采莲少女的www.souquanme.com绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛融为一色.

出自：唐代诗人王昌龄《采莲曲》

原文：

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开//www.souquanme.com。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

译文：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛融为一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

扩展资料：

这首诗可以说是一幅《采莲图》，画面的中心自然是采莲少女们。但作者却自始至终不让她们在这幅活动的画面上明显地出现。

而是让她们夹杂在田田荷叶、艳艳荷搜趣网花丛中，若隐若现，若有若无，使采莲少女与美丽的大自然融为一体，使全诗别具一种引人遐想的优美意境。这样的艺术构思，是独具匠心的。

意思：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。

出自：《采莲曲》唐代：王昌龄

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

翻译：

采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

注释：

1、罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。

2、一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的//www.souquanme.com。

3、芙蓉：指荷花。

4、乱入：杂入、混入。

5、看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。

6、闻歌：听到歌声。

7、始觉：才知道。

在公元748年（唐天宝七年）夏天，王昌龄任龙标尉已经有了一段时间，初次与阿朵见面，却是别有一番情趣。那时候，王昌龄独自一人行走在龙标城外，在东溪的荷池，看见了一幅绝美的画面，那就是看见酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景 ，遂作采莲曲。

诗歌在开始就展现出一幅人与环境和谐统一的美丽画面，采莲女的GfNpA罗裙和荷叶的颜色一样青翠欲滴。比喻虽不新奇，但用在此处却产生意想不到的效果，既描绘了田田的荷叶，又写了采莲女美丽的衣裳，两者相互映衬，恍若一体。

诗的第三句是对前两句的补充和深入，一是突出荷田的稠密, 使人荷莫辨更真实可信；二是突出了观望者的感受和心理活动。末句除了从另一面说明少女被荷田遮蔽与消融，难以被观望者发现以外，又写出一种声音的美，增添了诗的活泼情趣。

这首诗句与句联系紧密，意蕴深远，精雕细琢却给人带来清丽自然之感，可以看出王昌龄炼字炼意的高超技艺，对中晚唐的诗歌有着重要的影响。