求一段关于南锣鼓巷的英文介绍导游词。
South Luogu Lane is 786 meters long and 8 meters wide,
connecting Gulou East St. on its north and Di’anmen East St.
on the south. South Luogu Lane was built in 1267 when Yuan
Da Du was constructed, and was a component of the market
area in Yuan Da Du’s urban layout, which had the imperial
government built in the front, the market area at the back, the
imperial ancestral temple on the left, and the sacrificial altar on
the right. The lane was part of the ZhaoHui Community in the
Yuan Dynasty, and served as the dividing line between the
ZhaoHui community and the JingGong Community in the Ming
Dynasty. It was under the jurisdiction of the XiangHuang
Banner during the years of Emperor Qianlong, and belonged
to the Left III Community in the late years of Emperor Guangxu
and during the years of Emperor Xuantong. During the
Republic of China years, it belonged to the Inner V Community
connecting Gulou East St. on its north and Di’anmen East St.
on the south. South Luogu Lane was built in 1267 when Yuan
Da Du was constructed, and was a component of the market
area in Yuan Da Du’s urban layout, which had the imperial
government built in the front, the market area at the back, the
imperial ancestral temple on the left, and the sacrificial altar on
the right. The lane was part of the ZhaoHui Community in the
Yuan Dynasty, and served as the dividing line between the
ZhaoHui community and the JingGong Community in the Ming
Dynasty. It was under the jurisdiction of the XiangHuang
Banner during the years of Emperor Qianlong, and belonged
to the Left III Community in the late years of Emperor Guangxu
and during the years of Emperor Xuantong. During the
Republic of China years, it belonged to the Inner V Community
高分求恭王府和烟袋斜街和南锣鼓巷英文讲解词
南锣鼓巷
Nanluoguxiang
南锣鼓巷 位于北京市东城区西北部,北起鼓楼东大街,南至地安门东大街,东与炒豆胡同、板厂胡同、东棉花胡同、北兵马搜趣网司胡同、秦老胡同、前圆恩寺胡同、后圆恩寺胡同、菊儿胡同相通,西与福祥胡同、蓑衣胡同、雨//www.souquanme.com儿胡同、帽儿胡同、景阳胡同、沙井胡同、黑芝麻胡同、前鼓楼苑胡同相通,属交道口街道办事处管辖。拆迁催生满街百万富翁
Gong lane is located in south Beijing north, northwest dongcheng district, south east street drum up to the ground, and the east street door with Fried bean bystreet, board factory bystreet, north east cotton bystreet, each department bystreet, qin old hutongs, former YuanEnSi bystreet, circle after the city zone bystreet, JuEr hutongs are interlinked, west and auspicious bystreet, SuoYi bystreet, rain is falling all bystreet, MaoEr bystreet, sunell group bystreet, shajing bystreet, sesame seed bystreet, former gulou, belong to JiaoDaoKou garden lane street offices jurisdiction. Demolition ecbolic street millionaire
南锣鼓巷,明朝属昭回靖恭坊,称锣锅巷。清朝属镶黄旗,称南锣鼓巷。南锣鼓巷之名,一说此地多为锣鼓商,又地处北锣鼓巷之南而得名;另一说是以平民命名的锣锅巷即今锣鼓巷。民国后沿称。“文化大革命中一度改称辉煌街,后恢复原名。据《天咫偶闻》记载:洪承畴府第在南锣鼓巷路西。
South of zhao Ming gong lane, jing zhou benchi and said to wok lane. We have got rich, says south of qing gong lane. Gong lane in the name of the place is more said, and is located in north gong gong lane and the south, Another said the wok on civilians named gong lane is now. After the republic. "During the" cultural revolution "was renamed street after recovery, brilliant. According to the days Zhi originally recorded HongChengChou:" I smell in the mansion of drum lane Lucy.
南锣鼓巷是北京最古老的街区之一,也位列规划中的25片旧城保护区之中。但是近几年,却成为许多时尚杂志报道的热点,不少电视剧在这里取景拍摄,许多国外旅行者把其列为在北京的必游景点。其实,明清以来,这里一直是“富人区”,居住过许多达官贵人、社会名流,从明朝将军到清朝王爷,从北洋政府总统到国民党总裁,从文学大师到画坛巨匠,这里的每一条胡同都留下历史的痕迹。
Gong lane is the one of the oldest neighborhoods in Beijing, the top 25 pieces and planning of urban area. But in recent years, but many fashion magazine, a series of hot here, many foreign travelers frame, the listed in Beijing will swim attractions. Actually, since Ming and qing dynasties, there is always "rich people's region", lived many elite and celebrities from Ming to qing dynasty, from the general lures, President of beiyang government to the kuomwww.souquanme.comintang President from literature masters to embrace the masters, every one lane leave traces of history.
