看道边李树多子折枝,诸儿竟走取之,唯戎不动。意思是什么?
译文:王戎七岁的时候,曾经(有一次)和一些小朋友们一起出去游玩。他们看见路边有一棵李子树,结了很多李子,枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘李子,只有王戎站着不动。有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边,却有这么多的李子,这李子一定是苦的。”大家摘来一尝,果然是这样。
看道边李树多子折枝,诸而竞走取之,唯戎不动。现代汉语翻译?
看道边李树fYZNntBXJx多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。
出处:南朝 刘义庆《世说新语 雅量》
人物释义:戎,王戎(234年-305年7月11日),琅玡临沂人。三国至西晋时期名士、官员,“竹林七贤”之一。
翻译为现代汉语是:
看到路边的李子树结了很多果实,沉甸甸的几乎压折了树枝。这群小孩都跑过去采摘李子,唯有王戎不动。
注:完全没有问题,希望帮助到您。请及时点击采纳。
树在道边而多子,此必苦李的意思
意思是:生长在大路边的李树却有这么多果子,那么这些李子肯定是苦的。
该句出自南朝宋刘义庆《世说新语雅量第六》:王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李搜趣网树多子折枝,诸儿竞走取之,唯王戎不动。人问之,答曰:”树在道旁而多子,此必苦李。“取之,信然。
译文:王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩www.souquanme.com耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘,只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,fYZNntBXJx这一定是苦李子。”摘来一尝,果然是这样。
这个故事告诉我们看事物不能只看表面,要认真分析,认真思考,那样就不会被事物的表面现象蒙蔽。王戎就是因为善于思考,判断出路边无人摘的搜趣网李子一定是苦的,所以他才没有像其他的小朋友一样“受骗上当”。
扩展资料:
成语道边苦李
【释义】指路边的苦李,走过的人不摘取。比喻被人所弃、无用的事物或人。
【出处】 南朝宋刘义庆《世说新语雅量第六》:“王戎七岁,尝与诸小儿游,看道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:‘树在道旁而多子,此必苦李。’取之信然。”
【用法】 作主语、宾语;指庸才。
【例句】诗歌作品跟不上时代,如道旁苦李,无人采摘。
参考资料来源:百度百科—道边苦李