朔气传金柝，寒光照铁衣。

翻译：夜晚北方的寒气传送着打更的声音，寒冷的月光照在将士们的铠甲上。

出自：《木兰诗 / 木兰辞》乐府诗集〔南北朝〕

原名：万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

翻译：不远万里奔赴战场，飞一样跨过一道道的关隘，越过一座座的山峰。夜晚北方的寒气传送着打更的声音，寒冷的月光照在将士们的铠甲上。将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年得胜归来。

扩展资料

《木兰诗》是一首长篇叙事诗，讲www.souquanme.com述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。

节选的段落概写木兰十来年的征战生活，全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。

描写北方战场寒冷,环境艰辛的诗句是：“朔气传金柝,寒光照铁衣”
《木兰诗》
1描写木兰勤劳孝顺的诗句是：唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,惟闻女叹息；
2描写出征前的准备的诗句是：东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔NKqAp头,北市买长鞭；
3描写北方战场寒冷,环境艰辛的诗句是：朔气传金柝,寒光照铁衣；
4描写战事频繁持久,战斗激烈悲壮的诗句是：将军百战死,壮士十年归；
5侧面描写木兰战功显赫的诗句是：策勋十二转,赏赐百千强；
6表现木兰不慕高官厚禄的高尚品质,也//www.souquanme.com反应北朝人民热爱和平,追求安定生搜趣网活的诗句是：木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡；
7表现木兰从军谨慎、机搜趣网智的诗句是：同行十二年,不知木兰是女郎；成语“扑朔迷离”出自本诗,其原句是：雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离.
参考http://zuoye.baidu.com/question/b193a1ae4742d6b93b4d9991c644e144.html

描写北方战场寒冷,环境艰辛的诗句是：“朔气传金柝,寒光照铁衣”《木兰诗》1描写木兰勤劳孝顺的诗句是：唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,惟闻女叹息；2描写出征前的准备的诗句是：东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭；3描写北方战场寒冷,环境艰辛的诗句是：朔气传金柝,寒光照铁衣；4描写战事频繁持久,战斗激烈悲壮的诗句是：将军百战死,壮士十年归；5侧面描写木兰战功显赫的诗句是：策勋十二转,赏赐百千强；6表现木兰不慕高官厚禄的高尚品质,也反应北朝人民热爱和平,追求安定生活的诗句是：木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡；7表现木兰从军谨慎、机智的诗句是：同行十二年,不知木兰是女郎；成语“扑朔迷离”出自本诗,其原句是：雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离.