“南锣鼓巷是北京东城区的一条很古老的街道,南锣鼓巷街道不宽,仍保持着元大都街巷、胡同的规划。其南口在地安门东大街,北口在鼓楼大街。它始建于元朝,南北长约1000米,东西各有8条对称的胡同,整齐地排列在两侧,从外形看犹如一条蜈蚣,所以又名“蜈蚣街”,是北京市重点保护的四合院街道。从南至北,东侧的八条胡同是:妙豆胡同、板厂胡同、东棉花胡同、北兵马司胡同、秦老胡同、前圆恩寺胡同、后圆恩寺胡同、菊儿胡同。西侧的八条胡同是:福祥胡同、蓑衣胡同、雨儿胡同、帽儿胡同、景阳胡同、沙井胡同、黑芝麻胡同、前鼓楼苑胡同。
"South of Beijing drum lane is a very old streets, south lane street is not wide, gong still holds the yuan dynasty, hutong. Street in the east gate to Ann nankou, north street in the drum street. It was founded in the yuan dynasty, about 1,000 meters long from south to north, things have 8 symmetrical bystreet, neatly arranged on both sides, look like a centipede from appearance, so" centipede street ", Beijing is the siheyun of protection from south to north street. And the eight lane is good: bean bystreet, board factory bystreet, north east cotton bystreet, each department bystreet, qin old hutongs, former YuanEnSi bystreet, circle after the city zone bystreet, JuEr hutong. West eight hutongs are: blessed SuoYi bystreet, cheung bystreet, rain is falling all MaoEr bystreet, hutongs, sunell group bystreet, shajing bystreet, sesame seed bystreet, former gulou garden lane.
纵跨炒豆、板厂两胡同的僧格林沁王府
Across the board, two Frie搜趣网d bean plant of hutong SengGeLinQin palace
进南锣鼓巷南口东面的第一条胡同,是炒豆胡同。炒豆胡同西口不远77号门旁,标有东城区重点文物保护单位的牌子,上写“僧王府”。僧王府是清代僧格林沁的王府。僧格林沁是蒙古科尔沁旗人,1825年袭封科尔沁郡王,1855年晋封亲王。他能征善战,但在历史上却是个毁誉参半的人物。1859年在大沽海战中他督军奋战,大败英法联军。1863年后又受命剿捻,在山东、河南、安徽镇压捻军。1865年5月,率部在山东曹州与捻军激战中阵亡。死后,其子伯彦诺谟诂承袭亲王爵,因而这一带的老住户,还称这所府址为“伯王府”,伯王曾任御前大臣,做过光绪的“谙达”(老师),教光绪骑射。
In south east: gong lane nankou, Fried bean hutongs hutongs. Fried bean hutong characteristics, far no.77 dongcheng key units to be protected with the brand, top write "monk wang." Monk qing palace is SengGeLinQin wang. SengGeLinQin is Mongolia khorchin banners, inheritance in 1825, 1855 king khorchin county jin seal primer. He can, but the efficiency in history is a got mixed character. In 1859, he fought in the battle dagu overseers, suffered by the anglo-french allied forces. 1863 years later, in shandong province was suppression twist twist, henan, anhui crackdown. In 1865, came in shandong province on May CaoZhou and twisting army was killed in battle. After the death of Abraham, YanNuoMo prince succeeded, and after LaoZhuHu of this area, also called the "job site for the government," the king wang was the queen, the lords doing guangxu AnDa "" (teacher), QiShe guangxu
原僧王府规模很大,前门在炒豆胡同,后门在板厂胡同,纵跨两个胡同。王府分中、东、西三路,各有四进。其中东路除正院外,还有东院四进,组成一个很大的建筑群。
The monk wang large front door in the hutongs, Fried beans in the hutongs, longitudinal cross two hutong. Wang points, east and west, four road. One road except courtyard, and the four into a large, complex.
民国后,府第被亲王的后代逐渐拍卖,被分成了许多院落。现在的炒豆胡同71号至77号(单号),板厂胡同30号至34号(双号),都是原王府的范围。
After the roc government, the prince was gradually auction, is divided into offspring for many courtyards. Now the Fried bean hutong 71 to 77 (single), in the hutongs 30-34 (double), is the original wangfu range.
炒豆胡同西口,是僧格林沁家的祠堂,也是一组很大的建筑。祠堂和王府建在一条胡同,在清朝是不多见的。现在这里被改建为“侣松园宾馆”。像这样幽静秀雅、古香古色的四合院宾馆,在北京也是不多见的。
Fried bean alley, SengGeLinQin characteristics of ancestral home is also a group of large buildings. Ancestral temple and built in a house in the qing dynasty, is rare. Now here was rebuilt in the hotel for the couple ". As such, the siheyun of ancient sweet patina and fair, is not in Beijing hotel.
