原文：
风入松寄柯敬仲
元代：虞集
画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。
御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也，杏花春雨江南。
译文：
在彩绘的厅堂里，姬妾清闲、畅意，独有自己自发纷纷脱落，连管子也插不住。多次晚上在金銮殿值宿，春风轻柔，万花齐放，惹人停住车马流连。在柔软的春风里，无数次在金銮殿前值夜，为皇帝起草好诏书后，换上轻罗朝衫，宫人执灯（将我）送回归学士院。
皇城的御沟里的边沿还有残冰存在，但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动，燕子呢喃迎春。帘幕重重，春寒还没消退，还有谁、敢给你寄信慰问呢？春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。FeDCfxi
扩展资料：
创作背景
虞集和柯九思（字敬仲）曾共事于奎章阁（在皇宫西面）。九思以画著名，虞集诗集中有好几首题柯画的诗。虞集长柯九思四十岁，也就是忘年交。虞集生长于临川崇仁，宋代也称为江南西路，他诗中也常以江南为念。
后因受元主厚遇，颇为权贵子孙妒忌，欲中伤而未成，南还之念更切。他曾经草诏说元顺帝非文宗子，文宗逝世，大臣将立顺帝，虞集心中自感不安，有些大臣不希望他留在京中，便托病回到临川。这首词当是这一时期所作。
上下阕都以春天为背景，画面颜色调得匀称、明艳，意境柔和妩媚、动静相宜，仿佛要让读者跌入甜糯的燕子呢喃声中，迷醉在花飞烂漫的东风里。
尤其是最后一句“杏花春雨江南”，全是明艳的名词，组合在一起，有声有色，俨然一幅湿漉漉的江南水墨图画，明明软媚入骨，却坦易明亮，可以长长久久地令人心动。
“御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。”写春之色，冰白水蓝，颜色鲜明。“接”，“挪”的异体字， “挪”字很传神，将刚化的冰水的形态写得逼真、恰切。
依旧是春天，御沟的冰渐渐化去，燕子已呢喃迎春，只可惜因为柯九思不在，令人感觉不到春天的暖意。“语呢喃’’，自是双燕，边飞边噪，其声是流动、变化的。
“重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。”这是描写春天的气温，却不仅仅去写春寒。柯敬仲是遭受猜忌、诽谤而不得不隐居家乡的。
故此“重重帘幕寒犹在’’便一语双关，说明柯敬仲虽回乡隐居，但对他的飞短流长并没因此而消失，相反，流言蜚语仍象“重重帘幕包裹着他，让人感到寒气森森。
当此之时，连柯敬仲昔日的朋友怕招惹是非，竟也不敢同柯教仲来往了。“凭谁”句看似矛盾：既然已经填了这首词寄给柯九搜趣网思了，怎么又说“凭谁寄银字泥缄”呢？
诗人要告诉好友的真实意图也正在这里，到了杏花春雨江南时候，我也要南归了。这里作者对老友的关心，对世态的鄙弃，都一古脑儿地表现出来了。
“报道先生归也，杏花春雨江南。”歌拍以景结情，极为警策。“杏花春雨江南”。寥寥六个字，胜过一篇文。
通过这六个字，仿佛看到了：春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。未加任何形容词，以白描笔法写成，把江南春色描绘得淋漓尽致，可谓妙笔天成。
编辑于 2019-12-31
查看全部12个回答
唐代古诗三百首「高途课堂」视频课，超低价领取
关注古诗的都在看
唐代古诗三百首「高途课堂」小初高全科特训，清北名师视频课，辅导老师1对1在线答疑;选辅导班，上高途课堂9元抢购!
m.gaotu100.com广告
拼多多，七言绝句字帖古诗品牌特卖，优质精选

关注古诗的都在看
七言绝句字帖古诗精选好物，冰点底价，秒杀活动享不停七言绝句字帖古诗官方补贴，新颖拼团模式打破价格壁垒!
lp.pinduoduo.com广告
相关问题全部
广告高清儿童诗-下载快手免费看!
快手也能看儿童诗啦~高清免费看哦!
