孙吴四英将的字词翻译
原文
： 孙吴奄有江左，亢衡中州，固本于策权之雄略，然一时英杰，如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四人者，真所谓社稷心膂，与国为存亡之臣也。自古将帅，未尝不矜能自贤，疾胜己者，此诸贤则不然。孙权初掌事，肃欲北还，瑜止之，而荐之于孙权曰："肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。"后瑜临终与权笺曰："鲁肃忠烈，临事不苟，若以代瑜，死不朽矣！"肃遂代瑜典兵。吕蒙为寻阳令，肃见之曰："卿今者才非复吴下阿蒙。"遂拜蒙母，结友而别，蒙遂亦代肃。蒙在陆口，称疾还，权问："谁可代者？"蒙曰："陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。"逊遂代蒙。四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆为所挫。虽更相汲引，而孙权委心听之，吴之所以为吴，非偶然也。
译文
孙策、孙权建立的吴国之所以停留在江东地区,跟中原地区的曹操对抗，根本是因为孙策、孙权的雄才大略。当时东吴的英杰如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人，是当时的（东吴）的所谓国家的心腹与梁柱，都是能与国家共存亡的大臣。但是因为自古将帅，大都认为自己是贤能之人，害怕有胜过自己的。但是上面这些贤能的人则不是这样。孙权刚接执掌政权，鲁肃（北方人）想回到北方去（投靠曹操），周瑜制止了他，而向孙权推荐：“鲁肃才能应当辅佐时局，应当广泛地物色和他类似的人，来完成雄功伟业。”之后周瑜临终给孙权写信推荐：“鲁肃忠诚刚烈，处理事情不随便，如果能用他来代替我，我死不后悔！”于是鲁肃代周瑜治军。吕蒙担任寻阳县县令，鲁肃见了他说：“你现在的才略不再是当年吴地阿蒙（因为吕蒙已学习了大量的知识）。”鲁肃就拜了吕蒙的母亲，结交为好友而告别。吕蒙后来也替代了鲁肃执掌军权。吕蒙在陆口，称病辞职要回乡，孙权问：“谁可代替你？”吕蒙说：“陆逊考虑问题深刻有远见，有承担重任的能力，观察他的规划与思虑，他www.souquanme.com最终可以被任命大事，没有再超过他的人了。”陆逊于是就代替了吕蒙。四人连相继任，在 西边三四十年，成为了有威名的将领，曹操、刘备、关羽皆曾被他们打败。虽然他们轮流连相推荐引见，而孙权又能放心听从他们，东吴之所以成为吴国，并非是偶然的。
编辑本段人物简介
周瑜
周瑜（175－210）字公瑾，汉族，庐江舒县（今安徽省舒城）人。东汉末年著名军事家。因其相貌英俊而有“周郎”之称。周瑜精音律，多谋善断，精于军略，为人性度恢廓，雅量高致.
6岁习文，7岁习武，9岁破江南，13岁当水军都督，30岁打得一代枭雄曹操惨败而归。
江东向来有“曲有误，周郎顾”之语。公元208年，曾指挥孙、刘联军，缔造出了中国历史上著名的以少胜多的战役——赤壁之战。奠定了三分天下的基础。公元210年，周瑜因病去世，年仅36岁。孙权闻言，立即素服迎接周瑜灵柩回柴桑。
一代将星就此陨落，却留下美貌娇艳的妻子小乔，与同样英俊潇洒，颇有周郎之风的长子和一个小儿子。
孙权肯定是特别喜爱周郎的，周郎死后，他的女儿嫁给太子，大儿子娶了公主，小儿子也封赏甚厚，却屡次犯法，但吴主念周郎之功，每每不予处罚，封赏依旧，江东无人能比，可见周郎对江东的功劳之大。 周瑜
鲁肃
鲁肃（172－217），字子敬，汉族，临淮东城（今安徽定远）人，中国东汉末年东吴的著名外交家，政治家及战略家。他曾为孙权提出二分天下的战略规划，因此得到孙权的赏识，于周瑜死后代替周瑜领兵，守陆口。此后鲁肃兵不血刃，单凭外交手腕从关羽手中讨得半个荆州。建安二十二年（217），鲁肃去世，年仅46岁，孙权亲自为鲁肃发丧，诸葛亮也为其发哀。 鲁肃
吕蒙
