1、初春济南作

清代：王士祯

山郡逢春复乍晴，陂塘分出几泉清？

郭边万户皆临水，雪后千峰半入城。

译文：

春天阴晴多变，此时突然放晴，阳光下的池塘里流出一股股清凉的泉水。

济南素有“家家泉水，搜趣网户户垂杨”之称。春雪过后城南千佛山的山影映入城中，无处不赏心悦目。

2、赠何七判官昌浩

唐代：李白

有时忽惆怅，匡坐至夜分。

平明空啸咤，思欲解世纷。

心随长风去，吹散万里云。

羞作济南生，九十诵古文。

不然拂剑起，沙漠收奇勋。

老死阡陌间，何因扬清芬。

夫子今管乐，英才冠三军。

终与同出处，岂将沮溺群？

译文：

有时我忽觉心情惆怅，兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志，仰天长啸，,欲为世间解乱释纷，一展怀抱。我的心随长风直上万里，吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生，九十多岁了还在啃书本，吟诵古文。

不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗，为国立功。一辈子老死于阡陌之间，怎能扬大名呢？夫子您是当今的管仲和乐毅，英才名冠三军。我想您终会一起建功立业，岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢？

3、陪李北海宴历下亭

唐代：杜甫

东藩驻皂盖，北渚凌清河。

海右此亭古，济南名士多。

云山已发兴，玉佩仍当歌。

修竹不受暑，交流空涌波。

蕴真惬所欲，落日将如何？

贵贱俱物役，从公难重过！

译文：

李公在历下亭驻下太守的车盖。我由北渚经过清河前来拜访。

历下亭是齐地最古老的亭兮，济南是名土辈出的地方。

云山磅礴已令人生发诗兴，美人陪饮更令人对酒高歌。

修长的竹林清爽无比，致使交流的河水徒然涌波送凉。

这里的景物蕴含真趣，令人心怡；可惜红日西沉，宴会将散，无可奈何。

贵者如公、贱者如我同是被事物役使，搜趣网恐怕今后难以把您重访。

4、陪从祖济南太守泛鹊山湖三首

唐代：李白

初谓鹊山近，宁知湖水遥？

此行殊访戴，自可缓归桡。

湖阔数千里，湖光摇碧山。

湖西正有月，独送李膺还。

水入北湖去，舟从南浦回。

遥看鹊山转，却似送人来。

译文：www.souquanme.com

老李（李膺）啊，你真逗啊，还说鹊山湖很近，来了才知道，原来如此遥远。

不过，此行又不是王徽之雪后访问戴胜，我们尽可以搜趣网慢慢划船回家。

湖面宽阔达几千里，湖光水波摇荡着青山。

湖西面正好有月亮，可以单独送你李膺回府。

水向北边流去，我们从南浦回府。

远处的鹊山仿佛围绕着船转，就像要跟着送我们回家。

《客有询济南风景者》

(清)王苹 

湖干烟乱柳毵毵，是处桃花雨半含。七十二泉春涨暖，可怜只说似江南。