李煜的望江南 上下阙分别是什么？
上阙：多少恨，昨夜梦魂中。
下阙：还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。
望江南
多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。
[导读]昨夜之梦，引发了多少悲恨啊。梦境中呈现的依旧是昔日游
上苑的情景：春光融融，和风煦煦，繁花似锦，随从前呼后拥，仪仗车
水马龙，好不气派啊。可眼下……
这首词是作者归宋后的作品，书写梦中重温旧时游娱生活后的悲恨。
其内容虽无可取之处，但从艺术上看，却颇可玩味。
作者起笔便突兀掷出一“恨”字，不知恨从何来？及读下句，方知
恨起“昨夜梦魂中”。可是，梦中故国昔日的繁华，游娱活动的盛况，
何以引发其所“恨”者之恨呢？联系词人由帝王变为“臣虏”，“日夕
只以泪水洗面”的境况，可知其所“恨”者当然不是“昨夜梦魂中”的
事情，而是昨夜这场梦本身。梦中情事固然是他时时眷恋着的生活，但
梦醒后所面对的残酷现实更令他倍感悲怆，他怎能不产生无限的悲恨呢
？正如王夫之所言“以乐景写哀，以哀景写乐”，可取得“一倍增其哀
乐”的艺术效果。这首词可说是“正面不写写反面”的艺术手法成功运
用的范例。
下阙：还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。
望江南
多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。
[导读]昨夜之梦，引发了多少悲恨啊。梦境中呈现的依旧是昔日游
上苑的情景：春光融融，和风煦煦，繁花似锦，随从前呼后拥，仪仗车
水马龙，好不气派啊。可眼下……
这首词是作者归宋后的作品，书写梦中重温旧时游娱生活后的悲恨。
其内容虽无可取之处，但从艺术上看，却颇可玩味。
作者起笔便突兀掷出一“恨”字，不知恨从何来？及读下句，方知
恨起“昨夜梦魂中”。可是，梦中故国昔日的繁华，游娱活动的盛况，
何以引发其所“恨”者之恨呢？联系词人由帝王变为“臣虏”，“日夕
只以泪水洗面”的境况，可知其所“恨”者当然不是“昨夜梦魂中”的
事情，而是昨夜这场梦本身。梦中情事固然是他时时眷恋着的生活，但
梦醒后所面对的残酷现实更令他倍感悲怆，他怎能不产生无限的悲恨呢
？正如王夫之所言“以乐景写哀，以哀景写乐”，可取得“一倍增其哀
乐”的艺术效果。这首词可说是“正面不写写反面”的艺术手法成功运
用的范例。
忆江南—怀旧的译文与词语解释是什么？
原文：多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。
译文：我心里有多少怨恨啊！在昨夜的梦中，好像还和以前一样在皇家园林里游玩，华丽的车像流水一般川流不息，高大的骏马仿佛蛟龙 鲜花簇拥着月亮，正是春风起的时节（，但我现在却看不到了）
注释：上苑：古代皇帝的花园。 车如流水马如龙：极言车马众多。
赏析：“多少恨，昨夜梦魂中。” slcgFSX开篇直抒胸臆，“多少恨！”下笔突兀，令人不觉一惊，“昨夜梦魂中”词人满腔悲恨都源自昨夜梦一场。
“ 还似旧时游上苑，车如流水马如龙。” 仿佛昨日还在上苑中游玩，游园盛景分明还历历在目：南唐上苑，繁花似锦，凤舆鸾架，车盖相连，前后连绵数里，好一派热闹繁华的景象啊。“还似”引出梦境，“车如流水马如龙” 为唐苏颐《夜宴安乐公主新宅》诗中原句，出自《后汉书皇后记》“马后诏：车如流水，马如游龙。”后主完全袭用，一字不改，却也妥帖自然，不着痕迹。
“花月正春风。” 春风和煦，月明如水，如此花好月圆之夜，大家游兴甚酣，又怎忍马上散去呢？“花月”、“春风”间着一“正”字，不仅道出时值游玩的黄金季节，而且暗示此时亦是游人兴致淋漓的时刻。一句景语结词，无形中又将游乐推向高潮。全词至此嘎然而止。读者心中的期待在这个陡然收煞的结尾中突然落空。回归开篇，原来起句中作者用力道出的恨竟隐藏于这样一片繁华景色中。
全篇着眼于一个字“恨”，用“多少恨”引领全篇，从“还似”以下皆言梦境，不着力写恨之如何，尽言昔日之欢乐热闹，于是今日的痛苦凄凉，自不待言。末句以景结词，梦境就此收束，似乎预示等待词人的，是梦醒后加倍的痛楚，词顿时由字面的鲜亮，跌入余音的无尽深沉之中。
另外，这首记梦小词，是李煜降宋被囚后的作品。抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨。以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情。
译文：我心里有多少怨恨啊！在昨夜的梦中，好像还和以前一样在皇家园林里游玩，华丽的车像流水一般川流不息，高大的骏马仿佛蛟龙 鲜花簇拥着月亮，正是春风起的时节（，但我现在却看不到了）
注释：上苑：古代皇帝的花园。 车如流水马如龙：极言车马众多。
赏析：“多少恨，昨夜梦魂中。” slcgFSX开篇直抒胸臆，“多少恨！”下笔突兀，令人不觉一惊，“昨夜梦魂中”词人满腔悲恨都源自昨夜梦一场。
