望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭 

[作者]    孟浩然    

[全文]    八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。    

[作者] 孟浩然

八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，空有羡鱼情。

“端居耻圣明”的上一句是“欲济无舟楫”，这句诗的翻译如下：

我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。

出处：唐孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》

原诗：

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳搜趣网阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

译文：

秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

扩展资料：

诗的前四句描绘洞庭湖的自然风光，从大处着笔，写得境界开阔，气势磅礴，雄伟壮观，即“冲澹中有壮逸之气”。尤其是“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”两句，虽是实景描写，却属虚境夸饰，实中tpZIiVTg有虚，虚里寓实，虚实相生，成为万口交赞的咏洞庭名句。

后四句，由写景转入自身，引发不甘寂寞、积极用世的思想。尤其最末两句以比兴手法，点明题旨，写得既含蓄委婉，又寄兴深远，希求援引的心意尽在不言中。