东边www.souquanme.com日出西边雨，道是无晴却有晴。
出自中唐刘禹锡的《竹枝词二首其一》
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

翻译：东边出着太阳，西边却下着雨，说不是天晴又还有晴朗的阳光。字面上是说天气，但作者在这里巧用双关“晴——情”，既写天气，又写爱情。东边阳光灿烂西边雨丝绵绵，原以为他是无情郎君其实他还有情。

这句话出自刘禹锡《竹枝词二首》中的第一首：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

此诗以多变的春日天气来造成双关，以“晴”寓“情”，具有含蓄的美，对于表现女子那种含羞不露的内在感情，十分贴切自然，最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。

扩展资料：

《竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。刘禹锡传世作品中，有竹枝词十一首，分两组，这两首诗是其中一组。第一首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。

她爱着一个人，可还没有确实知道对方的态度，因此既抱有希望，又含有疑虑；既欢喜，又担忧。诗人用她自己的口吻，将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。

根据汉语语音的特点而形成的表现方式，是历代民间情歌中所习见的。它们是谐声的双关语，同时是基于活跃联想的生动比喻。它们往往取材于眼前习见的景物，明确地但又含蓄地表达了微妙的感情。

　　“东边日出西边雨，道是无情却有情”这两句诗出自唐代诗人刘禹锡的一首七言绝句《竹枝词》。字面意思是：东边出着太阳，西边还下着雨，这到底是无“情“（晴）还是有“情”（晴）呢？
　　这两句诗采用了民间情歌常用的双关的手法，含蓄地表达出微妙的恋情，新颖生动，妙趣横生。岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。她从歌声获得的印象是，对方虽没有更明确的表示，却似乎有些情意，令人捉摸不定。
　　《竹枝词》全诗：
　　杨柳青青江水平，
　　闻郎江上唱歌声。
　　东边日出西边雨，
　　道是无晴还有晴。
　　
　　全诗译文：正是一场太阳雨后，两岸杨柳摇曳，青翠欲滴，江面水位初涨，平静如镜。少女心情抑郁地漫步在岸边，忽然，一阵悠扬的歌声从江上随风飘来，仔细一听，原来是久无音讯的情郎思恋自己的情歌。东边阳光灿烂西边雨绵绵，原以为是无情实则还有情。
　　刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，唐朝文学家、哲学家，有“诗豪”之称。刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”，有《陋室铭》《竹www.souquanme.com枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。哲学著作《天论》三篇，论述天的物质性，分析“天命论”产生的根源，具有唯物主义思想。有《刘梦得文集》，存世有《刘宾客集》。

这句话出自刘禹锡《竹枝词二首》中的第一首。
正//www.souquanme.com确的句子是：东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
字面意思是：东边出着太阳，西边却下着雨，说不是天晴又还有晴朗的阳光。字面上是说天气，但作者在这里巧用双关“晴——情”，既写天气，又写爱情。东边阳光灿烂西边雨丝绵绵，原以为他是无情郎君其实他还有情。
竹枝词
刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
这是描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里，听到情郎的歌声所产生的内心活动。
首句“杨柳青青江水平”，描写少女眼前所见景物，用的是起兴手法。所谓“兴”，就是触物起情，它与后文要表达的情事。并无直接关系，但在诗中却是不可少的。这一句描写的春江杨柳，最容易引起人的情思，于是很自然地引出了第二句：“闻郎江上唱歌声”。这一句是叙事，写这位少女在听到情郎的歌声时起伏难平的心潮。
最后两句“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，是两个巧妙的隐喻，用的是语意双关的手法。“东边日出”是“有晴”，“西边雨”是“无晴”。“晴”和“情”搜趣网谐音，“有晴”、“无晴”是“有情”、“无情”的隐语。“东边日出西边雨”，表面是“有晴”、“无晴”的说明，实际上却是“有情”、“无情”的比喻。这使这个少女听了，真是感到难以捉摸，心情忐搜趣网忑不安。但她是一个聪明的女子，她从最后一句辨清了情郎对她是有情的，因为句中的“有”、“无”两字中，着重的是“有”。因此，她内心又不禁喜悦起来。这句用语意双关的手法，既写了江上阵雨天气，又把这个少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来。