内容有点多,楼主选择着用,希望能对你有所帮助,谢谢。
别外想向楼主说明的是,这个号是我的一个小号,刚才一楼的回答者“272746029”是我的大号,由于回答的内容太多,所以答案一直无法提交(我这里的网速很一般),希望楼主见谅,如果可以采纳,请采纳一楼我的“回答者272746029”的大号,谢谢。
在这里也向百度知道管理员说明,我的这个做法(分两个号回答一个问题的做法)实在是不得已而为之,请管理员见谅,不要轻易删了我的回答,这是我的辛勤劳动,谢谢。
Nanluoguxiang
南锣鼓巷 位于北京市东城区西北部,北起鼓楼东大街,南至地安门东大街,东与炒豆胡同、板厂胡同、东棉花胡同、北兵马搜趣网司胡同、秦老胡同、前圆恩寺胡同、后圆恩寺胡同、菊儿胡同相通,西与福祥胡同、蓑衣胡同、雨//www.souquanme.com儿胡同、帽儿胡同、景阳胡同、沙井胡同、黑芝麻胡同、前鼓楼苑胡同相通,属交道口街道办事处管辖。拆迁催生满街百万富翁
Gong lane is located in south Beijing north, northwest dongcheng district, south east street drum up to the ground, and the east street door with Fried bean bystreet, board factory bystreet, north east cotton bystreet, each department bystreet, qin old hutongs, former YuanEnSi bystreet, circle after the city zone bystreet, JuEr hutongs are interlinked, west and auspicious bystreet, SuoYi bystreet, rain is falling all bystreet, MaoEr bystreet, sunell group bystreet, shajing bystreet, sesame seed bystreet, former gulou, belong to JiaoDaoKou garden lane street offices jurisdiction. Demolition ecbolic street millionaire
南锣鼓巷,明朝属昭回靖恭坊,称锣锅巷。清朝属镶黄旗,称南锣鼓巷。南锣鼓巷之名,一说此地多为锣鼓商,又地处北锣鼓巷之南而得名;另一说是以平民命名的锣锅巷即今锣鼓巷。民国后沿称。“文化大革命中一度改称辉煌街,后恢复原名。据《天咫偶闻》记载:洪承畴府第在南锣鼓巷路西。
South of zhao Ming gong lane, jing zhou benchi and said to wok lane. We have got rich, says south of qing gong lane. Gong lane in the name of the place is more said, and is located in north gong gong lane and the south, Another said the wok on civilians named gong lane is now. After the republic. "During the" cultural revolution "was renamed street after recovery, brilliant. According to the days Zhi originally recorded HongChengChou:" I smell in the mansion of drum lane Lucy.
南锣鼓巷是北京最古老的街区之一,也位列规划中的25片旧城保护区之中。但是近几年,却成为许多时尚杂志报道的热点,不少电视剧在这里取景拍摄,许多国外旅行者把其列为在北京的必游景点。其实,明清以来,这里一直是“富人区”,居住过许多达官贵人、社会名流,从明朝将军到清朝王爷,从北洋政府总统到国民党总裁,从文学大师到画坛巨匠,这里的每一条胡同都留下历史的痕迹。
Gong lane is the one of the oldest neighborhoods in Beijing, the top 25 pieces and planning of urban area. But in recent years, but many fashion magazine, a series of hot here, many foreign travelers frame, the listed in Beijing will swim attractions. Actually, since Ming and qing dynasties, there is always "rich people's region", lived many elite and celebrities from Ming to qing dynasty, from the general lures, President of beiyang government to the kuomwww.souquanme.comintang President from literature masters to embrace the masters, every one lane leave traces of history.
“南锣鼓巷是北京东城区的一条很古老的街道,南锣鼓巷街道不宽,仍保持着元大都街巷、胡同的规划。其南口在地安门东大街,北口在鼓楼大街。它始建于元朝,南北长约1000米,东西各有8条对称的胡同,整齐地排列在两侧,从外形看犹如一条蜈蚣,所以又名“蜈蚣街”,是北京市重点保护的四合院街道。从南至北,东侧的八条胡同是:妙豆胡同、板厂胡同、东棉花胡同、北兵马司胡同、秦老胡同、前圆恩寺胡同、后圆恩寺胡同、菊儿胡同。西侧的八条胡同是:福祥胡同、蓑衣胡同、雨儿胡同、帽儿胡同、景阳胡同、沙井胡同、黑芝麻胡同、前鼓楼苑胡同。
"South of Beijing drum lane is a very old streets, south lane street is not wide, gong still holds the yuan dynasty, hutong. Street in the east gate to Ann nankou, north street in the drum street. It was founded in the yuan dynasty, about 1,000 meters long from south to north, things have 8 symmetrical bystreet, neatly arranged on both sides, look like a centipede from appearance, so" centipede street ", Beijing is the siheyun of protection from south to north street. And the eight lane is good: bean bystreet, board factory bystreet, north east cotton bystreet, each department bystreet, qin old hutongs, former YuanEnSi bystreet, circle after the city zone bystreet, JuEr hutong. West eight hutongs are: blessed SuoYi bystreet, cheung bystreet, rain is falling all MaoEr bystreet, hutongs, sunell group bystreet, shajing bystreet, sesame seed bystreet, former gulou garden lane.
