“今夕复何夕,共此灯烛光”是什么意思？
今夕复何夕,共此灯烛光意思：今晚搜趣网是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？
出自唐朝诗人杜甫的《赠卫八处士》
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，儿女罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
白话译文
世间www.souquanme.com上的挚友真难得相见，好比此起彼落的参星商辰。
今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？
青春壮年实在是没有几时，不觉得你我各巳鬓发苍苍。
打听故友大半都已逝去了，听到你惊呼胸中热流回荡。
真没想到阔别二十年之后，能有机会再次来登门拜访。
当年握别时你还没有成亲，今日见到你儿女已经成行。
他们和顺地敬重父亲挚友，热情地问我hYItL来自哪个地方？
三两句问答话还没有说完，你便叫他们张罗家常酒筵。
雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。
你说难得有这个机会见面，一举杯就接连地喝了十杯。
十几杯酒我也难得一醉呵，谢谢你对故友的情深意长。
明朝你我又要被山岳阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！
赏析
这首诗大概是公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，杜甫作华州司功时自洛阳返回华州途中所作。卫八处士，名字和生平事迹已不可考。处士，指隐居不仕的人。由于这首诗表现了乱离时代一般人所共有的“沧海桑田”和“别易会难”之感，同时又写得非常生动自然，所以向来为人们所爱读。
开头四句说：人生动辄如参、商二星，此出彼没，不得相见；今夕又是何夕，咱们一同在这灯烛光下叙谈。这几句从离别说到聚首，亦悲亦喜，悲喜交集，把强烈的人生感慨带入了诗篇。诗人与卫八重逢时，安史之乱已延续了三年多，虽然两京已经收复，但叛军仍很猖獗，局势动荡不安。诗人的慨叹，正暗隐着对这个乱离时代的感受。
久别重逢，彼此容颜的变化，自然最容易引起注意。别//www.souquanme.com离时两人都还年轻，而此时俱已鬓发斑白了。“少壮能几时，鬓发各已苍”两句，由“能几时”引出，对于世事、人生的迅速变化，表现出一片惋惜、惊悸的心情。接着互相询问亲朋故旧的下落，竟有一半已不在人间了，彼此都不禁失声惊呼，心里火辣辣地难受。按说，杜甫这一年才四十八岁，亲故已经死亡半数很不正常。如果说开头的“人生不相见”已经隐隐透露了一点时代气氛，那么这种亲故半数死亡，则更强烈地暗示着一场大的干戈乱离。“焉知”二句承接上文“今夕复何夕，共此灯烛光”，诗人故意用反问句式，含有意想不到彼此竟能活到今天的心情。其中既不无幸存的欣慰，又带着深深的痛伤。
前十句主要是抒情。接下去，则转为叙事，而无处不关人世感慨。随着二十年岁月的过去，此番重来，眼前出现了儿女成行的景象。这里面当然有倏忽之间迟暮已至的喟叹。“怡然”以下四句，写出卫八的儿女彬彬有礼、亲切可爱的情态。诗人款款写来，毫端始终流露出一种真挚感人的情意。这里“问我来何方”一句后，本可以写些路途颠簸的情景，然而诗人只用“问答乃未已”一笔轻轻带过，可见其裁剪净炼之妙。接着又写处士的热情款待：菜是冒着夜雨剪来的春韭，饭是新煮的掺有黄米的香喷喷的二米饭。这自然是随其所有而具办的家常饭菜，体现出老朋友间不拘形迹的淳朴友情。“主称”以下四句，叙主客畅饮的情形。故人重逢话旧，不是细斟慢酌，而是一连就进了十大杯酒，这是主人内心不平静的表现。主人尚且如此，杜甫心情的激动，当然更不待言。“感子故意长”，概括地点出了今昔感受，总束上文。这样，对“今夕”的眷恋，自然要引起对明日离别的慨叹。末二句回应开头的“人生不相见，动如参与商”，暗示着明日之别，悲于昔日之别：昔日之别，今幸复会；明日之别，后会何年？低回深婉，耐人玩味。
