【年代搜趣网】：唐
【作者】：李商隐
【作品】：夜雨寄北
【内容】：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

如果是你问他什么时候回来，那他的意思就是归期未定。
你可以接着问：何当共剪西窗烛？（意思是那到底是什么时候回来呢）
考虑到现代人，有很大一部分不搜趣网能理解诗的含义，那么“君问归期未有期”也可能是在询问你的归期。那你就回答：依旧归期未定（宋 李玉《贺新郎篆缕消金鼎》）
如果确定了归期
春天：应随花信至
夏天：当伴藕香来
秋天：可待重阳日
冬天：相携赏梅花
（好吧，后面四句是我写的，分开代表四个时间，合起来，勉强算一首诗，只是后两句连贯起来，会让人觉得奇怪，重阳肯定没法赏梅，赏菊还可以。所以如果合起来，最后一句改成相携赏菊花的话，就勉强算是一首完整的诗了）

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.
君问归期未有期,从此萧郎是路人.
君问归期未有期,轻舟已过万重山.
君问归期未有期,随君直到夜郎西.
君问归期未有期,不及汪伦送我情.

夜雨寄北
【唐】李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时
译文//www.souquanme.com
你问我回家的日子，我尚未定归期；
今晚巴山下着大雨，雨水涨满池子。
何时你我重新聚首，共剪西窗烛芯；
再告诉你今夜秋雨，我痛苦的思念。
注解
1、寄北：寄赠给住在北方的妻子。一说是友人。
2、君：你，指作者的妻子王氏。一说是友人。
3、巴山：也叫大巴山，在今四川省南江县以北。（泛指巴蜀之地）
4、何当：什么时候才能够。
5、共剪西窗烛：在西窗下共剪烛芯。
6、剪：剪去烛花，使烛光更加明亮。
7、却：副词。还，且。表示小小的转折。
8、话：谈论。
参考资料： baike.baidu.com/view/4412.htm