纵跨炒豆、板厂两胡同的僧格林沁王府
Across the board, two Frie搜趣网d bean plant of hutong SengGeLinQin palace
进南锣鼓巷南口东面的第一条胡同,是炒豆胡同。炒豆胡同西口不远77号门旁,标有东城区重点文物保护单位的牌子,上写“僧王府”。僧王府是清代僧格林沁的王府。僧格林沁是蒙古科尔沁旗人,1825年袭封科尔沁郡王,1855年晋封亲王。他能征善战,但在历史上却是个毁誉参半的人物。1859年在大沽海战中他督军奋战,大败英法联军。1863年后又受命剿捻,在山东、河南、安徽镇压捻军。1865年5月,率部在山东曹州与捻军激战中阵亡。死后,其子伯彦诺谟诂承袭亲王爵,因而这一带的老住户,还称这所府址为“伯王府”,伯王曾任御前大臣,做过光绪的“谙达”(老师),教光绪骑射。
In south east: gong lane nankou, Fried bean hutongs hutongs. Fried bean hutong characteristics, far no.77 dongcheng key units to be protected with the brand, top write "monk wang." Monk qing palace is SengGeLinQin wang. SengGeLinQin is Mongolia khorchin banners, inheritance in 1825, 1855 king khorchin county jin seal primer. He can, but the efficiency in history is a got mixed character. In 1859, he fought in the battle dagu overseers, suffered by the anglo-french allied forces. 1863 years later, in shandong province was suppression twist twist, henan, anhui crackdown. In 1865, came in shandong province on May CaoZhou and twisting army was killed in battle. After the death of Abraham, YanNuoMo prince succeeded, and after LaoZhuHu of this area, also called the "job site for the government," the king wang was the queen, the lords doing guangxu AnDa "" (teacher), QiShe guangxu
原僧王府规模很大,前门在炒豆胡同,后门在板厂胡同,纵跨两个胡同。王府分中、东、西三路,各有四进。其中东路除正院外,还有东院四进,组成一个很大的建筑群。
The monk wang large front door in the hutongs, Fried beans in the hutongs, longitudinal cross two hutong. Wang points, east and west, four road. One road except courtyard, and the four into a large, complex.
民国后,府第被亲王的后代逐渐拍卖,被分成了许多院落。现在的炒豆胡同71号至77号(单号),板厂胡同30号至34号(双号),都是原王府的范围。
After the roc government, the prince was gradually auction, is divided into offspring for many courtyards. Now the Fried bean hutong 71 to 77 (single), in the hutongs 30-34 (double), is the original wangfu range.
炒豆胡同西口,是僧格林沁家的祠堂,也是一组很大的建筑。祠堂和王府建在一条胡同,在清朝是不多见的。现在这里被改建为“侣松园宾馆”。像这样幽静秀雅、古香古色的四合院宾馆,在北京也是不多见的。
Fried bean alley, SengGeLinQin characteristics of ancestral home is also a group of large buildings. Ancestral temple and built in a house in the qing dynasty, is rare. Now here was rebuilt in the hotel for the couple ". As such, the siheyun of ancient sweet patina and fair, is not in Beijing hotel.
内容有点多,楼主选择着用,希望能对你有所帮助,谢谢。
别外想向楼主说明的是,这个号是我的一个小号,刚才一楼的回答者“272746029”是我的大号,由于回答的内容太多,所以答案一直无法提交(我这里的网速很一般),希望楼主见谅,如果可以采纳,请采纳一楼我的“回答者272746029”的大号,谢谢。
在这里也向百度知道管理员说明,我的这个做法(分两个号回答一个问题的做法)实在是不得已而为之,请管理员见谅,不要轻易删了我的回答,这是我的辛勤劳动,谢谢。
两个字表达南罗鼓巷的好?