吕蒙（178－220年，一说为180－220年，另有180—221年的说法），字子明。汝南富陂（今安徽阜南吕家岗）人。汉末三国吴国名将。初目不识丁，后受孙权教诲开始习文，最终成就大器。公元215年奇袭荆州，击败关羽，擒其父子，立下大功。
历任官职：别部司马、平北都尉（广德长）、横野中郎将、偏将军（寻阳令）、庐江太守、汉昌太守、南郡太守（孱陵侯） 吕蒙
陆逊
陆逊（183－245），本名陆议，字伯言，汉族，吴郡吴县（今江苏苏州）人。三国时期著名政治家、军事家，历任吴国大都督、上大将军、丞相。吴大帝孙权兄桓王孙策之婿，世代为江东大族。于公元222年率军与入侵东吴的刘备军作战，以火攻大破刘备蜀军的“猇亭之战（即：夷陵之战）”，是中国古代战争史上一次著名的积极防御的成功战例。后因卷入立嗣之争，力保太子孙和而累受孙权责罚，忧愤而死，葬于苏州，至今苏州有地名陆墓。
合称
东吴四英杰
孙吴即三国时期的吴国，东吴。三国时期的政权之一。以皇室姓孙，历史上也叫“孙吴”。 东汉灭亡后鼎足而立的魏、蜀、吴三国之一。孙权所建。都建业（今南京)。据有今福建、广东、广西、江西、湖南的广大地区。汉末黄巾起义时，孙坚随会稽朱儁到中原镇压黄巾，以后又转战于江南诸郡。董卓之乱时，孙坚参加讨伐董卓的关东联军，隶属于袁术，在淮南活动。孙坚死，子孙策统领部众，约于兴平元年（194）开始向江东发展 。他得到周瑜等人的助力，驱逐暂驻曲阿的扬州刺史刘繇，逼降会稽太守王朗 。建安元www.souquanme.com年（196）献帝都许以后 ，孙策拒袁术而联曹操，受封为吴侯。建安四年，孙策取得豫章郡地。建安五年孙策死，策弟孙权统众。建安十三年孙权由吴徙治京城（今江苏镇江）。筹划赤壁之战，势力达于荆州；十五年取得岭南 。建安十六年孙权徙治秣陵，次年，改秣陵为建业。建安二十四年孙权破关羽 ，占有荆州全境 。黄武元年（222），孙权接受魏国封号，在武昌称吴王。后取得夷陵之战的胜利，限制了蜀国出峡发展的可能 。黄龙元年（229）称 帝，建都武昌，后迁建业(今江苏南京)。孙权尚存的困难，一是对付山越的不宁，一是在淮南巢湖地区抗拒曹魏的压力。散布在东南州郡山区的山越人，阻险割据，甚至北联曹魏，反对孙权势力向南方内地扩张。孙权与山越进行过多次战争，屡获胜利。孙吴统治的几十年中，山越人大体与汉人趋于融合。 孙权统治时，江东经济有显著发展。北人南来，山越出居平地，劳动力增多。长江两岸地区都设有屯田区//www.souquanme.com，其中毗陵屯田区（今江苏常州、镇江、无锡一带）最大。会稽郡农业生产比较发达。历代陆续修成的浙东运河和江南运河在孙吴时发挥了通航效益。江南运河云阳至京口（今江苏丹阳至镇 江）一段流经山间，不便通航，吴未得到修整。云阳以西开辟破冈渎，使秦淮河和江南运河联通，为三吴至建业的便捷水道。丝织业开始在江南兴起，但织造技术还不高，所以蜀锦成为重要的输入物资。铜铁冶铸继承东汉规模而有发展规律，青瓷业也在东汉釉陶制造基础上走向成熟。由于河海交通的需要，造船业很兴旺，海船经常北航辽东，南通南海诸国。黄龙二年（230）万人船队到达夷洲，即今台湾省，这是大陆与台湾联系的最早记录，吴国使臣朱应、康泰泛海至林邑（在今越南南部）、扶南（在今柬埔寨境）诸国。大秦商人和林邑使臣也曾到达建业。 经济的发展，与外界交往的增加，促进了攻江南文化的提高，出现了一批知名的经学家和文史之士，如虞翻、陆绩、韦昭。佛教开始在江南传播，居士支谦从洛阳南来，世居天竺的西域僧康僧会稍晚从交趾北上。他们在建康译经传法，影响颇大。道教在南方民间继续流传。 孙吴诸将以私兵随孙氏征战，孙吴屡以国家佃客赐给功臣，功臣往往拥有多至于数县的俸邑，因而逐渐形成吴国武将世袭领兵的制度。同时，江南也出现了象吴郡的顾、陆、朱、张那样的占有大量土地和童仆，而且各有门风，世居高位的大族。他们和世袭领兵的武将同是孙吴政权的主要支柱。 三国-吴-荆州
三国-吴-扬州
280年，西晋军队攻破东吴，吴国灭亡。可怜啊................
