其置也若弃上一句(“其莳也若子 其置也若弃”是什么意思)

其莳也若子,其置也若弃这句话中的“其”字的意义及用法是什么?“也”在句中表提顿时,“其莳”应为主谓短语,其充当小主语。但直译时不符合现代汉语习惯......

其置也若弃上一句(“其莳也若子 其置也若弃”是什么意思)

其莳也若子,其置也若弃

这句话中的“其”字搜趣网的意义及用法是什么?
“也”在句中表提顿时,“其莳”应为主谓短语,其充当小主语。但直译时不符合现代汉语习惯,需要变通意译。其做连词表示假设关系时,后接分句,并有其他分句呼应。如兰槐之根是为芷,其渐之滫,君子不近。 译文: 兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及。 其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳。沛然下雨,则苗浡然兴之矣。其若是,孰能御之?这些句子与其莳也若子,其置也若弃的情况是不同的。“在移栽它时,像爱护自己的子女,栽完后,不再管它,就想弃掉一般”在逻辑关系上并不存在假设。古人的头脑很清楚,只是今人译文时心乱了。

“其莳也若子,其置也若弃”是什么意思???????????

快啊快啊

这句话的意思是:栽种时要像对待子女一样细心,栽好后要像丢弃它一样放在一边。

出处:唐柳宗元《种树郭橐驼传》

选段:凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿动勿虑AYGDMje,去不复顾。其莳也若子,其置也若弃,则其天者全而其性得矣。

译文:

但凡种树的www.souquanme.com方法,它的树根要舒展,它的培土要平均,它根下的土要用原来培育树苗的土,它捣土要结实。已经这样做了,就不要再动,不要再忧虑它,离开它不再回顾。栽种时要像对待子女一样细心,栽好后要像丢弃它一样放在一边,那么树木的天性就得以保全,它的习性就得以实现。

扩展资料:

本文针对中唐时期政苛令烦、民不堪命的情况,借郭橐驼种树之道,说明治国必须安民,对于那些扰民、伤民的执政者给予抨击,表达了作者要求革除弊//www.souquanme.com政的强烈愿望。文章先简要交代郭橐驼的身份、职业,转而介绍郭橐驼种树的基本经验在于顺木天性,着重对“爱之太殷,忧之太勤”的种树者加以批判。

然后转入正题,借郭橐驼之口揭示俗吏扰民与民间疾苦。最后表明写作目的。全篇借传立论,寓说理于记事之中。上半篇是隐喻,下半篇是实说,前宾后主,叙议契合,事理相生。文中把郭橐驼与别的种树者加以对比,突出他的高超技能,又把种树之道与当时的政令混乱状况加以对比,从而暴露俗吏扰民的严重危害。郭橐驼的言辞,侃侃得体,写得极为成功。

其莳也若子,其置也若搜趣网弃,则其天者全而其性得矣翻译

其莳也若子,其置也若弃,则其天者全而其性得矣
树木移植要像抚育自己的孩子一样细心,栽下以后放在一边就要像抛弃它一样,那么它的天性得到了保全,它的本性也得到了充分发展了

上一篇: 深山寻雅趣上一句是什么(深山寻雅趣 下联是什么)

下一篇: 这是最后一篇

相关推荐文章