南锣鼓巷是位于北京东城区南北向的一条古老的胡同,南起地安门东大街,北至鼓楼东大街,全长近1000米。南锣鼓巷始建于元朝,街道宽约8米,仍然保持着元大都街巷、胡同的规划。巷子东西各有8条对称的胡同,整齐地排列在两侧,从外形看犹如一条蜈蚣,所以又名“蜈蚣街”,是北京市重点保护的四合院街道。从南至北,东侧的八条胡同是:妙豆胡同、板厂胡同、东棉花胡同、北兵马司胡同、秦老胡同、前圆恩寺胡同、后圆恩寺胡同、菊儿胡同。西侧的八条胡同是:福祥胡同、蓑衣胡同、雨儿胡同、帽儿胡同、景阳胡同、沙井胡同、黑芝麻胡同、前鼓楼苑胡同。
元代将大都城规划为50坊,今南锣鼓巷的位置正是“昭回坊”和“靖恭坊”两坊之间的分界巷。明代将北京内城分为28坊,将“昭回”“靖恭”二坊合并,称“昭回靖恭坊”,南锣鼓巷的位置正是该坊的南北中心线,巷名为“罗锅巷”。此名有可能是从元代沿袭来的。乾隆十五年(1750年)绘制的《京城全图》已将明代的罗锅巷改称南锣鼓巷,并将鼓楼东大街中段路北与南锣鼓巷相对的街道称为“北锣鼓巷”。北锣鼓巷在元代为“灵椿坊”与“金台坊”的交界,明代仍为两坊,此两坊的南半部在元代均为官署和寺院,且在明代没有大的变动。清初南、北锣鼓巷均属镶黄旗。清廷规定北京兵、民分城居住,八旗兵住内城,汉民等住外城。南北锣鼓巷的定名,应早于乾隆十五年,当在清初。
自清初至三四十年代,南锣鼓巷内的10多条胡同中由满族镶黄旗户逐渐发展而成。既有大户世家,也有不少小户市民,居民逐渐稠密。南锣鼓巷内的小商号也发展起来,有www.souquanme.com粮店、菜店、油盐店、猪肉铺、羊肉铺、切面铺、蒸锅铺、炸货屋子(制作焦圈、油炸鬼)小酒铺、饽饽铺、豆腐坊、煤铺、井窝子、砖瓦麻刀铺、席箔铺、棚铺、黑白铁铺、喜轿铺、杠房、医馆、药铺、裱糊铺、理发铺、成衣铺、绱鞋铺、绒线铺、文具店、茶馆、当铺等。虽然规模都不很大,但近30种行业也比较齐全了。至于大的商号如绸缎店、茶店、大饭店、金店、银号等,则云集在地安门外大街、鼓楼。
古老的南锣鼓巷焕发出青春,应该是改革开放的产物。南锣鼓巷周围,座落着大名鼎鼎的中央戏剧学院,以及国家话剧院、逸夫剧场,这条胡同自然就成为文艺界人士出入的重要区域。逐渐地,一些特色小商店、小餐馆、小酒吧开了起来。在京居住和来京旅游的一些外国人探幽访古,既古老又京味十足的南锣鼓巷非常对他们的胃口;与三里屯和后海相比,这里的店铺少了热烈和喧嚣,有的只是充满人情味道的老北京市井民俗和难得的一份静谧,是探寻老北京胡同及四合院文化,享受闹市中的宁静的绝好去处。
2008北京奥运会,南锣鼓巷也成为官方推荐的民俗旅游景点。一个在京生活多年的老外,开了这间名叫“创可贴”小店。把京城日常生活中的很多元素印在T恤衫上,像地铁车票、粮票、公交车站牌、革命口号等,很受青睐。
下雨天,你分不清这里是云南还是北京。里面的人唱的是梁静茹的《问》。驻足听了一会儿,纯流行乐。毫无悲伤,别看他抱个吉他。菊儿胡同。原谅我没拍到黛瓦白墙。
5路公交车上下来扑向主巷,无奈人太多了,喝了一杯号称全北京最正宗的酸梅汤一抬头斜对面还有一家,连纸杯都一模一样。拎着伞捡一条人少的巷子吧,于是就来到了吴良镛大师设计的菊儿胡同,肚子咕咕叫,看到路边的牌子写什么千层蛋糕,啥也没想就钻进去了,结果老板娘还没做好要我等半小时再送过来,我和两位大哥一起等这手工蛋糕(好像哪家的烘焙坊都是手工啊),这家店的菜单是手写的,啊不,还有手画的,时不时的还有国外友人留个言什么的。
