更长门、翠辇辞金阙
更字怎么读 一声么？辛弃疾词作《贺新郎（别茂嘉十二弟）》中的一句。原句是“马上琵琶关塞黑，更长门翠辇辞金阙。”关于这两句，有认为写两件事的：其一指汉元帝宫女王昭君出嫁匈奴呼韩邪单于离开汉宫的事，石崇《乐府〈王明君辞〉序》：“昔公主嫁乌孙，令琵琶马上作乐，以慰其道路之思。其送明君（即昭君），亦必尔也。”其二指汉武帝的陈皇后失宠时，辞别“汉阙”，幽闭长门宫。也有认为只写一事的，如《稼轩词编年笺注》说第二句“盖仍承上句意，谓王昭君自冷宫出而辞别汉阙也”。
满座衣冠犹胜雪，更无一人是知音 出自何处？
一、出自夙瑶写的 《仙剑奇侠传四》。
二、《仙剑奇侠传四》的故事背景
天地处于“混沌”状态，有“盘古”生于其间。盘古身体不断成长，原来的混沌状态不能容纳其身体而分裂，“清气”上升为天，“浊气”沉降为地。盘古死后，其精、气、神分化成为伏羲、神农、女娲三位大神（也被称为三皇）。原本蕴藏在盘古身体内的“灵力”逸散，分解为水、火、雷、风、土“五灵”，散于天地之间。而盘古之心悬于天地//www.souquanme.com之间成为连接天地的纽带，并与天界清气所钟之地连接，因清浊交汇而生“神树”，成为天界生命之源。
因天地间生灵太少，三皇分别以不同形式创造生灵。伏羲以神树吸收神界清气所结的果实为躯体，注入自己强大的精力，创造出“神”。由于神树果实来源稀少，因此神的数量极少，但灵力强大。神不耐大地浊气，因此居于天，形成“神界”。神虽然有男女之分，但交合繁衍后神本体会失去灵力逐渐死亡，并不能增加神的数量，因此被严禁交合繁衍。神农以大地土石草木为体，灌注自身气力，创造出“兽”（包括走兽昆虫）。因神农注重数量和能力，因此兽的种类、数量很多，且能力多样，但是心智没有开发。
女娲以土、水混合，附以自身血液和灵力，用杨柳枝条点化，依自己模样塑造，造出“人”。人体态优美，富有智慧，但体力较逊，虽然没有特别的能力，但领悟力极强。神居于天，人、兽居于地，另有“鬼界”作为人、兽等生灵的轮回中转之所。数万年来相安无事。后因人、兽过度繁衍，时有冲突。三皇之一的神农在人间暴毙，一说因尝百草中毒而死，另说是因为他与兽交合繁育后代而死。
不久，兽类中出现了一个具有极高智慧的统御者蚩尤。蚩尤率领兽族向人类开战，意图独占大地。人类取得神族援手，在神将轩辕氏的指挥下www.souquanme.com击败蚩尤大军。蚩尤拼尽余力，打开异界通道，将残部送达异界。蚩尤残部在异界逐渐修炼成魔，“魔界”也逐渐形成。而蚩尤所打开的通道，后世称之为“神魔之井”。神魔之井是连通神魔两界的唯一通道，神魔两方在里面设有重重障碍，并派重兵防守，严禁两界生灵通过。
神界之主伏羲自封“天帝”，迫使人类向神族称藩。数万年后，人类爆发起义，天帝遣诸凶星、恶神前去毁灭大地，大部分人类遭到屠杀，女娲率领人类对抗神界，补天地，阻洪水，挽救了残存人类的命运。神人交战之后，伏羲下令封闭天界之门，女娲也付出了惨痛的代价，堕入了凡间，生下特殊的种族女娲族，不久力竭而死。
魔界的蚩尤则自封为“魔尊”对抗神界。兽类中偶有经过修炼，激发出自身继承的神农力量，成为具有特殊能力的“妖”，而人类经过修炼也能激发出自身继承的女娲灵力，修成为“仙”。妖和仙的形成除了和天赋以及修炼有关外，还和地气有关。因此天上便有了“仙界”，人间也有十大洞天、三十六小洞天、七十二福地等“仙界”，其中最著名的仙界就是盘古之心所在的“蜀山仙剑派”以及天上仙界下方的“昆仑琼华派”。
相对应的，虽然看起来妖类都单独行动，但群妖聚居的妖界也是确实存在的，妖界之所在，乃是一处比蜀山更靠近盘古之心的处所，谓之“里蜀山”。除此之外，人间也分布着大大小小的妖类聚居之所，例如幻瞑界，但规模都不可和里蜀山同日而语。
