1、《关山月》

南北朝：徐陵

关山三五月，客子忆秦川。

思妇高楼上，当窗应未眠。

星旗映疏勒，云阵上祁连。

战气今如此，从军复几年。

译文：十五的月亮映照在关山，征人思乡怀念秦川。（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。战争的旗帜飘扬在疏勒城头，密布的浓云笼罩在祁连山上。战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。

2、《夕次盱眙县》

唐代：韦应物

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。浩浩风起波，冥冥日沉夕。 

人归山郭暗，雁下芦洲白。独夜忆秦关，听钟未眠客。

译文：卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地的夜色苍黑。山昏城暗人们都回家安憩，月照芦洲雁群也落下栖息。夜晚孤独我不禁想起长安，听到岸上钟声我怎能入睡？

3、《长相思云一涡》搜趣网

唐代：李煜

秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何！

翻译：独自站在窗边，风声和雨声交杂在一起，窗外的芭蕉也是三三两两的，这漫漫的寂寥长夜叫人怎么办才好。

4、《生查子侍女动妆奁》

唐代：韩偓

侍女动妆奁，故故惊人睡。那知本未眠，背面偷垂泪。

懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，和烟坠金穗。

译文：侍女翻动着梳妆匣，故意惊动她不要再睡。哪知她本就彻夜未眠，正背转身偷偷地落泪。懒得卸下发上的凤凰钗，又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛，只见它随着烟落下灯花穗。

5、《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》

唐代：韦应物

怀君属秋夜，散步咏凉天。

空山松子落，幽人应未眠。

译文：怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。

明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。——晏殊《蝶恋花》

明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。

夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。——白居易《长恨歌》

晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。

估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。——卢纶《晚次鄂州》

商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。

落叶满天声似雨，关卿何事不成眠。——顾贞观 寺庙随笔

落叶满天，淅淅沥沥的声音彷佛落雨；这和你有什么关系啊，你竟然彻夜不眠。

悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。——蒋捷《虞美人听雨》

人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。

垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒//www.souquanme.com窗。——元稹《闻乐天授江州司马》

在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。——张继《枫桥夜泊》

月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。

天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。——杜牧《秋夕》

夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。

惟将终夜常开眼，报答平生未展眉。——元稹《遣悲怀三首其三》

只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平生不得伸展的双眉。

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。——陆游《临安春雨初霁》

住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。

1、好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。

出处：唐代杜甫的《春夜喜雨》

翻译：好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时侯。随着春风在夜里悄悄落下，无声的滋润着春天万物。

2、一夕骄阳转作霖，梦回凉冷润衣襟。不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸深。

出处：宋代曾几的《苏秀道中》

翻译：一夜之间，炎炎烈日的晴空，忽然降下了渴望已久的甘霖；我在睡梦中惊醒，只觉得浑身舒适，凉气沁人。我不愁屋子会漏雨，淋湿我的床；只是欣喜溪流中涨满了雨水，不用再为干旱担心。

3、一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。

出处：宋代秦观的《春色》

翻译：一声春雷，落下绵绵细雨。雨后初晴，阳光投射在刚刚被雨洗过的苍翠碧瓦上。经历春雨的芍药花上饱含雨露，仿佛含泪的少女情意脉脉。蔷薇横卧，好似无力低垂，惹//www.souquanme.com人怜爱。

4、俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?

出处：唐代杜甫的《茅屋为秋风所破歌》

翻译：不久后风停了天空上的云像墨一样黑，秋季的天空阴沉迷蒙渐渐黑了下来。布质的被子盖了多年又冷又硬像铁板似的，孩子睡觉姿势不好把被子蹬破了。

如遇下雨整个屋子没有一点儿干燥的地方，雨点像下垂的麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱后我的睡眠时间就很少了，长夜漫漫屋子潮湿不干如何才能挨到天亮？

5、僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

出处：宋代陆游的《十一月四日风雨大作》

翻译：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着www.souquanme.com替国家防卫边疆。夜将尽了，我躺在床上听到那风www.souquanme.com雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。