锦瑟
[ 唐 ] 李商隐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
译文
锦瑟呀，你为何竟有五十条弦？每弦每节，都令人怀思黄金华年。我心如庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘；又如望帝化杜鹃，寄托春心哀怨。沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠。蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。
雨霖铃寒蝉凄切
[ 宋 ] 柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
译文
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
浣溪沙谁念西风独自凉
[ 清 ] 纳兰性德
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
译文
秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
鹊桥仙纤云弄巧
[ 宋 ] 秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。(度 通：渡)
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
卜算子我住长江头
[ 宋 ] 李之仪
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
译文
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一搜趣网江绿水，两情相爱相知。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
离思五首
[ 唐 ]元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
译文
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你
白头吟
[ 汉 ] 卓文君
皑如山上雪， 皎若云间月。
闻君有两意， 故来相决绝。
今日斗酒会， 明旦沟水头。
躞蹀御沟上， 沟水东西流。
凄凄复凄凄， 嫁娶不须啼。
愿得一心人， 白头不相离。
竹竿何袅袅， 鱼尾何簁簁！
男儿重意气， 何用钱刀为！
译文
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光www.souquanme.com明。听说你怀有二心，所以来与你决裂。 今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。——  清  纳兰性德《木兰词拟古决绝词柬友》
释义：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——  唐  元稹《离思五首其四》
释义：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
愿得一心人，白头不相离。——   西汉 卓文君《白头吟》
释义：满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——  宋 秦观《鹊桥仙纤云弄巧》
释义：只要两情至不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
人生自是有情痴，此恨不关风与月。—— 宋 欧阳修《玉楼春尊前拟把归期说》
释义：人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉楼头的清风，中天的明月。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。—— 唐 李商隐《无题》
释义：身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却象灵犀一样，感情息息相通。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。—— 唐 李商隐《锦瑟》
释义：悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。——  后唐 李煜《虞美人春花秋月何时了》
释义：要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。——  宋  晏殊《玉楼春春恨》
释义：天涯地角再远也有穷尽终了那一搜趣网天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽//www.souquanme.com期啊。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。——  唐 杜牧《过华清宫绝句三首》
释义：一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。——  唐  白居易《琵琶行》
释义：我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识。
一日不见兮，思之如狂。——  西汉  司马相如《凤求凰》
释义：一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。—— 唐  李白《登金陵凤凰台》
释义：凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。