三、主要人物
1）云天河
年龄：18岁
种族：人
身份：从小在山上长大的少年。从未下过山。父母早亡，因此独自在山上生活多年。
身高：1.77米
使用武器：长剑，刀，望舒剑（这是剑），天河剑，弓。
技能：猎兽（场景技能）、飞羽箭、落星式、膝裂、逐月式、狂煞、恸天贯日式
主题音乐：《凤歌青天》
简介：熟知野外求生的技巧，擅长捕猎野兽。在剑术上天份很高，最喜欢香喷喷的烤肉，梦想吃遍各种不同的野味。对山下世界的一切和男女之情无知，等到下山之后，常以自己的想法衡量判断，闯祸和闹笑话都不少。认为万物平等，生老病死，弱肉强食皆是世间常态，更不会有妖和人必须对立的想法，遇麻烦之事会换个方向思考，不喜欢自寻烦恼，对于已经认定的事，处理起来很直线思维。
2）韩菱纱
年龄：17岁
种族：人
身份：背负着家族命运而四处奔走的少女，独自闯荡江湖。世世代代盗墓为生。望舒剑第二代宿体。
身高：1.60米
使用武器：双剑、双刺
技能：搜囊探宝、凌空摘星、烟雨夺魂、乾坤一掷、五毒砂、无影连剑诀
主题音乐：《玉水明沙》
简介：常年混迹江湖，有点小聪明，慧黠。遇到看不顺眼的人也会小整对方一下。性格爽快大方。对于熟悉的朋友，常会不在意地揭对方短，而自己也不会因被朋友嘲笑而生气。心地善良，常常劫富济贫但不张扬。擅长破解墓穴机关，也懂得风水堪舆之术，年纪小小，技艺也算不错，据说是家学，还自称独行千里的大盗。
3）慕容紫英
年龄：19岁
种族：人
身份：昆仑琼华派弟子
身高：1.78米
使用武器：长剑
技能：三才朝元、四方肃敛、化相真如剑、五灵归宗、千方残光剑、上清破云剑
代表音乐：《苍浪剑赋》
简介：琼华派弟子，幼年时就被送到仙山修行，入门早，天资聪颖，修为较深。冷峻，稳重，内敛，是一个值得信赖的伙伴。外表冷漠，似乎不太容易相处，实则是个重情重义的好男儿。对铸剑养剑之道极为专精痴迷，痛恨一切对剑不尊，有辱宝剑威名的行为。
4）柳梦璃
年龄：20岁
种族：妖
身份：寿阳城县令家的千金小姐、第二代幻瞑界之主。
身高：1.63米
使用武器：箜篌
技能：沉水润心，天玄五音、薰檀净衣、苏合通窍、醉生梦死、魂梦魅曲
代表音乐：《织梦行云》
简介：身为官家小姐，有着大家闺秀的娴雅气质，端庄大方。通晓琴棋书画，尤其在音律方面多有涉猎，擅弹箜篌。聪慧敏锐，更会在关键时刻表现出与柔美外表不符的决断。在感情上比较专一，对不相关的人较为冷淡，对喜欢的人则十分体贴，并全心信赖，不吝于表达自己的情感。
5）夙玉
种族：人
身份：琼华派弟子（后离开）、望舒剑第一代宿体。
出场地点：1.幻瞑界（里幻瞑宫玄霄梦境）2.醉花荫（玄霄梦境）
简介：云天河之母，早年与师兄玄霄相恋，后为琼华派飞升与玄霄合练羲和、望舒两柄神剑。后来夙玉和云天青发现琼华派修仙其实会让生灵涂炭，夙玉决定放弃修仙，她与玄霄因价值观不同而决裂。于施展双剑束缚妖界途中毅然离开会走火入魔的玄霄，与云天青为阻止琼华派飞升，私自携双剑之一——望舒逃下山，途中救了幻暝界之主的女儿柳梦璃的性命。后来和云天青一起到黄山青鸾峰隐居。不久后两人成亲。夙玉因没有羲和剑的支撑而被望舒的寒气入侵，由于寒气蔓延全身，变得体弱多病，生下云天河不久后病逝。
6）云天青
种族：人
身份：琼华派弟子（后离开）
出场地点：1.青峦峰（动画）2.鬼界转轮镜台3.玄霄梦境
