1、已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

译文：不久来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，刀剑出鞘，开弓搭箭，弓拉满月。

2、军中闻将军令，不闻天子之诏。

译文：在军中只听将军号令，不听天子诏书。

3、至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。

译文：到了霸上和棘门的军营，车马径直驱驰进入军营，将领和属下们都骑着马迎接和送行。

4、壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不//www.souquanme.com得驱驰。”

译文：守卫营门的官兵对文帝的车马随从说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。”

5、文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者[26]霸上搜趣网、棘门军，若儿戏耳，其将固[27]可袭而[28]虏也。

译文：文帝说：“啊，这才是真正的将军呀！先前霸上、棘门的驻军，简直就像儿戏一样，他们的将军是一定可以偷袭并俘虏的。至于周亚夫，哪里是能够侵犯的呢？”

扩展资料：

《周亚夫军细柳》文中句子以对比、反衬的手法，生动地刻划了一个治军严谨、刚正不阿的将军形象。“细柳”也成了后人诗文中形容军中常备不懈、军纪森严的常用典故。

居安思危，忘战必危。军备一刻也不能松弛www.souquanme.com，一点儿也不儿戏得。一支军队要想长盛不衰，当如“细柳”居安思危，常备不懈。“霸上”“棘门”的做法不可取。

兵者，诡道也。李愬袭蔡州选择了大雪纷飞的深夜，唐军袭击颉利选择了崎岖的阴山小道，希特勒闪击苏联选择了凌晨，日本偷袭珍珠港选择了星期天。他们成功的关键并不在于选择的时间和地点，而是点准了对方此时此地疏于战备的死穴。

宋辽“澶渊之盟”后，进入长期的和平,军队和平积习慢慢凸显。欧阳修在《原弊》中指出：“国家罢兵，二十三岁矣，兵尝经用者；老死至今，而后来者未尝闻金鼓、识阵战也。

生于无事而饱于衣食也，其势不得不矫情，今卫兵入宿，不自持被而使人持之；禁兵给粮，不自荷而雇人荷之。其骄如此，况肯冒辛苦以战斗乎？”宋朝军事上的积弱，与军队和平积习不无关系。

参考资料来源：百度百科-周亚夫军细柳