如何评价东吴四英将？
“大都督”这一官职，翻译过来就是“全国最高的军事统帅”，由曹魏设置，但是并不是一个常置官职，是属于某个人担任某个职位以外兼任的“加官”。而东吴跟曹魏制度相似，所以东吴建国以后也设立的大都督一职，东吴第一任大都督就是陆逊。
很多人都认为周瑜鲁肃是东吴的大都督，但事实并非如此，是受到了《三国演义》的影响，在《三国演义》中有提到东吴有三个人担任大都督，其分别为周瑜、吕蒙和陆逊，并没有说鲁肃。然而在史书《三国志》中仅仅提到陆逊担任过大都督，其他人都没有。
在《三国演义》当中，对于大都督的设定与历史有所偏差，属于是整个东吴的军事负责人，而且还是长期性的职位。 周瑜、陆逊、鲁肃、吕蒙四个人，并非是东吴的“四大都督”，而是“东吴四英杰”。那这四位英杰的评价如何呢，我们看看便知。
首先是周瑜，周瑜（周郎，175年-210年），字公瑾，庐江舒县（今安徽庐江县西南）人，东汉末年名将，洛阳令周异之子。在孙策平定江东的战争中起到了谋士和武将的双重作用，用计谋收服了太史慈。
孙策平定江东后，周瑜任水军都督。我们在《三国演义》中看到的周瑜的形象是心胸狭隘、气量极小，最后被诸葛亮气死的反派。其主要是被罗贯中给故意丑化了，目的就是为了抬高诸葛亮。在正史上人们都称其“性度恢廓”、“实奇才也”，孙权称赞周瑜有“王佐之资"，范成大誉之为“世间豪杰英雄士，江左风流美丈夫”。
鲁肃（172年-217年），字子敬，临淮郡东城县（今安徽定远）人，东汉末年战略家、外交家、政治家，孙吴势力著名的将领，为孙权策划未来战略蓝图《榻上策》。鲁肃是东吴名将，他有智有勇，堪与周瑜媲美，若论高瞻远瞩，深谋远虑，恐较周瑜还略胜一筹；
但在《三国演义》中、戏剧舞台上，鲁肃恰似一位仁慈的长者，忠厚有余，才智不足，经常为周瑜、诸葛亮斗智施谋所戏弄，显出一副愚相，然而，《三国演义》和戏剧舞台，都是艺术创造，不是史实记载，从艺术角度看，可称生花妙笔，若从史学角度讲，可是历史的颠倒和歪曲。曾在历史风云变幻中活跃一时的鲁肃，他的心计绝不亚于后人。
吕蒙（179年-220年），字子明，汝南富陂人（今安徽阜南吕家岗），东汉末年名将，中国古代将领勤补拙、笃志力学的代表。 我们常说的“士别三日，刮目相看”的主角就是他，在经过学习后能力大增，白衣渡江最后使得武圣关羽败走麦城。
陆逊（陆议，183年-245年3月19日），字伯言，出生于华亭（今上海市松江区），三国时期吴国政治家、军事家，深得孙权器重，一生出将入相，被赞为“社稷之臣”。 陆逊是东吴继周瑜、鲁肃、吕蒙之后的第四位战功卓著的将领，也是唯一有明确记载的东吴大都督，伟人都对他赞赏有加。
彝陵之战是孙、刘两集团之间的决战。陆逊是这次大战东吴方面的指挥官，指挥若定，大败刘备。伟人曾经批评刘备说：三国时刘备不好，还是老头子挂帅。他当然不是陆逊的对手。他说：最初陆逊是吕蒙手下的一个中级军官，以后继吕蒙当了统帅。陆逊知己知彼，很会打仗，伟人认为，陆逊指挥的彝陵之战和汉楚成皋之战、新汉昆阳之战、曹袁官渡之战等一样，都是以少胜多的成功战例。
东吴四将的现存古文
孙策、孙权建立的吴国之所以停留在江东地区,跟中原地区的曹操对抗，固然是因为孙策、孙权的雄才大略，然而当时的英杰如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人，真正是所谓的国家(东吴)的心腹与梁柱，能与国家共存亡的大臣。但是因为自古将帅，大都夸耀自己是贤能之人，害怕有胜过自己的，但是上面这些贤能的人则不是这样。孙权刚接执掌政权，鲁肃（北方人）想回到北方去（投靠曹操），周瑜制止了他，而向孙权推荐：“鲁肃的才能应当辅佐时局，应当广泛地物色和他类似的人，来完成雄功伟业。”