六国落到灭亡的地步，按理本来应当这样。

出处：北宋苏洵《六国论》

原文节选：然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”此言得之。

译文：

那么，诸侯的土地有限，暴秦的欲望没有满足；谁送给它土地越多，它侵犯谁就越急。所以不用打仗，谁强谁弱、谁胜谁败就已分得清清楚楚了。六国落到灭亡的地步，按理本来应当这样。古人说：“用土地侍奉秦国，就像抱着柴草救火，柴草没有烧完，火就不会熄灭。”这话说得在理啊！

扩展资料：

创造背景：

《六国论》的历史背景应从两个角度着眼：一是苏洵论述的六国灭亡那个历史时期的情况，借以了解苏洵立论的根据；二是苏洵所处的北宋时代的历史状况，借以明确苏洵//www.souquanme.com撰写《六国论》的针砭现实的意义及其写作上的特点。

北宋开国以后，鉴于唐末藩镇割据，五代军人乱政，采取中央集权制，以减轻官吏的权力，派遣官吏为地方官员，派官吏到地方政府管理。皇帝直接控制了禁军，集中了地方政权、财政权力和军事权力。为了防止军事将领权力过大，不允许指挥员专攻部队，甚至外出作战。

也必须按照皇帝颁布的作战计划行动。一般军官经常轮班，士兵不认识将军，也不认识士兵，导致军队没有战斗力。虽然这些措施结束了军阀的混乱，但也导致了军事腐败。北宋建军一百年后，北宋军队与搜趣网契丹、西夏军队共打了六十多场仗，败仗多，胜仗少。

北宋加强中央集权的措施导致了官僚主义和军队的扩张。到北宋中叶，政府工资和军费支出巨大，财政收入不足。北宋政府没有限制并购。土地集中严重。贵族占有大量土地，社会矛盾尖锐。政治独裁腐败、军事傲慢和无能导致了外交上的极度软弱。

到苏洵在世的时候，北宋每年都要向契丹和西夏进贡大量的银器和商品。这样贿赂的结果，鼓励了契丹和西夏，加重了人民的负担，国力受到了极大的损害，搜趣网带来了无尽的灾难。也就是说当时的北宋四周环伺，政策上求和，积贫积弱，而苏洵正是针对这样的现实撰写《六国论》的。

参考资料来源：百度百科-六国论

参考资料来源：百度百科-颠覆

这句话的翻译是：到了覆灭的地步，道理本来就是这样子的。

出处：宋代苏洵的《六国论》

选段：

然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。

译文：

诸侯送给他的越多，他侵犯得就越急迫。所以用不着战争，谁强谁弱，谁胜谁负就已经决定了。到了覆灭的地步，道理本来就是这样子的。

文本解读

本文是搜趣网作者史论散文的代表作。为文用心与苏洵《六国》同，旨在论述战国时的齐、楚、魏、韩、赵、燕六国破灭的原因。

苏洵的《六国》，提出六国破灭“弊在赂秦”的观点，本文则以“天下大势”这个论点，从韩、魏与秦相似的地理形势论述了韩、魏在抗秦中的战略地位，认为六国应严守盟约，齐、楚、赵、燕四国应并力支援韩、魏，则如虎狼的强秦不得入，然齐、楚、赵、燕四国不知天下之势，贪尺寸之利，背盟败约，自相残杀，终招致六国灭亡的下场。

首段提出自己的观点，六国不免于灭亡，在于六国谋划不周，见利太浅，不知天下之势;再分析七国基本形势，认为被秦视为心腹之患的为韩、魏，故韩、魏是天下的战略要地;接着分析六国如何对付秦国，当秦用兵于燕、赵时，韩、魏不抗秦，搜趣网而当韩、魏折入秦后便能向东用兵。

最后总结灭亡的原因是四国不知“厚韩亲魏以摈秦”，以致秦兵未出，天下诸侯已自困。文章在议论上不及其父兄宏大辩博，豪纵奔放，但写得澹泊温粹，详赡工稳。