《忆江南江南好》

译文：太阳升起的时候，红色的光芒映照在江面上，使得江水看起来就好像比燃烧的火焰更加鲜红。春风吹拂的满江绿水，就像青青的蓝草一样绿；晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红。这样形象的比喻，把江南的春天渲染得多么绚丽多彩，多么生机勃勃啊！

朝看水东流，暮看日西坠。——钱福《明日歌》

译文：早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。

刚被太阳收拾去，却教明//www.souquanme.com月送将来。——苏轼的《花影》

译文：www.souquanme.com傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。收拾去：指日落时花影消失，好像被太阳收拾走了。 教：让。送将来：指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，语气助词，用于动词之后。这两句说，太阳落了，花影刚刚消失，明月升起，它又随着月光出现了。