简介：云天河之父，与玄霄同为琼华派精英弟子，为人爽朗，个性轻浮顽皮。为阻止琼华派飞升与夙玉携望舒剑逃离琼华，途中救了幻暝界之主婵幽的女儿柳梦璃的性命，把她托付给自己的好友柳世封照顾。自己和妻儿一起隐居在黄山青鸾峰，后因为夙玉驱除体内寒气反被寒气所侵，知自己命不久矣后，为妻子和自己修建了一座隐蔽的墓葬。云天河误闯入父母的墓室中时，惊讶地发现其中结满坚冰，异常寒冷，墙上还有天青题的诗。后来天河去鬼界办事，天青显灵，诉说了当年的事情，对紫英的价值观产生了巨大的改变。欲帮助菱纱不得，随后消失。
7）玄霄
年龄：40岁左右
种族：人
身份：昆仑琼华派弟子，夙瑶的师弟、羲和剑第一代宿体，也是最终BOSS。
代表音乐：寂难永劫、寂难永劫变奏、焚心以火、焚心以火变奏
使用武器：羲和剑
技能：羲和斩、归元真决、凝冰剑、羲和玄炎、剑啸九天、燃冰焚炎、雪舞冰封
简介：个性严谨、好强、自重，看淡世俗礼法。因为被夙瑶和三位长老冰冻在后山禁地的际遇，//www.souquanme.com而容颜不老。天赋异禀，资质极佳，是万中无一的修仙奇才，深得琼华派前代掌门器重，被选为羲和剑宿主，担任琼华派飞升计划执行者。他和夙玉用双剑束缚幻瞑界吸取灵力并引发琼华派与妖界之战。因夙玉离开昆仑，修炼双剑中断，他被邪火入侵而走火入魔，打伤数名师兄弟，被夙瑶联合青阳、重光与宗炼长老冰封19年，因此逢缘与云天河结拜。但破冰而出之后性格大变，虽然对天河依然留有旧情，处处留手，但为成仙不择手段，甚至成魔以希能得到对抗神界的力量，最终被打入东海之底囚禁，永世不得轮回。最后关头告知天河可用神器后羿射日弓射爆下坠之中的琼华山，可拯救山下之人。
8）夙瑶
年龄：38岁左右
种族：人
身份：昆仑琼华派掌门，BOSS之一。
使用武器：望舒剑（在玄霄的帮助下）
技能：望舒冰舞、九幽淬寒剑、水灵引、雨恨云愁
简介：成为掌门之前勤恳、上进、争强好胜，希望可以通过自己的努力让掌门、长老及师长对自己刮目相看。成为掌门之后，对治理门派、修仙之外的事十分冷漠，喜怒不行于色，透出一派之主的威严，严格遵守清规戒律。由于自身资质平平，变得愈发嫉贤妒能，尤其妒忌修仙资质极高的弟子；又担心失去掌门的位置，而变得患得患失，心胸狭隘，因此酿成大错。从总体上看，夙瑶的性格中既有积极的部分，又有消极的部分。为人嫉贤妒能，本身能力一般，机缘巧合下成为掌门，仍然害怕紫英的威胁而一再限制紫英学习更高深的剑法。玄霄破冰而出，她迫于玄霄的力量，对玄霄唯命是从，玄霄败后，在九天玄女面前认罪态度良好，被予以宽大处理，仅在东海束缚500年便可入轮回jOEuBQid。
9）怀朔
身份：琼华弟子，慕容紫英的师侄，璇玑的师兄。
非常尊重慕容紫英。性格温和谦让、情感丰富，十分体贴璇玑。为了让师妹高兴在半夜给她捉夏螟虫，因为师妹的任性常常给别人道歉的老实孩子。在幻瞑界为了保护紫英被同门师兄一剑穿胸，重伤不治。临死还在担心师妹，希望紫英把他的骨灰送回自己的故乡。
二、《仙剑奇侠传四》的故事背景
天地处于“混沌”状态，有“盘古”生于其间。盘古身体不断成长，原来的混沌状态不能容纳其身体而分裂，“清气”上升为天，“浊气”沉降为地。盘古死后，其精、气、神分化成为伏羲、神农、女娲三位大神（也被称为三皇）。原本蕴藏在盘古身体内的“灵力”逸散，分解为水、火、雷、风、土“五灵”，散于天地之间。而盘古之心悬于天地//www.souquanme.com之间成为连接天地的纽带，并与天界清气所钟之地连接，因清浊交汇而生“神树”，成为天界生命之源。
因天地间生灵太少，三皇分别以不同形式创造生灵。伏羲以神树吸收神界清气所结的果实为躯体，注入自己强大的精力，创造出“神”。由于神树果实来源稀少，因此神的数量极少，但灵力强大。神不耐大地浊气，因此居于天，形成“神界”。神虽然有男女之分，但交合繁衍后神本体会失去灵力逐渐死亡，并不能增加神的数量，因此被严禁交合繁衍。神农以大地土石草木为体，灌注自身气力，创造出“兽”（包括走兽昆虫）。因神农注重数量和能力，因此兽的种类、数量很多，且能力多样，但是心智没有开发。
