闻
王
昌
龄
左
迁
龙
标
遥
有
此
寄
唐朝李白
杨花落尽子规啼， 闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月， 随风直到夜郎西。
译 音
注释
译文
视频
赏析
诗人
注释
(1)杨花：柳絮
(2)龙标：诗中指王昌龄
(3)与：给
译文
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
视频

视频解读 —《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
5:00
文章鉴赏
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》赏析
这首七绝，是李白写给他的好友王昌龄的，题为《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。《新唐书.文艺传》载搜趣网王昌龄左迁龙标(今贵州省锦屏县隆里乡)尉(古人尚右，故称贬官为左迁)，是因为“不护细行”，也就是说，他的得罪贬官，并不是由于什么重大问题，而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中，王昌龄也对他的好友说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻，来表明自己的纯洁无辜。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》经典赏析
借明月以抒发旅思乡愁怀旧念远的感情，这种联想和表现手法在李白以前的诗作中便不止一次地出现过。鲍照诗：“三五二八时，千里与君同。”汤惠休《怨诗行》：“明月照高楼，含君千里光。”南朝乐府《子夜四时歌》中也有“仰头看明月，寄情千里光”之句。
诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

诗名：《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
作者：唐 李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文：　　
树上柳絮落尽，杜鹃在不停地啼叫，
听说你被贬到龙标去了，那里地方偏远，还要经过五溪。
让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧，
她伴随着你一直走到那夜郎以西！

杨花落尽子规啼出处：
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
作者：李白 (唐)
杨花落搜趣网尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文
在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
注释
王昌龄:唐代诗人，天宝(唐玄宗年号，742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪，降职。古人尊www.souquanme.com右卑左，因此把降职称为左迁。龙标:古地名，唐朝置县，在今湖南省怀化市一带。
杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。
杨花落尽:一作“扬州花落”。
《新唐书.文艺传》载王昌龄左迁龙标尉(古人尚右，故称贬官为左迁)，是因为“不护细行”，也就是说，他的得罪贬官，并不是由于什么重大问题，而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中，王昌龄也对他的好友说:“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《代白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻，来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后，写了这一首www.souquanme.com充满同情和关切的诗篇，从远道寄给他，是完全可以理解的。