诗人是在动乱的年代、动荡的旅途中，寻访故人的；是在长别二十年，经历了沧桑巨变的情况下与老朋友见面的，这就使短暂的一夕相会，特别不寻常。于是，那眼前灯光所照，就成了乱离环境中幸存的美好的一角；那一夜时光，就成了烽火乱世中带着和平宁静气氛的仅有的一瞬；而荡漾于其中的人情之美，相对于纷纷扰扰的杀伐争夺，更显出光彩。“今夕复何夕，共此灯烛光”，被战乱推得遥远的、恍如隔世的和平生活，似乎一下子又来到眼前。可以想象，那烛光融融、散发着黄粱与春韭香味、与故人相伴话旧的一夜，对于饱经离乱的诗人，是多么值得眷恋和珍重啊。诗人对这一夕情事的描写，正是流露出对生活美和人情美的珍视，它使读者感到结束这种战乱，是多么符合人们的感情与愿望。
出自唐朝诗人杜甫的《赠卫八处士》
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，儿女罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
白话译文
世间www.souquanme.com上的挚友真难得相见，好比此起彼落的参星商辰。
今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？
青春壮年实在是没有几时，不觉得你我各巳鬓发苍苍。
打听故友大半都已逝去了，听到你惊呼胸中热流回荡。
真没想到阔别二十年之后，能有机会再次来登门拜访。
当年握别时你还没有成亲，今日见到你儿女已经成行。
他们和顺地敬重父亲挚友，热情地问我hYItL来自哪个地方？
三两句问答话还没有说完，你便叫他们张罗家常酒筵。
雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。
你说难得有这个机会见面，一举杯就接连地喝了十杯。
十几杯酒我也难得一醉呵，谢谢你对故友的情深意长。
明朝你我又要被山岳阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！
赏析
这首诗大概是公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，杜甫作华州司功时自洛阳返回华州途中所作。卫八处士，名字和生平事迹已不可考。处士，指隐居不仕的人。由于这首诗表现了乱离时代一般人所共有的“沧海桑田”和“别易会难”之感，同时又写得非常生动自然，所以向来为人们所爱读。
开头四句说：人生动辄如参、商二星，此出彼没，不得相见；今夕又是何夕，咱们一同在这灯烛光下叙谈。这几句从离别说到聚首，亦悲亦喜，悲喜交集，把强烈的人生感慨带入了诗篇。诗人与卫八重逢时，安史之乱已延续了三年多，虽然两京已经收复，但叛军仍很猖獗，局势动荡不安。诗人的慨叹，正暗隐着对这个乱离时代的感受。
久别重逢，彼此容颜的变化，自然最容易引起注意。别//www.souquanme.com离时两人都还年轻，而此时俱已鬓发斑白了。“少壮能几时，鬓发各已苍”两句，由“能几时”引出，对于世事、人生的迅速变化，表现出一片惋惜、惊悸的心情。接着互相询问亲朋故旧的下落，竟有一半已不在人间了，彼此都不禁失声惊呼，心里火辣辣地难受。按说，杜甫这一年才四十八岁，亲故已经死亡半数很不正常。如果说开头的“人生不相见”已经隐隐透露了一点时代气氛，那么这种亲故半数死亡，则更强烈地暗示着一场大的干戈乱离。“焉知”二句承接上文“今夕复何夕，共此灯烛光”，诗人故意用反问句式，含有意想不到彼此竟能活到今天的心情。其中既不无幸存的欣慰，又带着深深的痛伤。