572020-07-02
这一句“杏花烟雨江南”的出处？
“杏花烟雨江南”的出处是元代词人虞集所著《风入松寄柯敬仲》。 《风入松寄柯敬仲》 作者：元代 虞集 画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。 几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。 书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。 御沟冰泮水挼蓝，飞燕语呢喃。 重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。 报道先生归也，杏花春雨江南。 译文：在彩绘的厅堂里，姬妾清闲、畅意，独有自己自发纷纷脱落，连管子也插不住。多次晚上在金銮殿值宿，春风轻柔，万花齐放，惹人停住车马流连。在柔软的春风里，无数次在金銮殿前值夜www.souquanme.com，为皇帝起草好诏书后，换上轻罗朝衫，宫人执灯（将我）送回归学士院。 皇城的御沟里的边沿还有残冰存在，但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动，燕子呢喃迎春。帘幕重重，春寒还没消退，还有谁、敢给你寄信慰问呢？春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。 扩展资料 《风入松寄柯敬仲》赏析： 《风入松寄柯敬仲》这首词是虞集1332年寄赠给退居吴下的奎章阁鉴书博士柯九思的，柯九思非常喜欢，“书《风入松》于罗帕作轴”，而且这首词因“词翰兼美，一时争相传刻，而此曲遂遍满海内矣”。词的确是写得非常美。 词分上下阕，上阕写当日奎章阁学士院柯九思执勤的日子，词中“几回晚直金銮殿”句可以见出柯九思与元文宗因品题书画而留连光景、不知更漏的情景，而“书诏许传宫烛”也让人明白元文宗对柯九思额外的关心，特意让侍从掌烛送柯九思回去。 下阕写柯九思离开奎章阁学士院后的情形，依旧是春天，御沟的冰渐渐化去，燕子已呢喃迎春，只可惜因为柯九思不在，令人感觉不到春天的暖意。
9 浏览147072020-06-24
白马西风塞上,杏花烟雨江南的意思
“白马西风塞上，杏花烟雨江南”的意思是：行者骑着白马迎着西风在塞上奔跑，江南水乡烟雨蒙蒙杏花开了。 这一佳联，是现代画家、美术教育家徐悲鸿所撰。表达了作者对传统的诗意的生活向往、怀恋之情，流露出对这种生活即将消逝的留恋、遗憾、惋惜之情。 扩展资料 “杏花春雨江南”这句，仅仅六字，却足以抵得上千言万语，均由名词组合而成，未加任何形容词，以白描笔法写成，把江南春色描绘得淋漓尽致，可谓妙笔天成。 杏花是明丽娇艳之花，春雨是缠绵细腻、脉脉含情的，而江南又是一个令人神往的美好所在，三者结合到一起，组成了一幅有声有色的江南水墨画。 杏花盛开，白的似雪，红的如火；白则清新淡雅，红则妩媚浓艳，红白相映，美不胜收。春雨挥洒，烟雨弥漫，似一抹轻纱笼罩着江南，教人迷醉。江南就该这样，明明软媚入骨，却坦易明亮，可以令人心动一生，牵绊一世。
5 浏览145062020-01-03
杏花烟雨江南的上一句是什么？
杏花春雨江南上一句话是：白马西风塞上 全句出自著名诗人、画家徐悲鸿手书楹联：“白马秋风塞上，杏花烟雨江南。”意思是一群骏马在塞北的草原上纵情奔驰，杏花在春雨中悄然绽放，把春天的江南装点得更加温婉、秀丽。 白马西风塞上下一句是白马西风塞上，杏花烟雨江南是徐悲鸿所作的对联。 “杏花烟雨江南”出自元代虞集的《风入松寄柯敬仲》：“报道先生归也，杏花春雨江南。”译文：春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙搜趣网，如诗如画，令人心醉而神往。 扩展资料：徐悲鸿简介： 徐悲鸿（1895年7月19日—1953年9月26日），汉族，原名徐寿康，江苏宜兴市屺亭镇人，中国现代画家、美术教育家。曾留学法国学西画，归国后长期从事美术教育，先后任教于国立中央大学艺术系、北平大学艺术学院和北平艺专。1949年后任中央美术学院院长
17 浏览7752020-06-24
白马西风塞上，杏花烟雨江南的释意 ？
“白马西风塞上，杏花烟雨江南”的意思是：行者骑着白马迎着西风在塞上奔跑，江南水乡烟雨蒙蒙杏花开了。 这一佳联，是现代画家、美术教育家徐悲鸿所撰。表达了作者对传统的诗意的生活向往、怀恋之情，流露出对这种生活即将消逝的留恋、遗憾、惋惜之情。 扩展资料 “杏花春雨江南”这句，仅仅六字，却足以抵得上千言万语，均由名词组合而成，未加任何形容词，以白描笔法写成，把江南春色描绘得淋漓尽致，可谓妙笔天成。 杏花是明丽娇艳之花，春雨是缠绵细腻、脉脉含www.souquanme.com情的，而江南又是一个令人神往的美好所在，三者结合到一起，组成了一幅有声有色的江南水墨画。 杏花盛开，白的似雪，红的如火；白则清新淡雅，红则妩媚浓艳，红白相映，美不胜收。春雨挥洒，烟雨弥漫，似一抹轻纱笼罩着江南，教人迷醉。江南就该这样，明明软媚入骨，却坦易明亮，可以令人心动一生，牵绊一世。
106 浏览19332020-05-01
有山皆图画无水不文章白马西风塞上杏花烟雨江南 雾锁山头山锁雾天连水尾水连 夸赞了那四个地方？
分别称赞了： 1、有山皆图画，无水不文章——桂林 2、白马西风塞上——宁夏 3、杏花烟雨江南——苏州 4、雾锁山头山锁雾，天连水尾水连天——鼓浪屿
499 浏览28212019-07-26
6评论
热心网友7
不错
节能项目招投资6
报道先生归也
刘瀚文秦雪云6
不对啊！
查看全部6条评论

全句出自著名诗人、画家徐悲鸿手书楹联：“白马秋风塞上，杏花烟雨江南。”意思是一群骏马在塞北的草原上纵情奔驰，杏花在春雨中悄然绽放，把春天的江南装点得更加温婉、秀丽。
白马西风塞上下一句是什么
白马西风塞上，杏花烟雨江南是徐悲鸿所作的对联。
“杏花烟雨江南”出自元代虞集的《风入松寄柯敬仲》：“报道先生归也，杏花春雨江南。”
译文：春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。
徐悲鸿简介
徐悲鸿（1895年7月19日—1953年9月26日），汉族，原名徐寿康，江苏宜兴市屺亭镇人，中国现代画家、美术教育家。曾留学法国学西画，归国后长期从事美术教育，先后任教于国立中央大学艺术系、北平大学艺术学院和北平艺专。1949年后任中央美术学院院长。