《元 宵》 唐寅（唐伯虎）

有灯无月不娱人，有月无灯不算春。 　　

春到人间人似玉，灯烧月下月如银。 　　

满街珠翠游村女，沸地笙歌赛社神。 　　

不展芳尊开口笑，如何消得此良辰。 　

诗词翻译： 　

这样的夜，如果只有灿烂的灯，缺少皎洁的月，无以尽兴， 　　

这样的夜，如果只有皎洁的月，没有灿烂的灯，无以为春。 　　

春天迈着轻盈的脚步来到人间，美人如花似玉， 　　

彩灯带着欢欣的笑意燃烧月搜趣网下，月亮如水似银。 　　

满街珠宝翡翠闪耀，那是春游的村女， 　　

歌声嘹亮，笙管悠扬，那是小伙在赛社神。 　　

如果不尽兴游玩，开怀大笑， 　　

怎么对得起这样的吉日良辰。

【黑体字是解答重点】

这句诗的意思是：阳气回升接近年终，（立春）冰霜渐渐减少，春天来到人世间万物最先知晓。

律回：阳气回生。古人以音乐上的十二音律来比拟一年的十二个月。春夏六个月属阳，称为“律”。秋//www.souquanme.com冬六个月归阴，称为“吕”。

岁晚：年终。

草木：泛指一切能受到季节变化影响的事物，如动植物、水、山等等。

这句诗出自南宋初期文学家张栻的七言绝句《立春偶成》，诗的原文如下：

律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。

便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。

【白话译文】

时近年终冰霜渐渐减少，春回大地草木最先知晓。

眼前只觉一片生机盎然，东风吹来水面绿波荡摇。

【词语注释】

生意：生机、生气。满：遍布，充满。

参差：高低不齐。形容水面波纹起伏的样子。

扩展资料：

《立春偶成》是一首节令诗，作者描写了一幅生机勃勃的春日图景，表现出对欣欣向荣之景的渴望。首句写立春时刻冰雪消融，次句以拟人手法写树木感觉到春天的气息，后两句是诗人的想象，诗人仿佛看到眼前处处春风明媚，碧波荡漾。这首诗语句活泼，富有动感。

张栻是汉州绵竹（今四川省绵竹县）人，立春之时，北方仍冰天雪地，而南方却已是冰霜稀少，草木发青，略见春意了，风也暖了，水也绿了。这首诗是诗人在立春日无限兴奋喜悦时所作。

诗人从立春这个节日“阴极阳生”的特点，命意也不过说“一阳复始，万象更新”。“春到人间草木知”，以拟人化的手法，开春草木最先发芽，颇含韵外之致，与苏轼“春江水暖鸭先知”的名句，有异曲同工之妙。

结句“东风吹水绿参差”，亦是状物准确生动的好句。以绿波荡漾，把视野引入水天相接的境界，以景结，余味无穷，使人默默地意会到，诗人所热情歌颂的是：只要有积极的因素，便会有积极搜趣网的反应。

这首诗形象地描绘了立春时节的所见所感，语言朴质清新，以景句结尾，意味无穷。感情丰富，比喻形象，给读者以生机盎然的感觉。诗人捕捉大地回春景象，眼光敏锐，诗语生动，表达的是一种欣喜的心情。在写法上，对仗工整，用词传神，//www.souquanme.com而又不露斧凿痕迹。

参考资料：百度百科-立春偶成