前十句主要是抒情。接下去，则转为叙事，而无处不关人世感慨。随着二十年岁月的过去，此番重来，眼前出现了儿女成行的景象。这里面当然有倏忽之间迟暮已至的喟叹。“怡然”以下四句，写出卫八的儿女彬彬有礼、亲切可爱的情态。诗人款款写来，毫端始终流露出一种真挚感人的情意。这里“问我来何方”一句后，本可以写些路途颠簸的情景，然而诗人只用“问答乃未已”一笔轻轻带过，可见其裁剪净炼之妙。接着又写处士的热情款待：菜是冒着夜雨剪来的春韭，饭是新煮的掺有黄米的香喷喷的二米饭。这自然是随其所有而具办的家常饭菜，体现出老朋友间不拘形迹的淳朴友情。“主称”以下四句，叙主客畅饮的情形。故人重逢话旧，不是细斟慢酌，而是一连就进了十大杯酒，这是主人内心不平静的表现。主人尚且如此，杜甫心情的激动，当然更不待言。“感子故意长”，概括地点出了今昔感受，总束上文。这样，对“今夕”的眷恋，自然要引起对明日离别的慨叹。末二句回应开头的“人生不相见，动如参与商”，暗示着明日之别，悲于昔日之别：昔日之别，今幸复会；明日之别，后会何年？低回深婉，耐人玩味。
诗人是在动乱的年代、动荡的旅途中，寻访故人的；是在长别二十年，经历了沧桑巨变的情况下与老朋友见面的，这就使短暂的一夕相会，特别不寻常。于是，那眼前灯光所照，就成了乱离环境中幸存的美好的一角；那一夜时光，就成了烽火乱世中带着和平宁静气氛的仅有的一瞬；而荡漾于其中的人情之美，相对于纷纷扰扰的杀伐争夺，更显出光彩。“今夕复何夕，共此灯烛光”，被战乱推得遥远的、恍如隔世的和平生活，似乎一下子又来到眼前。可以想象，那烛光融融、散发着黄粱与春韭香味、与故人相伴话旧的一夜，对于饱经离乱的诗人，是多么值得眷恋和珍重啊。诗人对这一夕情事的描写，正是流露出对生活美和人情美的珍视，它使读者感到结束这种战乱，是多么符合人们的感情与愿望。
不知今夕何夕全诗
扣舷独啸，不知今夕何夕
名句的诞生
洞庭青草，近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田1三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，银河共影，表里俱澄澈。怡然心会，妙处难与君说。
应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江2，细斟搜趣网北斗3，万象为宾客。扣舷4独啸，不知今夕何夕。
——张孝祥念奴娇
完全读懂名句
1玉鉴：玉镜。琼田：玉田。2尽挹西江：汲尽西江之水以为酒。此借禅宗语写自己的豪迈胸襟。西江，西来的大江，即长江。挹，一作“吸”。3细斟北斗：把北斗星当酒勺来舀酒喝饮。细斟：浅斟缓酌。4扣舷：敲打船沿。
洞庭湖和青草湖，邻近中秋时节，湖面上没有一点风浪。三万顷湖面像玉镜、玉田一样晶莹，我驾着一叶小舟飘荡。银河与河面光影相望，水天一色，澄澈清旷。悠然安闲地心领神会，难以向你说明这美妙景象。
想到在岭南任职的一年中，应有寒月孤光照我心，肝胆都冰雪般晶莹。满头稀疏短发，两袖清冷，在空阔沧浪里稳坐孤舟，顺流漂移。我要将西江水当作美酒，以北斗当勺为自己干杯，邀请世间万物都来做我的宾客。我要尽兴狂饮，一边拍打着船一边引吭高歌，欢乐得忘记了今夕是何年。
词人背景小常识
张孝祥（公元1132—1169年），字安国，号于湖居士，简州（今属四川）人，卜居历阳乌江（今安徽和县）。他是南宋著名词人，词风在早期偏向清丽婉约，但南渡后便转为慷慨悲凉，并且作品也尽去风花雪月，而多抒发其自身的爱国思想，激昂奔放，风格略近于苏轼。他的作品经常与辛弃疾、张元干等爱国词人的作品相提并论，极大程度上影响了后世的“辛派”词人。
张孝祥自小聪明过人，绍兴二十四年时，张孝祥23岁，经由地方官的推荐，参加了在临安城中举行的进士廷试。不巧在这一年，秦桧的孙子秦埙也参加廷试，秦桧为了能让孙子取得头名，预先买通内定的主考官汤思退，就这样，秦埙顺利地考取第一名，而张孝祥便硬生生地被挤出榜首。
张孝祥在知道秦桧的孙子也参加考试并且主考官又是秦桧的亲信时，以为这次的状元必与自己无缘，便饮酒去了。不料一天早上，高宗突然下旨要他去金殿面试，宿醉未醒的他只得赶忙前去，到了金銮殿后，宋高宗就出题考试了。虽然张孝祥依然有些醉眼蒙眬，但他从容挥毫，不仅下笔如行云流水，字体也极具颜真卿的豪迈之风，而且还第一个交卷。高宗一看之后大加赞赏，立即钦点他为状元。