北京胡同风味最足的地界,当推什刹海周边的南锣鼓巷。漫步其间,可以瞬间感受到老北京独特的韵味,不仅会惊讶于在京城中心还有这样的“桃源”,更会惊艳于它的时尚,它旧貌与新颜的完美结合。时光流转间,一切似乎都在改变,又似乎千古不变般地存在着。冬日上午的北京,阳光斑斑驳驳地洒了一地。就是在这个清新的日子,我来到了南锣鼓巷。刚进胡同,就感觉到了这里的喧哗,并不像印象中旧城区的老气横秋斑驳厚重,不足8米宽的胡同里到处是游客,以年轻人居多。然则,徜徉其间用心发现,很快就有不同的感受,南锣鼓巷表面的喧闹难掩历史的厚重,几百年了,胡同无时不在变化,故事无时不在上演。站在一个又一个胡同交叉路口,我不知该不该往哪走,或是停原地,或是向前?这些四通八达的胡同,曲径通幽处究竟连接着怎样的历史?看着晾衣绳上晾晒的被子和平常衣服,看着几位满脸皱纹的老人在墙根下晒太阳,这似乎才是我印象中的胡同,和日子有关与时尚无关。我甚至感觉到了一丝温暖和平实,和另类时尚的气息对比,这一切又仿佛是恍如隔世。 东起南锣鼓巷帽儿胡同,并没有平常老街旧巷的落寞,卧车与古老的三轮车交错行驶在红门灰墙间,隐隐中透着帽儿胡同昔日的非凡地位。想当年,当末代皇帝溥仪无比隆重地从这里接走他的17岁新娘婉容时,帽儿胡同何等风光!这一天,从帽儿胡同到紫禁城里,沿途观者数万,军警林立。汽车、马车、洋车难以计数。迎亲队伍有步军统领衙门马队、警察厅马队、保安马队、军乐两班……最后是皇后所乘的32抬金顶凤舆及清室随从。帽儿胡同里出生长大的婉容,即便不幸成了“末代皇后”,也曾使她的门庭蓬荜生辉。时隔近一个世纪,她的娘家故里依然是这个胡同里的亮点
南锣鼓巷一度被来北京游玩的游客列为“到北京一定要去的十处景点”之一,巨大的人流量也带来了大量的商贩,小吃、小店逐渐“占领”了南锣鼓巷,烧烤造成的油烟味浓重,公共设施损坏严重,业态形式良莠不齐,建筑风貌被蚕食破坏。
这样发展模式终于在2014年“踩了刹车”。2016年“五一”前,南锣鼓巷又主动摘掉“国家级3A级景区”这块“吸金”的牌子,将旅行团拒之门外,削减游客人数。对此,东城区旅游管委会给出的理由是,从景区保护的角度测算,这条长787米、宽8米的老街瞬时承载量上限只有1.7万人,而节假日有时达到10万人次的流量,让这条老街不堪重负,与保护古都风貌的初衷也背道而驰。
同年10月,南锣鼓巷商户整体进行了门面升级,商铺数量减少了,铺面装潢更有老北京味道。据了解,南锣鼓巷重新铺装了主街路面,完成了中央戏剧学院西墙设施改造,实施了飞线梳理、树池改造、台阶修缮、墙面修补、景观节点设置等“十大要素工程”。不仅如此,28家“无证无照”商户被关停,“一照多店”商户由92家减少合并至39家,21家低端小吃类业态升级,以前主街上密密麻麻的商铺也只剩下81家。以前的饭店、小吃摊也变成了民俗文化馆、文创店铺。“南锣鼓巷很美,我们要把它打造成每个地方拍照都有‘明信片的效果’。”南锣鼓巷商会会长徐岩介绍,在商会的牵头下,胡同里的山墙露了出来,老北京传统的青白灰成为门脸儿主色调,胡同实现了一步一景。
对于这些改变,住在这里的居民感触最深。雨儿胡同14号院居民冀红还留在老院子里,“住在这里有感情了,现在住的很舒服。”主街道景观提升了,大杂院的违建拆除了,她的幸福感得到了提升。门口搭建的棚子将三间平房和自建的卫生间、厨房连成一个小院落,冀红和家人几十年都生活在这里,“其他邻居搬走了,大院就剩了3户人家,空间也很宽敞。”在政府的整改下,以前居民搭建的储物间、卫生间都被拆掉,仅能容纳一个人侧身通过的小路现在可以让3个人并排行走。
“以前对院子最深的感受就是拥挤,现在环境好多了,方便多了。”让冀红舒心的还有胡同里居住环境的改变。她家所在的雨儿胡同,以及附近的福祥、蓑衣、帽儿等6条胡同,都推行了平房物业化管理。过境车辆有人管控,路边花草有人拾掇,街巷卫生有人打扫,连屋檐底下凌乱的飞线都收拾整齐,嵌进统一的金属槽里,既整洁又美观。