之后周瑜临终给孙权写信推荐：“鲁肃忠诚刚烈，处理事情不随便，如果能用他来代替我，我死不后悔！”于是鲁肃代周瑜治军。吕蒙担任寻阳县县令，鲁肃见了他说：“你现在的才略不再是当年吴地阿蒙（因为吕蒙已学习了大量的知识）。”鲁肃就拜了吕蒙的母亲，结交为好友而告别。吕蒙后来也替代了鲁肃执掌军权。吕蒙在陆口，称病辞职要回乡，孙权问：“谁可代替你？”吕蒙说：“陆逊考虑问题深刻有远见，有承担重任的能力，观察他的规划与思虑，他最终可以被任命大事，没有再超过他的人了。”陆逊于是就代替了吕蒙。四人连相继任，在 西边三四十年，成为了有威名的将领，曹搜趣网操、刘备、关羽皆曾被他们打败。虽然他们轮流相互推荐，而孙权又能放心听从他们，东吴之所以成为吴国，并非是偶然的。
急求东吴四英杰翻译
周瑜能够流芳千古，是因为取得了赤壁之战的胜利和占领北荆州；鲁肃久驻荆州；吕蒙先夺三郡，后来袭杀关羽；陆逊在夷陵打败刘备，后来长时间驻守荆州
《东吴四英杰》翻译
原文：
孙吴奄有江左，亢衡中州，固本于策、权之雄略，然一时英杰如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四人者，真所谓社稷心膂，与国为存亡之臣也。自古将帅，未尝不矜能自贤，疾胜己者，此诸贤则不然。孙权初掌事，肃欲北还，瑜止之，而荐之于权曰。“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。”后瑜临终与权笺曰：“鲁肃忠烈，临事不苟，若以代瑜，死不朽矣！”肃遂代瑜典兵。吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“卿今者才略非//www.souquanme.com复吴下阿蒙。”遂拜蒙母，结友而别。蒙遂亦代肃。蒙在陆口，称疾还，权问：“谁可代者？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”逊遂代蒙。四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆为所挫。虽更相汲引，而孙权委心所之，吴之所以为吴，非偶然也。
翻译：
孙吴之所以拥用江东,抗衡于中国，根本是因为孙策、孙权的雄才大略。当时东吴的英杰，（如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人，是当时的（东吴）的所谓社稷心膂，）都是能与国家共存亡的大臣。但是因为自古将帅，大都认为自己是贤能之人，害怕有胜过自己的。但是上面这些贤能的人则不是这样。孙权刚接执掌政权，鲁肃（北方人）欲去江北（投靠曹操），瑜止之，而向孙权推荐：“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。”后瑜临终给孙权写信推荐：“鲁肃忠烈，临事不苟，如果能用他来代替我，我死不后悔！”肃遂代瑜治军。吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“你现在的才略不再是当年吴下阿蒙（因为吕蒙已学习了大量的知识）。”遂拜蒙母，结友而别。吕蒙后来也代替了鲁肃执掌军权。吕蒙在陆口，因有病辞职，权问：“谁可代你？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”逊遂代蒙。四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆曾被他们打败。虽然他们互相推荐引见，而孙权又能委心听之，东吴之所以为吴，并非是偶然的。