张孝祥中状元后，一心要为受秦桧迫害而死的岳飞平反。秦桧见状便诬陷张孝祥的父亲想造反，把张祁下了大狱。但好在当年十月秦桧死去，张孝祥就连忙上书为父平反。自此后，张孝祥被授予秘书省正字，专门为皇帝起草诏书、批阅档。因为张孝祥是宁波第一个中状元的人，后人便称他为“甬上第一状元”。
名句的故事
此首《念奴娇》别本题作《过洞庭》，内容讲述张孝祥在月夜泛舟洞庭湖时，面对着美丽的湖光山色所写的抒情之作。有人说本词的意境与苏轼的《前赤壁赋》相类似，都是在政途上遭受挫折之后放情山水的释心之作。王闿运曾极力推崇此词说：“飘飘有凌云之气，觉东坡《水调》犹有尘心。”
但不能不提的是，张孝祥此首《念奴娇》中的词句，特别是“扣舷独啸，不知今夕何夕”二句都是前有所鉴。就像“扣舷独啸”句最早是出自唐王勃《采莲赋》：“扣舷击榜。”而后苏轼《前赤壁赋》也承其意：“于是，饮酒乐甚，扣舷而歌之。”但由这首词的意旨与意境来看，这句应是从苏词中幻化而出。
而“不知今夕何夕”之句则最早见于《诗经唐风绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”杜甫《赠卫八处士》也曾提及：“今夕复何夕。”而到了苏轼《念奴娇中秋》一词中更见悠扬：“起舞徘徊风露下，今夕不知何夕。”到此，真可说是“英雄所见略同”。
黄蓼园曾评此词：“写景不能绘情，必少佳致。此题咏洞庭，若只就洞庭落想，纵写得壮观，亦觉寡味。”直是切中其要、一针见血。
历久弥新说名句
“扣舷独啸”表达的是一种自得其乐的个人抒怀，其中有情、有景，与“抚琴长啸”、“扣剑长歌”等词句有异曲同工之妙，因此无论古今，只要是文人墨客，都不免想效法古人，在独自一人时对酒当歌，享受一下与古人同样的自得感，顺便也一吐胸中郁闷。
“今夕何夕”一词虽然带了些“伤逝”的美感，但在今天却极受大家推崇，不仅成为时下文学青年的流行用语，例如“今夕何夕，回首红颜老”，甚至连歌手曾庆瑜都曾唱过一首名为《今夕是何夕》的歌曲，一时风靡。
除此之外，这些年极为风行的电脑游戏《仙剑奇侠传》也曾以“既不回头，何必不忘；既然无缘，何需誓言；今日种种，似水无痕；今夕何夕，君已陌路”来作为女主角灵儿的台词，让多少玩家沉浸在游戏特有的刺激与冒险性时，也不禁为女主角的悲情经历慨然泪下。
名句的诞生
洞庭青草，近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田1三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，银河共影，表里俱澄澈。怡然心会，妙处难与君说。
应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江2，细斟搜趣网北斗3，万象为宾客。扣舷4独啸，不知今夕何夕。
——张孝祥念奴娇
完全读懂名句
1玉鉴：玉镜。琼田：玉田。2尽挹西江：汲尽西江之水以为酒。此借禅宗语写自己的豪迈胸襟。西江，西来的大江，即长江。挹，一作“吸”。3细斟北斗：把北斗星当酒勺来舀酒喝饮。细斟：浅斟缓酌。4扣舷：敲打船沿。
洞庭湖和青草湖，邻近中秋时节，湖面上没有一点风浪。三万顷湖面像玉镜、玉田一样晶莹，我驾着一叶小舟飘荡。银河与河面光影相望，水天一色，澄澈清旷。悠然安闲地心领神会，难以向你说明这美妙景象。
想到在岭南任职的一年中，应有寒月孤光照我心，肝胆都冰雪般晶莹。满头稀疏短发，两袖清冷，在空阔沧浪里稳坐孤舟，顺流漂移。我要将西江水当作美酒，以北斗当勺为自己干杯，邀请世间万物都来做我的宾客。我要尽兴狂饮，一边拍打着船一边引吭高歌，欢乐得忘记了今夕是何年。
词人背景小常识
