子曰:攻乎异端,斯害也己。何解
呵呵,俺的理解是“也已”只是一个语气词,表示强调的意思,所以这句话的意思是:去大肆攻击与自己意见相左的人和思想,是有很大害处的啊。
“攻乎异端,斯害也已”什么意思
这句话的有很多不同的解释:
1. 学习歪理邪说,危害很大。
2. 批评歪理邪说,它的危害就会终止。
3. 指责不同思想,是有害的。
(以下是个人见解)
4. 从偏激狭隘的思想出发去攻击别人,是非常有害的。
5. 因为别人的思想不同而攻击他,是非常有害的。
下面详细解析一下:
首先是“也已”的意思。很多人把“已”解释成“终止”。但其实《论语》《左传》等先秦经典裏面经常出现“也已”这个搭配,都是语气助词。当然也有一些人仍然坚持这里的“已”是“终止”,但我不赞同那种看法。
另外一个就是“攻乎”的“攻”。有一种解释是“学习研究”。比如韩愈说的“术业有专攻”。 结合“斯害也已”,整个句子的含义就是“学习异端,危害很大”。但字义是uuQYwMNW发展的,在孔子那个年代,“攻”有“学习研www.souquanme.com究”这个引申义麽?我是非常怀疑的。
“攻”除了进攻,还有“指责”“批评”的含义。所以很多人都认为“攻乎异端”是“指责异端”。那麽结合“斯害也已”的不同解释,会有“批评异端,它的危害就会终止”,以及“指责不同思想,是有害的”两种解释。
"乎”很怪异,因为“攻”後面可以直接跟宾语。比如“攻城”等等。那麽这个“攻乎异端”,也相当於“攻於异端”,决不是“攻异端”的意思。或者说是以异端为阵地发www.souquanme.com动攻击。就好比《孙子》的“善攻者,攻於九天之上”。那麽“攻乎异端”等同於“攻於异端”,也就是“由异端发动攻击”。或者就是所说的“剑走偏锋”,站在比较偏激狭隘的立场去攻击别人。
“异端”这个词也大有争议。孔子那时的“异端”是我们现在所说的“异端”麽?我们知道在孟子的时候,有杨朱,墨子等是被认为异端。那麽孔子的时候有什麽著名的“异端”呢?想来想去只有李耳。但孔子对李耳还是非常尊重的。所以这个“异端”不应该被解释成“歪理uuQYwMNW邪说”。孔子一向是谦虚好学的,而且主张“君子和而不同”,对不同的主张相当的宽容。所以我觉得上面的1,2两种解释都是站不住脚的。
另这个“端”,说明是“极端”,是一头。参照《中庸》的“各执一端,此以异己者为非,彼以异己者为非,而害成矣。”不由得联想,这个“异端”是不是“一端”呢?《中庸》的这句话是不是就是“攻乎异端,斯害也已”的最好注释?
补充一种看法:既然是“攻乎一端”,那麽结合《论语》中上一句“学而不思则罔,思而不学则殆”,“攻乎一端,斯害也已”就很明显是说,“只学不思和只思不学都是有害的”。这个解释起来非常流畅。关键是“异端”是否为“一端”。另外,“攻乎异端”之前的“子曰”也比较突兀。如果紧接著前面的“思而不学则殆”,完全不需要另外加一个“子曰”。
1. 学习歪理邪说,危害很大。
2. 批评歪理邪说,它的危害就会终止。
3. 指责不同思想,是有害的。
(以下是个人见解)
4. 从偏激狭隘的思想出发去攻击别人,是非常有害的。
5. 因为别人的思想不同而攻击他,是非常有害的。
下面详细解析一下:
首先是“也已”的意思。很多人把“已”解释成“终止”。但其实《论语》《左传》等先秦经典裏面经常出现“也已”这个搭配,都是语气助词。当然也有一些人仍然坚持这里的“已”是“终止”,但我不赞同那种看法。
另外一个就是“攻乎”的“攻”。有一种解释是“学习研究”。比如韩愈说的“术业有专攻”。 结合“斯害也已”,整个句子的含义就是“学习异端,危害很大”。但字义是uuQYwMNW发展的,在孔子那个年代,“攻”有“学习研www.souquanme.com究”这个引申义麽?我是非常怀疑的。
“攻”除了进攻,还有“指责”“批评”的含义。所以很多人都认为“攻乎异端”是“指责异端”。那麽结合“斯害也已”的不同解释,会有“批评异端,它的危害就会终止”,以及“指责不同思想,是有害的”两种解释。
"乎”很怪异,因为“攻”後面可以直接跟宾语。比如“攻城”等等。那麽这个“攻乎异端”,也相当於“攻於异端”,决不是“攻异端”的意思。或者说是以异端为阵地发www.souquanme.com动攻击。就好比《孙子》的“善攻者,攻於九天之上”。那麽“攻乎异端”等同於“攻於异端”,也就是“由异端发动攻击”。或者就是所说的“剑走偏锋”,站在比较偏激狭隘的立场去攻击别人。
“异端”这个词也大有争议。孔子那时的“异端”是我们现在所说的“异端”麽?我们知道在孟子的时候,有杨朱,墨子等是被认为异端。那麽孔子的时候有什麽著名的“异端”呢?想来想去只有李耳。但孔子对李耳还是非常尊重的。所以这个“异端”不应该被解释成“歪理uuQYwMNW邪说”。孔子一向是谦虚好学的,而且主张“君子和而不同”,对不同的主张相当的宽容。所以我觉得上面的1,2两种解释都是站不住脚的。
另这个“端”,说明是“极端”,是一头。参照《中庸》的“各执一端,此以异己者为非,彼以异己者为非,而害成矣。”不由得联想,这个“异端”是不是“一端”呢?《中庸》的这句话是不是就是“攻乎异端,斯害也已”的最好注释?
补充一种看法:既然是“攻乎一端”,那麽结合《论语》中上一句“学而不思则罔,思而不学则殆”,“攻乎一端,斯害也已”就很明显是说,“只学不思和只思不学都是有害的”。这个解释起来非常流畅。关键是“异端”是否为“一端”。另外,“攻乎异端”之前的“子曰”也比较突兀。如果紧接著前面的“思而不学则殆”,完全不需要另外加一个“子曰”。
“攻乎异端,斯害也已”是什么意思?
子曰:“攻乎异端,斯害也已。”
译文:攻击事物的另一端,这个危害也就停止了。
怎么理解呢?异端是一个事物的另一端,不是一个事物的对立面,打个比方,南的两端是东南和西南,可不是南和北。东南uuQYwMNW和西南可以互称异端。东南和西南都再南上。南北不能互称异端。异端是一个事物的两端。异端搞清楚就好说了。
田里长草这个危害怎么让它停止呢?你割了它过几天它又长出来了。攻击它的另一端它就停止了。草的另一端是什么呢?是草的根,攻击草的根这害就停止了。
译文:攻击事物的另一端,这个危害也就停止了。
怎么理解呢?异端是一个事物的另一端,不是一个事物的对立面,打个比方,南的两端是东南和西南,可不是南和北。东南uuQYwMNW和西南可以互称异端。东南和西南都再南上。南北不能互称异端。异端是一个事物的两端。异端搞清楚就好说了。
田里长草这个危害怎么让它停止呢?你割了它过几天它又长出来了。攻击它的另一端它就停止了。草的另一端是什么呢?是草的根,攻击草的根这害就停止了。