叫嚣意思是大呼小叫，叫为叫喊，嚣为闹喧嚣之意，乎东西为对着这里那里呼唤。原文是《捕蛇者说》里的，形容官兵到处叫嚷，横冲直撞。
可参考
http://zhidao.baidu.com/link?url=QLx-krtax0eurTTIOYaCSN-1sPWj7vvu7CgKh3wTTHWh8-tR9mvq8iWcNrC1fPsP26ho7Z3dt9RGfPRMJpCMPa
这句是柳河东的《捕蛇者说》里面的~
这里的“乎”做“于”解，介词，可理解为“在”。这句话意思就是（官兵）到处叫嚷。原句“叫嚣乎东西，隳突乎南北”还用到了“互文”的修辞手法，可以按“叫嚣隳突乎东西南北”理解~最好是两句连起来翻译.可译作:“（官兵）到处叫嚷，横冲直撞。”

【拼音】：jiào xiāo
【意思】：
1.大声喊叫、吵嚷。
2.口出狂言。
【近义词】：叫喊、叫嚷、吵闹、喧嚣、喧嚷。
【例子】：对方一再叫嚣，这次竞赛定得冠军。
【引征解释】：
1.大声叫喊吵闹。
唐 柳宗元 《捕蛇者说》：“悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突搜趣网乎南北。” 清 王韬 《淞滨琐话卢双月》：“侍御子叫嚣豗突，邻右震惊。” 刘半农 《游香山纪事诗》之十：“公差勃然怒，叫嚣如虎吼。” 魏巍 《东方》第六部第九章：“ 李承晚 的叫嚣不虚：他们确确实实是在北进了。”
2.犹呼啸。
发出很大的响声。 曹禺 《原野》序幕：“巨龙似的列车，喧吓地叫嚣了一阵，喷着火星乱窜的黑烟，风掣电驶过来。” 杨沫 《青春之歌》第一部第四章：“大雨在窗外倾泻着，海涛惊人地吼叫着，天宇充满了激昂的叫嚣。”

捕蛇者说 bǔ shé zhě shuō
永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮（niè）人，无御之者。然得而腊（xī）之以为饵，可以已大风、挛踠（luán wǎnwww.souquanme.com）、瘘（lòu ）、疠（lì），去死肌，杀三虫。其始，太医以王命聚之，岁赋其二，募有能捕之者，当（dàng）其租入。永之人争奔走焉。
有蒋氏者，专其利三世矣。问之，则曰：“吾祖死于是，吾父死于是。今吾嗣（sì）为之十二年，几（jī）死者数（shuò）矣。”言之，貌若甚戚者。
余悲之，且曰：“若毒之乎？余将告于莅（lì）事者，更（gēng）若役，复若赋，则何如？”
蒋氏大戚，汪然出涕曰：“君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。向吾不//www.souquanme.com为斯役，则久已病矣。自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣，而乡邻之搜趣网生日蹙（cù）。殚（dān）其地之出，竭其庐之入，号呼而转徙（xǐ)，饥渴而顿踣（bó），触风雨，犯寒暑，呼嘘毒疠（lì），往往而死者相藉（jiè）也。曩（nǎng)与吾祖居者，今其室十无一焉，与吾父居者，今其室十无二三焉，与吾居十二年者，今其室十无四五焉，非死则徙尔，而吾以捕蛇独存。悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳（huī）突乎南北，哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。吾恂恂（xún xún）而起，视其缶（fǒu），而吾蛇尚存，则弛然而卧。谨食（sì）之，时而献焉。退而甘食其土之有，以尽吾齿。盖一岁之犯死者二焉，其余则熙熙而乐，岂若吾乡邻之旦旦（dàn)有是哉!今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒耶？”
余闻而愈悲。孔子曰：“苛政猛于虎也。”吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。呜呼！孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎？故为之说，以俟（sì）夫（fú）观人风者得焉。