1、细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。——《书愤二首》陆游〔宋代〕

翻译：丝丝的春雨飘洒在上林苑的乱草上，清冷的夜月照www.souquanme.com见了洛阳宫的断砖破墙。

2、奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 ——《题三义塔》鲁迅〔近现代〕

翻译：日本强盗轰炸上海闸北人民，饥饿的鸽子在瓦砾堆中幸存。

3、败垣芳草，空廊落叶，深砌苍苔。——《人月圆甘露怀古》徐再思〔元代〕

翻译：残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。

4、垣墙皆顿擗，荆棘上参天。——《送应氏二首》曹植〔两汉〕

翻译：随处可见的是残垣断壁，荆棘高高仿佛上与天齐。

5、陋室空堂，当年笏满床；衰草枯杨，曾为歌舞场。——《好了歌注》曹雪芹〔清代〕

翻译：如今的空堂陋室，就是当年高官显贵们摆着满床笏板的华屋大宅。如今的枯树衰草，就是当年高官显贵们喝酒享乐的歌舞场地。