1、《元夕度门出宫中月饼同赋 其一》

明代： 袁宏道

曾向昭容于内传，绿绨亲押圣人前。

三千里路秦宫月，和雪和烟到楚天。

译文：有一次，他在圣徒面前传给了赵荣。三千里秦公月路，雪与烟归楚天。

2、《元夕度门出宫中月饼同赋 其二》

明代： 袁宏道

盘中犹折半宫花，刻凤攒龙自内家。

不是国师争袖得，也应坠破紫袈裟。

译文：一半的宫花被叠在盘子里，雕刻的凤凰和龙从他们的家里出来。不是全国教师争得最好，而是应该打破紫袍。

3、《元夕度门出宫中月饼同赋 其三》

明代： 袁宏道

曾是金娥印得成，留将旧样说阴晴。

等闲放出中秋月，并与春灯一夜明。

译文：金峨一印，就留下了“阴晴”这句老话。等着悠闲地放中秋的月亮，并用春灯过夜。

4、《贺严竹坪纳宠生子时正中秋佳节也二首 其一》

清代： 陆祖瀛

嫦娥本是月中仙，修到灵根福寿全。

桂子初从天上落，教君月饼佐汤筵。

译文：嫦娥//www.souquanme.com原本是月中的仙女。她已经修好了，过着幸福长寿的生活。桂子先从天上掉下来，用汤圆教授月饼。

5、《赋得月饼得甜字五言八韵》

清代： 吴敦常

三百茶团外，佳名饼肆添。时光逢月满，风味话秋甜。

捣面疑舂兔，蒸酥俨炙蟾。圆裁轮影细，高叠塔形尖。

裹到红绫煖，修成玉斧铦。屑霏琼碎杵，粉腻镜开奁。

偶为登盘hQMVhTNiH擘，非同破璧占。霓裳歌听罢，绮席好频拈。

译文：

在300个茶团外，加入了著名的蛋糕。月圆时，秋天的味道很甜。兔子是可疑的，蟾蜍是清蒸和炸的。圆形切割轮阴影，高堆积塔形尖端。用红丝带把它包起来，做成玉斧。面包屑碎了，镜子被油腻的粉末打开了。有时候，情况不一样。让我们听听霓虹灯服装之歌。

1、小饼如嚼月，中有酥与饴。——宋.苏东坡《咏月饼》

译文：吃月饼就像在吃着月亮般，中间还有美味的夹心。

2、饼儿圆与月儿如，更兆嘉祥食有余，多感外家爱护意，年年例又贶双鱼。——近代.施景琛的《中秋词》

译文：凡当外祖父或舅父母的，中秋节要给外孙子、外孙女或外甥送月饼。

3、长泾月饼  近代：沙曾达

中秋赏月称佳节，饼以象形价倍增。百果名繁多种类，家家供献胜红绫。

译文：中秋的时候人们都赏月，称颂佳节。月饼因为形状像月亮，价格倍增。各种水果味道，名目繁多，每家都供奉着红色的绸缎。

4、元夕度门出宫中月饼同赋 其三

明代：袁宏道

曾是金娥印得成，留将旧样说阴晴。等闲放出中秋月，并与春灯一夜明。

译文：月饼曾经是金娥仙女制作的，留着它的样子来看阴晴圆缺。等到有空时放出中秋的月亮，和春天的灯一起照亮夜晚。

5、台湾竹枝词 其七  清代：许南英

佳期屈指到秋中，月饼团圆百印红。儿女鸠钱买瓜果，七层塔子火玲珑。

译文：数着指头，中秋佳节到了。月饼象征团圆，上面还印了红色。儿女们花钱买了瓜果，摆成好几层，像火焰一样玲珑剔透。