张孝祥（公元1132—1169年），字安国，号于湖居士，简州（今属四川）人，卜居历阳乌江（今安徽和县）。他是南宋著名词人，词风在早期偏向清丽婉约，但南渡后便转为慷慨悲凉，并且作品也尽去风花雪月，而多抒发其自身的爱国思想，激昂奔放，风格略近于苏轼。他的作品经常与辛弃疾、张元干等爱国词人的作品相提并论，极大程度上影响了后世的“辛派”词人。
张孝祥自小聪明过人，绍兴二十四年时，张孝祥23岁，经由地方官的推荐，参加了在临安城中举行的进士廷试。不巧在这一年，秦桧的孙子秦埙也参加廷试，秦桧为了能让孙子取得头名，预先买通内定的主考官汤思退，就这样，秦埙顺利地考取第一名，而张孝祥便硬生生地被挤出榜首。
张孝祥在知道秦桧的孙子也参加考试并且主考官又是秦桧的亲信时，以为这次的状元必与自己无缘，便饮酒去了。不料一天早上，高宗突然下旨要他去金殿面试，宿醉未醒的他只得赶忙前去，到了金銮殿后，宋高宗就出题考试了。虽然张孝祥依然有些醉眼蒙眬，但他从容挥毫，不仅下笔如行云流水，字体也极具颜真卿的豪迈之风，而且还第一个交卷。高宗一看之后大加赞赏，立即钦点他为状元。
张孝祥中状元后，一心要为受秦桧迫害而死的岳飞平反。秦桧见状便诬陷张孝祥的父亲想造反，把张祁下了大狱。但好在当年十月秦桧死去，张孝祥就连忙上书为父平反。自此后，张孝祥被授予秘书省正字，专门为皇帝起草诏书、批阅档。因为张孝祥是宁波第一个中状元的人，后人便称他为“甬上第一状元”。
名句的故事
此首《念奴娇》别本题作《过洞庭》，内容讲述张孝祥在月夜泛舟洞庭湖时，面对着美丽的湖光山色所写的抒情之作。有人说本词的意境与苏轼的《前赤壁赋》相类似，都是在政途上遭受挫折之后放情山水的释心之作。王闿运曾极力推崇此词说：“飘飘有凌云之气，觉东坡《水调》犹有尘心。”
但不能不提的是，张孝祥此首《念奴娇》中的词句，特别是“扣舷独啸，不知今夕何夕”二句都是前有所鉴。就像“扣舷独啸”句最早是出自唐王勃《采莲赋》：“扣舷击榜。”而后苏轼《前赤壁赋》也承其意：“于是，饮酒乐甚，扣舷而歌之。”但由这首词的意旨与意境来看，这句应是从苏词中幻化而出。
而“不知今夕何夕”之句则最早见于《诗经唐风绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”杜甫《赠卫八处士》也曾提及：“今夕复何夕。”而到了苏轼《念奴娇中秋》一词中更见悠扬：“起舞徘徊风露下，今夕不知何夕。”到此，真可说是“英雄所见略同”。
黄蓼园曾评此词：“写景不能绘情，必少佳致。此题咏洞庭，若只就洞庭落想，纵写得壮观，亦觉寡味。”直是切中其要、一针见血。
历久弥新说名句
“扣舷独啸”表达的是一种自得其乐的个人抒怀，其中有情、有景，与“抚琴长啸”、“扣剑长歌”等词句有异曲同工之妙，因此无论古今，只要是文人墨客，都不免想效法古人，在独自一人时对酒当歌，享受一下与古人同样的自得感，顺便也一吐胸中郁闷。
“今夕何夕”一词虽然带了些“伤逝”的美感，但在今天却极受大家推崇，不仅成为时下文学青年的流行用语，例如“今夕何夕，回首红颜老”，甚至连歌手曾庆瑜都曾唱过一首名为《今夕是何夕》的歌曲，一时风靡。
除此之外，这些年极为风行的电脑游戏《仙剑奇侠传》也曾以“既不回头，何必不忘；既然无缘，何需誓言；今日种种，似水无痕；今夕何夕，君已陌路”来作为女主角灵儿的台词，让多少玩家沉浸在游戏特有的刺激与冒险性时，也不禁为女主角的悲情经历慨然泪下。
风雨故人来,今夕复何夕
风雨故人来,今夕复何夕今夕复何夕”——今晚是什么日子如此幸运。
“复”是“又”的意思。
“何夕”里的何做“什么”解。
这首诗写的是杜甫在被贬华州司功参军之后遇到少时好友的情形，表达了世事无常的感慨。
《赠卫八处士》唐杜甫
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
“复”是“又”的意思。
“何夕”里的何做“什么”解。
这首诗写的是杜甫在被贬华州司功参军之后遇到少时好友的情形，表达了世事无常的感慨。
《赠卫八处士》唐杜甫
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
