唐代王维《送别》

下马饮君酒，问君何所之？

君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

译文：

请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去外哪里？你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。只管去吧我不会再追问，那里正有正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡。

注释：

（1）饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。

（2）何所之：去哪里。之，往。

（3）归卧：隐居。

（4）南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。

（5）南山陲：终南山边。陲：边缘。

（6）但：只。

这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然搜趣网不尽的意味。

王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。

扩展资料

诗词赏析

“下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事，一开始就写饮酒饯别，是点题。第二句设句，问君到哪里去。由此引出下面的答话，过渡到写归隐。这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。

“君言不得意，归卧南山陲。”“不//www.souquanme.com得意”三字，显然是有深意的，不仅交待友人归隐的原因，表现他失意不满的情绪；同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。

诗人在得知友人“不得意”的心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。”你只管去吧，我不再苦苦寻问了。其实你何必以失意为念呢？那尘世的功名利禄总是有尽头的，只有山中的白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。

这两句表现了作者很复杂的思想感情：既有对友人的安慰，又有自己对隐居的欣羡；既有对人世荣华富贵的否定，又似乎带有一种无可奈何的情绪。联系前面“不得意”三字看来，在这两句诗中，更主要的则是对朋友的同情之心，并蕴含着诗人自己对现实的愤激之情，这正是此诗的着意之处和题旨所在。

从写法上看，前面四句，写得比较平淡，似乎无甚意味，至此两句作结，诗意顿浓，韵味骤增，含不尽之意见于言外。

作者简介

王维，出生于公元701年，字摩诘，名字出自于一位印度僧人“维摩诘”，是盛唐时期非常有名的诗人，与杜甫处于同一个年代。他曾经在朝廷担任尚书右丞，但是为官生活并不长久，被后人尊称为诗佛。

维摩诘指的是佛教中非常有名的一位菩萨，寓意是指那些纯洁没有污染的人。王维很早就与佛教有着非常密切的联系，很大原因受其母亲的影响，他的母亲是一位非常虔诚的佛教信仰者，从他的一些相关作品中看出来，王维与佛教间密不可分的联系。

王维的才华在当时是很少有人能够与之匹敌的，诗书礼乐样样精通，并且都是巅峰水平。尤其在诗歌方面，王维的造诣颇深。在王维九岁的时候，他就能写诗，同时还写得一手的草书和隶书，这些惊人的才华，全部化成了他的优势，迷倒了万千少女。哪怕是才子诗人如云的唐朝，王维也能脱颖而出，与杜甫和李白形成了唐朝诗歌的铁三角。

在王维晚年的时候，他离开了官场，选择去过一个人的隐居生活。他居住在蓝田乡下，在这个时间内，自然给了他不少灵感，让他创作出了许多好诗，这一些诗歌，同时也为唐朝的山水田园派诗歌奠定了很深的基础。

王维在他年轻的时候，进京参加科举考中进士，为自己谋得了一个好官。后来因故被贬到了济州参军，不久之后又回到长安。

开元22年，王维再一次开启了自己的官场生活，他被升职为丞相张九龄的右拾遗，在辅佐张九龄的期间，张九龄花了大力气去制止宫中营私滥施的现象，于是王维创作了一首《献始兴公》，借此来表达他对张九龄的赞赏之情，同时，这首诗也表达了他当时想要同张九龄一样施展自己才华的美好愿望。

公元736年，张九龄被革职，这也是唐朝由盛转衰的时候。张九龄被贬的事情对王维造成了不小的打击，他对朝廷前所未有的失望，但是为了生存，王维只能无奈继续留在官场。

开元25年，王维的事业发展越来越好，官职不断向上攀升。安史之乱的时候，王维已经成为了给事中，这个时候他一面叹息于官场的腐败，另一面又无法割舍自己的官场生涯。就这样，他一直怀着矛盾的心理，在官场里浮浮沉沉。

王维除了山水田园派诗歌，也很擅长其他题材的诗，他写的很多边塞诗、律诗以及绝句都成了千古流传的佳作。而且他对于写景有自己独特的天赋，许多壮丽的山川湖海或者平静淡雅的小桥人家，他都能抓住精髓，惟妙惟肖的描写出来，让读诗的人搜趣网有身临其境的感觉。因此，他的大部分作品都做到了意象和意境的完美融合，令人浮想联翩。

参考资料来源：百度百科--王维