千骑卷平冈形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。

出自：苏轼，宋，《江城子密州出猎》

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

译文：我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将//www.souquanme.com士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，把山冈像卷席子一般掠过。

扩展资料：

1、写作赏析：

一“卷”字，突现出太守率领的队伍，势如磅礴倾涛；写出猎的壮阔场面，表现出作者壮志踌躇的英雄气概。“卷”字表//www.souquanme.com现动态的词，也十分生动形象。

成千的骑手跟随着他，浩浩荡荡，象疾风一般卷向平坦的山冈。这里显示了作为一州长官出猎时的声势和排场，确实是壮观啊！

与太守一同出猎的随从们个个雄姿英发，原野上，千骑奔驰，万搜趣网马嘶鸣，如一阵狂飙席卷山岗。“千骑”，并非实tydntSpRE指，而是说随从众多tydntSpRE。

如果说前一句是个人豪气的特写，这一句则将镜头推远，以开阔原野和千军万马作为背景；场面愈是壮观，背景愈是宏大，主角的气势也就越发突出。

2、写作背景：

苏轼在密州（今山东诸城）任知州。这是宋人较早抒发爱国情怀的一首豪放词，在题材和意境方面都具有开拓意义。词的上阙叙事，下阙抒情，气势雄豪，淋淳酣畅，一洗绮罗香泽之态，读之令人耳目一新。

首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。过片以后，叙述猎后开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担起卫国守边的重任。