这并不是南锣鼓巷改造的最终目标,交道口街道工委副书记乔孟斋指着雨儿胡同15号院里现代化的院落布局说:“以后会把这样的布局引入居民家。”在15号院里,石榴树郁郁葱葱,青灰色步道和花池让院子多了山水画般的意境,院墙上覆盖着太阳能光板,“居民的供电都能通过这些板子实现”。南锣鼓巷仍吸引着络绎不绝的游客,但也更好地保留了老北京胡同的样貌和文化传统。徐岩说:“南锣鼓巷模式已经被天津滨海新区等城市引入。”从人满为患、乌烟瘴气的旅游景点到利落规整、韵味十足的老胡同,南锣鼓巷正在实现华丽转身。
元代将大都城规划为50坊,今南锣鼓巷的位置正是“昭回坊”和“靖恭坊”两坊之间的分界巷。明代将北京内城分为28坊,将“昭回”“靖恭”二坊合并,称“昭回靖恭坊”,南锣鼓巷的位置正是该坊的南北中心线,巷名为“罗锅巷”。此名有可能是从元代沿袭来的。乾隆十五年(1750年)绘制的《京城全图》已将明代的罗锅巷改称南锣鼓巷,并将鼓楼东大街中段路北与南锣鼓巷相对的街道称为“北锣鼓巷”。北锣鼓巷在元代为“灵椿坊”与“金台坊”的交界,明代仍为两坊,此两坊的南半部在元代均为官署和寺院,且在明代没有大的变动。清初南、北锣鼓巷均属镶黄旗。清廷规定北京兵、民分城居住,八旗兵住内城,汉民等住外城。南北锣鼓巷的定名,应早于乾隆十五年,当在清初。
自清初至三四十年代,南锣鼓巷内的10多条胡同中由满族镶黄旗户逐渐发展而成。既有大户世家,也有不少小户市民,居民逐渐稠密。南锣鼓巷内的小商号也发展起来,有www.souquanme.com粮店、菜店、油盐店、猪肉铺、羊肉铺、切面铺、蒸锅铺、炸货屋子(制作焦圈、油炸鬼)小酒铺、饽饽铺、豆腐坊、煤铺、井窝子、砖瓦麻刀铺、席箔铺、棚铺、黑白铁铺、喜轿铺、杠房、医馆、药铺、裱糊铺、理发铺、成衣铺、绱鞋铺、绒线铺、文具店、茶馆、当铺等。虽然规模都不很大,但近30种行业也比较齐全了。至于大的商号如绸缎店、茶店、大饭店、金店、银号等,则云集在地安门外大街、鼓楼。
古老的南锣鼓巷焕发出青春,应该是改革开放的产物。南锣鼓巷周围,座落着大名鼎鼎的中央戏剧学院,以及国家话剧院、逸夫剧场,这条胡同自然就成为文艺界人士出入的重要区域。逐渐地,一些特色小商店、小餐馆、小酒吧开了起来。在京居住和来京旅游的一些外国人探幽访古,既古老又京味十足的南锣鼓巷非常对他们的胃口;与三里屯和后海相比,这里的店铺少了热烈和喧嚣,有的只是充满人情味道的老北京市井民俗和难得的一份静谧,是探寻老北京胡同及四合院文化,享受闹市中的宁静的绝好去处。
2008北京奥运会,南锣鼓巷也成为官方推荐的民俗旅游景点。一个在京生活多年的老外,开了这间名叫“创可贴”小店。把京城日常生活中的很多元素印在T恤衫上,像地铁车票、粮票、公交车站牌、革命口号等,很受青睐。
下雨天,你分不清这里是云南还是北京。里面的人唱的是梁静茹的《问》。驻足听了一会儿,纯流行乐。毫无悲伤,别看他抱个吉他。菊儿胡同。原谅我没拍到黛瓦白墙。
5路公交车上下来扑向主巷,无奈人太多了,喝了一杯号称全北京最正宗的酸梅汤一抬头斜对面还有一家,连纸杯都一模一样。拎着伞捡一条人少的巷子吧,于是就来到了吴良镛大师设计的菊儿胡同,肚子咕咕叫,看到路边的牌子写什么千层蛋糕,啥也没想就钻进去了,结果老板娘还没做好要我等半小时再送过来,我和两位大哥一起等这手工蛋糕(好像哪家的烘焙坊都是手工啊),这家店的菜单是手写的,啊不,还有手画的,时不时的还有国外友人留个言什么的。
北京胡同风味最足的地界,当推什刹海周边的南锣鼓巷。漫步其间,可以瞬间感受到老北京独特的韵味,不仅会惊讶于在京城中心还有这样的“桃源”,更会惊艳于它的时尚,它旧貌与新颜的完美结合。时光流转间,一切似乎都在改变,又似乎千古不变般地存在着。冬日上午的北京,阳光斑斑驳驳地洒了一地。就是在这个清新的日子,我来到了南锣鼓巷。刚进胡同,就感觉到了这里的喧哗,并不像印象中旧城区的老气横秋斑驳厚重,不足8米宽的胡同里到处是游客,以年轻人居多。然则,徜徉其间用心发现,很快就有不同的感受,南锣鼓巷表面的喧闹难掩历史的厚重,几百年了,胡同无时不在变化,故事无时不在上演。