1、《舟过安仁》   宋代：杨万里

一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。
怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。

译文：一艘小小的渔船上有两个小孩，他们把撑船的长竹篙收起来，坐在船里。怪不得没下雨他们就张开了伞，不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。

2、《渔家傲》      宋朝 : 欧阳修

叶有清风花有露。叶笼花罩鸳鸯侣。白锦顶丝红锦羽。莲女妒。惊飞不许长相聚。

日脚沉红天色暮。青凉伞上微微雨。早是水寒无宿处。须回步。枉教雨里分飞去。

译文：清晨微风吹过绿叶，花瓣上还带着露珠。而在这花叶掩盖下一对鸳鸯正交颈而卧。采莲女子经过时妒忌他们的恩爱，便惊动他们是他们分开。转眼已经日落，天色渐暗。打着的青伞上还下着小雨。这时水已经很冷www.souquanme.com，鸳鸯无法呆在这里。只能回去。免得还要在雨中劳燕分飞。

3、《荷伞》   明代：谢肃

客行触暑向湖涯，拗得青荷作伞持。岛雨乍来珠乱走，浦风飒至扇同挥。

清香立鹭空思近，圆影游龟竟失依。正爱微凉消热恼，敢论高盖带倾危。

水中好葺湘累室，阵外何妨蜀客衣。谁谓脆柔难久恃，自怜芳洁少相知。

截筒拚饮匏尊尽，屑蒂须将肺病治。摧折敷荣吾庇赖，休歌柱镜不堪为。

译文：正在湖中游玩时因怕热，便摘了一朵荷花当做伞。突然岛上下起了大雨，风起的就像挥动扇子般大。远远看见湖边立着几只殴鹭，湖下乌龟映出的影子也看不清楚。正欢喜这场雨增添了凉快，消除了之前的炎热，谁曾想屋顶的瓦盖被风吹的快要倒下。

水中修一所房子该多好，我这一届客人也只能这样了。谁说脆弱的东西难以保持恒久，人们只是喜爱他们的美丽而对他们并不了解。不知喝了多少药，只希望能把肺病治好加好了。我所依赖的也只有这备受摧残的脆弱房子了，只能停下思考倚栏自怜。

4、《雨中泛湖》        宋朝 : 黄裳

落日衔山，行云载雨俄鸣。一顷新荷，坐间疑是秋声。

烟波醉客，见快哉、风恼娉婷。香和清点，为人吹在衣襟。

珠佩欢言，放船且向前汀。绿伞红幢，自从天汉相迎。

飞鸥独落，芦边对、几朵繁英。侑觞人唱，乍闻应似湘灵。

译文：落日靠在山后面，乌云密布，正下着雨，湖中有鹅鸣。有一方荷花刚刚开放，坐在房间里还以为是秋天。在烟波浩渺中有一人正休闲的游湖，欢快的连风都羞恼了。微风吹过她的衣裳，佩戴的朱佩叮咚作响，船向前划去。绿色的荷叶和红色的荷花仿佛从天边而来迎接。有飞过的殴鹭落下来，芦花边几多繁花盛开。湖中有人唱歌，猛然听起来像水中神灵。

5、《张明府惠伞》     明代：庄昶

皇天迓不雨，青盖领初阴。畎浍枯遮看，岩搜趣网泉脉引寻。

此时须大厦，何处不流金。一卷蓑衣薄，云生枫树林。

译文：天上一直不下雨，树下一片余荫。枯枝遮住了视线，可沿着泉水找到它的源头。这时如果要呆在房子里，哪里能不热呢。只穿着一身薄薄的蓑衣，往直达云端的枫树林中去。

参考资料来源：百度百科-舟过安仁

参考资料来源：中华诗词网-渔家傲