惩山北之塞,出入之迂也"山北"一词翻译成"山的北面"还是"北面的山"惩：苦于，迂:绕道，这句话的意思是:苦于山的北面交通阻塞.出去回来都要绕道.......

惩山北之塞，出入之迂也的翻译他苦于山区北部的阻塞，出来进去都要绕道。原文：太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。北山愚公者，......