恋人未满前一句是“友达以上”。

出自日文“友达以上、恋人未满(tomodachi ijou, koibito miman)”。表示男女关系在朋友关系之上，但是还没有到恋人的程度。用于表达年轻男女之间那种青青涩涩的感觉。

台湾著名歌手组合SHE的成名歌曲《恋人未满》就有一句歌词“友达以上，恋人未满”友达，出自台湾话，准确的说是日文“友逹”，也就是中文朋友的意思。

扩展资料：

词语今义：

两个人的关系超过一般朋友，但还达不到恋人程度的状态。

日语和汉语语法存在差异（汉语是主//www.souquanme.com谓宾结构，日语是主宾谓结构），台湾在甲午战争后被日本统治，日本的一些词语也传入台湾，但是台湾原住民不理解词义，望文生义，理解成了两个人的关系超过一般朋友，但还达不到恋人程度的状态。1949年，国民党反动派败逃台湾，他们对于词义的理解更少。

如果指两个人的关系超过朋友，但还达不到恋人程度的状态，按照正常语序应为“未满恋人”

词语运用：

S.H.E的歌曲《恋人未满》中有一句“再向前一点点，我就会点头”，因此在现实中，对于那些就差一点点的事情，称之为“恋人未满”。例如打升级，40分上台，如果只得了35分，就称之为“恋人未满”；踢足球，打在立柱上的球也称之为“恋人未满”。

另外，CBA北京金隅队连续3个赛季都打成了“恋人未满”而没有进入季后赛：都是第9名，而且只要再多赢一场比赛就可以晋级。

参考资料来源：百度百科－恋人未满

参考资料来源：百度百科－友达之上