1、《蝶恋花何物能令公怒喜》

宋代：辛弃疾

何物能令公怒喜？山要人来，人要山无意。

恰似哀筝弦下齿，千情万意无时已。

自要溪堂韩作记，今代机云，好语花难比。

老眼狂花空处起，银钩未见心先醉。

译文：

有什么能使您又是开心又是生气呢？山要人来，人却没有那个意思。

就好像那哀婉的古筝琴头架弦的齿状横木，千情万意已经没有了时间。

自从您给我写了《稼轩记》，如今我代替二陆完成这个，好的话语是鲜花难以比拟的。

人老眼花，看见了花朵从空白处出现，字迹还没见到人却已经心醉。

2、《行路难三首》

唐代：李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

大道如青天，我独不得出。 

羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。

君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。

剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？

行路难，归去来！

有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。

含光混世贵无名，何用孤高比云月？

吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。

子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。

陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。

华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？

君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。

且乐生前一杯酒，何须身后千载名？

译文：

君不见担雪塞井空用力，炊砂作饭岂堪食。 

一生肝胆向人尽，相识不如不相识。冬青树上挂凌霄， 

岁晏花凋树不凋。凡物各自有根本，种禾终不生豆苗。 

行路难，行路难，何处是平道。中心无事当富贵， 

今日看君颜色好。 

君不见少年头上如云发，少壮如云老如雪。 

岂知灌顶有醍醐，能使清凉头不热。吕梁之水挂飞流， 

鼋鼍蛟蜃不敢游。少年恃险若平地，独倚长剑凌清秋。 

行路难，行路难。昔少年，今已老。前朝竹帛事皆空， 

日暮牛羊占城草。 

君不见古人烧水银，变作北邙山上尘。藕丝挂在虚空中， 

欲落不落愁杀人。睢水英雄多血刃，建章宫阙成煨烬。

淮王身死桂树折，徐福一去音书绝。行路难，行路难， 

生死皆由天。秦皇汉武遭不脱，汝独何人学神仙。

3、《望岳》

唐代：杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

译文：

巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。

神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。

层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。

定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

4、《咏煤炭》

明代：于谦

凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。

爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。

鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。

但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。

译文：

凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。

融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰，照破沉灰色的天。

钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。

只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。

5、《绝句古木阴中系短篷》

宋代：志南

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

译文：

我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。

丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。

阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。