若君不离、伊人不弃，什么意思若：如果伊人;古代对女子、心上人的称谓。本非出自古籍经典，但语义尚可，硬要翻译的话，则是破坏了它的意境。我觉得这句话......

君若不弃汝便不离是什么意思这句话用大白话说就是：你如果不离开（我）,你必定不会弃（你）而去.很明显,表达有问题.因为这是个条件关系复句,前一个分......