出处：林则徐少年时的巧对佳话。

原句：海到无边天作岸，山登绝顶我为峰。

译文www.souquanme.com：

上联写站在鼓山上，可以望见无边的大海，海的尽头，就是天了，海天相连，气魄可够大的。寓//www.souquanme.com学海无边苦作舟，只有勤奋学习，才能到达成功的彼岸。

下联则以脚踏绝顶峰，堂堂正正，顶天立地，一览天下小!抒发了凌云壮志。

上下联平厌、对仗都很工整、和谐，意境更佳。

创作背景：有一回，老师带学童们游鼓山。爬上鼓山绝顶峰时，一派天风海涛，令学童们兴奋不已。老师以"海"为题，出一上联："海到无边天作岸"，让学童们对下联。没多久，有位学童首先对出下联：&quo//www.souquanme.comt;山登绝顶我为峰"。他就是林则徐。