笨鸟先飞，以勤补拙。

整句话的意思是既然自己像笨拙的鸟，就比其它的鸟提前飞出去；既然自己是笨拙的人，就用勤奋来补救。

出自于元关汉卿《陈母教子》。

英文翻译

The slow need to start early.

Stupid birds have to start flying early.

扩展资料

元关汉卿《陈母教子》第一折：“二哥，你得搜趣网了官也。我和你有个比喻：我似那灵禽在后，你这等坌（笨）鸟先飞。”

示 例：女儿刻苦、自觉、用功，全靠～保持了各门功课全班第一。（毕飞宇//www.souquanme.com《九层电梯》）

《陈母教子》 元关汉卿作。写宋代冯氏教子www.souquanme.com读经，三子先后皆中状元的故事。全剧共四折一楔子。剧情是：冯氏有三子陈良资、陈良叟、陈良佐，一女梅英。冯氏训子读书甚严，盖状元堂令其苦读。朝廷开科选士，大儿、二儿先后中头名状元。三儿夸下海口，以为必得头名状元。谁知状元另有其人，名王拱辰，后被冯氏招为女婿。三儿陈良佐仅中探花，被冯氏痛责。陈良佐羞愧之下，发愤攻读，再次应试，终于得中状元，却因接受民财孩儿锦又被冯氏责罚。寇准此时担负采访贤士之责WrJEX，闻知此事，赞叹一门四状元，母贤子孝，奉旨加官赐赏。《陈母教子》全名《状元堂陈母教子》，现传版本有：明万历间脉望馆钞校内府本、《孤本元明杂剧》本。

参考资料:百度百科-笨鸟先飞

笨鸟先飞下一句是：以勤补拙。

整句话的意思是既然自己像笨拙的鸟，就比其它的鸟提前飞出去。既然自己是笨拙的人，就用勤奋来补救。比喻做事慢、能力差的人，怕落后，就比别人先走一步，多用作谦辞。

《陈母教子》全名《状元堂陈母教子》，是元朝关汉卿作杂剧，主要写宋朝冯氏教子读经，三子先后皆中状元的故事。关汉卿是元代杂剧奠基人、元代戏剧作家、“元曲四大家”之首。他的散曲，内容丰富多彩，格调清新刚劲，具有很高的艺术价值。

笨鸟先飞的典故：

东汉时期，乐羊子的妻子是一位贤德的女子。一次，乐羊子拾到了一块金子，高兴地拿回来交给妻子。妻子说：“有志气的人会严格要求自己，把捡来的东西拿回家是败坏自己的名声。WrJEX乐羊子深感惭愧，就把金子放回原处，然后说：“你很笨要笨鸟先飞，要出外求学去。”

所以乐羊子就出外求学去了。但一年后，乐羊子因为思念妻子返回家中。妻子把他领到织机旁说：“这布是一寸寸、一尺尺织出来的，日积月累才能成丈、成匹。

如果我把它剪断，就前功尽弃了。求学也和织布一样，不能在学到一半的时候放弃。”乐羊子深受感动，又回去求学了，七年没有回家。