女娲以土、水混合，附以自身血液和灵力，用杨柳枝条点化，依自己模样塑造，造出“人”。人体态优美，富有智慧，但体力较逊，虽然没有特别的能力，但领悟力极强。神居于天，人、兽居于地，另有“鬼界”作为人、兽等生灵的轮回中转之所。数万年来相安无事。后因人、兽过度繁衍，时有冲突。三皇之一的神农在人间暴毙，一说因尝百草中毒而死，另说是因为他与兽交合繁育后代而死。
不久，兽类中出现了一个具有极高智慧的统御者蚩尤。蚩尤率领兽族向人类开战，意图独占大地。人类取得神族援手，在神将轩辕氏的指挥下www.souquanme.com击败蚩尤大军。蚩尤拼尽余力，打开异界通道，将残部送达异界。蚩尤残部在异界逐渐修炼成魔，“魔界”也逐渐形成。而蚩尤所打开的通道，后世称之为“神魔之井”。神魔之井是连通神魔两界的唯一通道，神魔两方在里面设有重重障碍，并派重兵防守，严禁两界生灵通过。
神界之主伏羲自封“天帝”，迫使人类向神族称藩。数万年后，人类爆发起义，天帝遣诸凶星、恶神前去毁灭大地，大部分人类遭到屠杀，女娲率领人类对抗神界，补天地，阻洪水，挽救了残存人类的命运。神人交战之后，伏羲下令封闭天界之门，女娲也付出了惨痛的代价，堕入了凡间，生下特殊的种族女娲族，不久力竭而死。
魔界的蚩尤则自封为“魔尊”对抗神界。兽类中偶有经过修炼，激发出自身继承的神农力量，成为具有特殊能力的“妖”，而人类经过修炼也能激发出自身继承的女娲灵力，修成为“仙”。妖和仙的形成除了和天赋以及修炼有关外，还和地气有关。因此天上便有了“仙界”，人间也有十大洞天、三十六小洞天、七十二福地等“仙界”，其中最著名的仙界就是盘古之心所在的“蜀山仙剑派”以及天上仙界下方的“昆仑琼华派”。
相对应的，虽然看起来妖类都单独行动，但群妖聚居的妖界也是确实存在的，妖界之所在，乃是一处比蜀山更靠近盘古之心的处所，谓之“里蜀山”。除此之外，人间也分布着大大小小的妖类聚居之所，例如幻瞑界，但规模都不可和里蜀山同日而语。
三、主要人物
1）云天河
年龄：18岁
种族：人
身份：从小在山上长大的少年。从未下过山。父母早亡，因此独自在山上生活多年。
身高：1.77米
使用武器：长剑，刀，望舒剑（这是剑），天河剑，弓。
技能：猎兽（场景技能）、飞羽箭、落星式、膝裂、逐月式、狂煞、恸天贯日式
主题音乐：《凤歌青天》
简介：熟知野外求生的技巧，擅长捕猎野兽。在剑术上天份很高，最喜欢香喷喷的烤肉，梦想吃遍各种不同的野味。对山下世界的一切和男女之情无知，等到下山之后，常以自己的想法衡量判断，闯祸和闹笑话都不少。认为万物平等，生老病死，弱肉强食皆是世间常态，更不会有妖和人必须对立的想法，遇麻烦之事会换个方向思考，不喜欢自寻烦恼，对于已经认定的事，处理起来很直线思维。
2）韩菱纱
年龄：17岁
种族：人
身份：背负着家族命运而四处奔走的少女，独自闯荡江湖。世世代代盗墓为生。望舒剑第二代宿体。
身高：1.60米
使用武器：双剑、双刺
技能：搜囊探宝、凌空摘星、烟雨夺魂、乾坤一掷、五毒砂、无影连剑诀
主题音乐：《玉水明沙》
简介：常年混迹江湖，有点小聪明，慧黠。遇到看不顺眼的人也会小整对方一下。性格爽快大方。对于熟悉的朋友，常会不在意地揭对方短，而自己也不会因被朋友嘲笑而生气。心地善良，常常劫富济贫但不张扬。擅长破解墓穴机关，也懂得风水堪舆之术，年纪小小，技艺也算不错，据说是家学，还自称独行千里的大盗。
3）慕容紫英
年龄：19岁
种族：人
身份：昆仑琼华派弟子
身高：1.78米
使用武器：长剑