站在一个又一个胡同交叉路口,我不知该不该往哪走,或是停原地,或是向前?这些四通八达的胡同,曲径通幽处究竟连接着怎样的历史?看着晾衣绳上晾晒的被子和平常衣服,看着几位满脸皱纹的老人在墙根下晒太阳,这似乎才是我印象中的胡同,和日子有关与时尚无关。我甚至感觉到了一丝温暖和平实,和另类时尚的气息对比,这一切又仿佛是恍如隔世。 东起南锣鼓巷帽儿胡同,并没有平常老街旧巷的落寞,卧车与古老的三轮车交错行驶在红门灰墙间,隐隐中透着帽儿胡同昔日的非凡地位。想当年,当末代皇帝溥仪无比隆重地从这里接走他的17岁新娘婉容时,帽儿胡同何等风光!这一天,从帽儿胡同到紫禁城里,沿途观者数万,军警林立。汽车、马车、洋车难以计数。迎亲队伍有步军统领衙门马队、警察厅马队、保安马队、军乐两班……最后是皇后所乘的32抬金顶凤舆及清室随从。帽儿胡同里出生长大的婉容,即便不幸成了“末代皇后”,也曾使她的门庭蓬荜生辉。时隔近一个世纪,她的娘家故里依然是这个胡同里的亮点
南锣鼓巷一度被来北京游玩的游客列为“到北京一定要去的十处景点”之一,巨大的人流量也带来了大量的商贩,小吃、小店逐渐“占领”了南锣鼓巷,烧烤造成的油烟味浓重,公共设施损坏严重,业态形式良莠不齐,建筑风貌被蚕食破坏。
这样发展模式终于在2014年“踩了刹车”。2016年“五一”前,南锣鼓巷又主动摘掉“国家级3A级景区”这块“吸金”的牌子,将旅行团拒之门外,削减游客人数。对此,东城区旅游管委会给出的理由是,从景区保护的角度测算,这条长787米、宽8米的老街瞬时承载量上限只有1.7万人,而节假日有时达到10万人次的流量,让这条老街不堪重负,与保护古都风貌的初衷也背道而驰。
同年10月,南锣鼓巷商户整体进行了门面升级,商铺数量减少了,铺面装潢更有老北京味道。据了解,南锣鼓巷重新铺装了主街路面,完成了中央戏剧学院西墙设施改造,实施了飞线梳理、树池改造、台阶修缮、墙面修补、景观节点设置等“十大要素工程”。不仅如此,28家“无证无照”商户被关停,“一照多店”商户由92家减少合并至39家,21家低端小吃类业态升级,以前主街上密密麻麻的商铺也只剩下81家。以前的饭店、小吃摊也变成了民俗文化馆、文创店铺。“南锣鼓巷很美,我们要把它打造成每个地方拍照都有‘明信片的效果’。”南锣鼓巷商会会长徐岩介绍,在商会的牵头下,胡同里的山墙露了出来,老北京传统的青白灰成为门脸儿主色调,胡同实现了一步一景。
对于这些改变,住在这里的居民感触最深。雨儿胡同14号院居民冀红还留在老院子里,“住在这里有感情了,现在住的很舒服。”主街道景观提升了,大杂院的违建拆除了,她的幸福感得到了提升。门口搭建的棚子将三间平房和自建的卫生间、厨房连成一个小院落,冀红和家人几十年都生活在这里,“其他邻居搬走了,大院就剩了3户人家,空间也很宽敞。”在政府的整改下,以前居民搭建的储物间、卫生间都被拆掉,仅能容纳一个人侧身通过的小路现在可以让3个人并排行走。
“以前对院子最深的感受就是拥挤,现在环境好多了,方便多了。”让冀红舒心的还有胡同里居住环境的改变。她家所在的雨儿胡同,以及附近的福祥、蓑衣、帽儿等6条胡同,都推行了平房物业化管理。过境车辆有人管控,路边花草有人拾掇,街巷卫生有人打扫,连屋檐底下凌乱的飞线都收拾整齐,嵌进统一的金属槽里,既整洁又美观。
这并不是南锣鼓巷改造的最终目标,交道口街道工委副书记乔孟斋指着雨儿胡同15号院里现代化的院落布局说:“以后会把这样的布局引入居民家。”在15号院里,石榴树郁郁葱葱,青灰色步道和花池让院子多了山水画般的意境,院墙上覆盖着太阳能光板,“居民的供电都能通过这些板子实现”。南锣鼓巷仍吸引着络绎不绝的游客,但也更好地保留了老北京胡同的样貌和文化传统。徐岩说:“南锣鼓巷模式已经被天津滨海新区等城市引入。”从人满为患、乌烟瘴气的旅游景点到利落规整、韵味十足的老胡同,南锣鼓巷正在实现华丽转身。