技能：三才朝元、四方肃敛、化相真如剑、五灵归宗、千方残光剑、上清破云剑
代表音乐：《苍浪剑赋》
简介：琼华派弟子，幼年时就被送到仙山修行，入门早，天资聪颖，修为较深。冷峻，稳重，内敛，是一个值得信赖的伙伴。外表冷漠，似乎不太容易相处，实则是个重情重义的好男儿。对铸剑养剑之道极为专精痴迷，痛恨一切对剑不尊，有辱宝剑威名的行为。
4）柳梦璃
年龄：20岁
种族：妖
身份：寿阳城县令家的千金小姐、第二代幻瞑界之主。
身高：1.63米
使用武器：箜篌
技能：沉水润心，天玄五音、薰檀净衣、苏合通窍、醉生梦死、魂梦魅曲
代表音乐：《织梦行云》
简介：身为官家小姐，有着大家闺秀的娴雅气质，端庄大方。通晓琴棋书画，尤其在音律方面多有涉猎，擅弹箜篌。聪慧敏锐，更会在关键时刻表现出与柔美外表不符的决断。在感情上比较专一，对不相关的人较为冷淡，对喜欢的人则十分体贴，并全心信赖，不吝于表达自己的情感。
5）夙玉
种族：人
身份：琼华派弟子（后离开）、望舒剑第一代宿体。
出场地点：1.幻瞑界（里幻瞑宫玄霄梦境）2.醉花荫（玄霄梦境）
简介：云天河之母，早年与师兄玄霄相恋，后为琼华派飞升与玄霄合练羲和、望舒两柄神剑。后来夙玉和云天青发现琼华派修仙其实会让生灵涂炭，夙玉决定放弃修仙，她与玄霄因价值观不同而决裂。于施展双剑束缚妖界途中毅然离开会走火入魔的玄霄，与云天青为阻止琼华派飞升，私自携双剑之一——望舒逃下山，途中救了幻暝界之主的女儿柳梦璃的性命。后来和云天青一起到黄山青鸾峰隐居。不久后两人成亲。夙玉因没有羲和剑的支撑而被望舒的寒气入侵，由于寒气蔓延全身，变得体弱多病，生下云天河不久后病逝。
6）云天青
种族：人
身份：琼华派弟子（后离开）
出场地点：1.青峦峰（动画）2.鬼界转轮镜台3.玄霄梦境
简介：云天河之父，与玄霄同为琼华派精英弟子，为人爽朗，个性轻浮顽皮。为阻止琼华派飞升与夙玉携望舒剑逃离琼华，途中救了幻暝界之主婵幽的女儿柳梦璃的性命，把她托付给自己的好友柳世封照顾。自己和妻儿一起隐居在黄山青鸾峰，后因为夙玉驱除体内寒气反被寒气所侵，知自己命不久矣后，为妻子和自己修建了一座隐蔽的墓葬。云天河误闯入父母的墓室中时，惊讶地发现其中结满坚冰，异常寒冷，墙上还有天青题的诗。后来天河去鬼界办事，天青显灵，诉说了当年的事情，对紫英的价值观产生了巨大的改变。欲帮助菱纱不得，随后消失。
7）玄霄
年龄：40岁左右
种族：人
身份：昆仑琼华派弟子，夙瑶的师弟、羲和剑第一代宿体，也是最终BOSS。
代表音乐：寂难永劫、寂难永劫变奏、焚心以火、焚心以火变奏
使用武器：羲和剑
技能：羲和斩、归元真决、凝冰剑、羲和玄炎、剑啸九天、燃冰焚炎、雪舞冰封
简介：个性严谨、好强、自重，看淡世俗礼法。因为被夙瑶和三位长老冰冻在后山禁地的际遇，//www.souquanme.com而容颜不老。天赋异禀，资质极佳，是万中无一的修仙奇才，深得琼华派前代掌门器重，被选为羲和剑宿主，担任琼华派飞升计划执行者。他和夙玉用双剑束缚幻瞑界吸取灵力并引发琼华派与妖界之战。因夙玉离开昆仑，修炼双剑中断，他被邪火入侵而走火入魔，打伤数名师兄弟，被夙瑶联合青阳、重光与宗炼长老冰封19年，因此逢缘与云天河结拜。但破冰而出之后性格大变，虽然对天河依然留有旧情，处处留手，但为成仙不择手段，甚至成魔以希能得到对抗神界的力量，最终被打入东海之底囚禁，永世不得轮回。最后关头告知天河可用神器后羿射日弓射爆下坠之中的琼华山，可拯救山下之人。
8）夙瑶
年龄：38岁左右
种族：人
身份：昆仑琼华派掌门，BOSS之一。
使用武器：望舒剑（在玄霄的帮助下）
技能：望舒冰舞、九幽淬寒剑、水灵引、雨恨云愁
简介：成为掌门之前勤恳、上进、争强好胜，希望可以通过自己的努力让掌门、长老及师长对自己刮目相看。成为掌门之后，对治理门派、修仙之外的事十分冷漠，喜怒不行于色，透出一派之主的威严，严格遵守清规戒律。由于自身资质平平，变得愈发嫉贤妒能，尤其妒忌修仙资质极高的弟子；又担心失去掌门的位置，而变得患得患失，心胸狭隘，因此酿成大错。从总体上看，夙瑶的性格中既有积极的部分，又有消极的部分。为人嫉贤妒能，本身能力一般，机缘巧合下成为掌门，仍然害怕紫英的威胁而一再限制紫英学习更高深的剑法。玄霄破冰而出，她迫于玄霄的力量，对玄霄唯命是从，玄霄败后，在九天玄女面前认罪态度良好，被予以宽大处理，仅在东海束缚500年便可入轮回jOEuBQid。
9）怀朔
身份：琼华弟子，慕容紫英的师侄，璇玑的师兄。
非常尊重慕容紫英。性格温和谦让、情感丰富，十分体贴璇玑。为了让师妹高兴在半夜给她捉夏螟虫，因为师妹的任性常常给别人道歉的老实孩子。在幻瞑界为了保护紫英被同门师兄一剑穿胸，重伤不治。临死还在担心师妹，希望紫英把他的骨灰送回自己的故乡。
“将军百战声名裂，向河粱，回头万里，故人长绝。”出自哪？
“将军百战身名裂，向河粱，回头万里，故人长绝。”出自辛弃疾的《贺新郎别茂嘉十二弟》
【原文】：
贺新郎别茂嘉十二弟
朝代：宋代
作者：辛弃疾
别茂嘉十二弟。鹈鴂、杜鹃实两种，见《离骚补注》
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕燕，送归妾。
将军百战身名裂向河梁、回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士www.souquanme.com、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁共我，醉明月。
【译文】：
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送休弃去国的归老。
汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武，回头遥望故国远隔万里，与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。如今嘉茂弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？
【原文】：
贺新郎别茂嘉十二弟
朝代：宋代
作者：辛弃疾
别茂嘉十二弟。鹈鴂、杜鹃实两种，见《离骚补注》
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕燕，送归妾。
将军百战身名裂向河梁、回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士www.souquanme.com、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁共我，醉明月。
【译文】：
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送休弃去国的归老。
汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武，回头遥望故国远隔万里，与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。如今嘉茂弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？