“ 还似旧时游上苑，车如流水马如龙。” 仿佛昨日还在上苑中游玩，游园盛景分明还历历在目：南唐上苑，繁花似锦，凤舆鸾架，车盖相连，前后连绵数里，好一派热闹繁华的景象啊。“还似”引出梦境，“车如流水马如龙” 为唐苏颐《夜宴安乐公主新宅》诗中原句，出自《后汉书皇后记》“马后诏：车如流水，马如游龙。”后主完全袭用，一字不改，却也妥帖自然，不着痕迹。
“花月正春风。” 春风和煦，月明如水，如此花好月圆之夜，大家游兴甚酣，又怎忍马上散去呢？“花月”、“春风”间着一“正”字，不仅道出时值游玩的黄金季节，而且暗示此时亦是游人兴致淋漓的时刻。一句景语结词，无形中又将游乐推向高潮。全词至此嘎然而止。读者心中的期待在这个陡然收煞的结尾中突然落空。回归开篇，原来起句中作者用力道出的恨竟隐藏于这样一片繁华景色中。
全篇着眼于一个字“恨”，用“多少恨”引领全篇，从“还似”以下皆言梦境，不着力写恨之如何，尽言昔日之欢乐热闹，于是今日的痛苦凄凉，自不待言。末句以景结词，梦境就此收束，似乎预示等待词人的，是梦醒后加倍的痛楚，词顿时由字面的鲜亮，跌入余音的无尽深沉之中。
另外，这首记梦小词，是李煜降宋被囚后的作品。抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨。以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情。
李煜 浪淘沙上下片各抒写什么情感
上阙:多少恨，昨夜梦魂中。
下阙:还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。
望江南
多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。
[导读]昨夜之梦，引发了多少悲恨啊。梦境中呈现的依旧是昔日游
上苑的情景:春光融融，和风煦煦，繁花似锦，随从前呼后拥，仪仗车
水马龙，好不气派啊。可眼下……
这首词是作者归宋后的作品，书写梦中重温旧时游娱生活后的悲恨。
其内容虽无可取之处，但从艺术上看，却颇可玩味。
作者起笔便突兀掷出一“恨”字，不知恨从何来?及读下句，方知
恨起“昨夜梦魂中”。可是，梦中故国昔日的繁华，游娱活动的盛况，
何以引发其所“恨”者之恨呢?联系词人由帝王变为“臣虏”，“日夕
只以泪水洗面”的境况，可知其所“恨”者当然不是“昨夜梦魂中”的
事情，而是昨夜这场梦本slcgFSX身。梦中情事固然是他时时眷恋着的生活，但
梦醒后所面对的残酷现实更令他倍感悲怆，他怎能不产生无限的悲恨呢
?正如王夫之所言“以乐景写哀，以哀景写乐”，可取得“一倍增其哀
乐”的艺术效果。这首词可说是“正面不写写反面”的艺术手法成功运
用的范例。
下阙:还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。
望江南
多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。
[导读]昨夜之梦，引发了多少悲恨啊。梦境中呈现的依旧是昔日游
上苑的情景:春光融融，和风煦煦，繁花似锦，随从前呼后拥，仪仗车
水马龙，好不气派啊。可眼下……
这首词是作者归宋后的作品，书写梦中重温旧时游娱生活后的悲恨。
其内容虽无可取之处，但从艺术上看，却颇可玩味。
作者起笔便突兀掷出一“恨”字，不知恨从何来?及读下句，方知
恨起“昨夜梦魂中”。可是，梦中故国昔日的繁华，游娱活动的盛况，
何以引发其所“恨”者之恨呢?联系词人由帝王变为“臣虏”，“日夕
只以泪水洗面”的境况，可知其所“恨”者当然不是“昨夜梦魂中”的
事情，而是昨夜这场梦本slcgFSX身。梦中情事固然是他时时眷恋着的生活，但
梦醒后所面对的残酷现实更令他倍感悲怆，他怎能不产生无限的悲恨呢
?正如王夫之所言“以乐景写哀，以哀景写乐”，可取得“一倍增其哀
乐”的艺术效果。这首词可说是“正面不写写反面”的艺术手法成功运
用的范例。
望江南 李煜 的译文 注释 背景及赏析
他有四首，望江南．＜望江南＞又名＜忆江南＞，所谓忆，自然是已逝之物．对于李煜来说，就是江南的大好河山．我最喜爱的是第三首，江南秋景孤绝高雅，笛韵悠然，却也有些悲怆之意，这不仅仅是秋的萧瑟，更多的是这个亡国的绝代诗人难言的孤寂和痛苦．而连这些都只能在梦中实现，他的深沉的悲哀和浓烈的悲戚可见一斑．
不过相比而言第一首比较有名点，大多数人知道的是这首．估计你问的也是．其实他的词都是言简易懂的，以白话而受后人推崇，看了就能明白意思，我就不逐句赏析了．
1．望江南
多少恨，
昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，
车如流水马如龙；
花月正春风！
【翻译】
昨夜的梦里存有多少恨意！
梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，
车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。
正是 百花烂漫的春天，还吹着融融的春风。
【注释】：
①上苑：古代皇帝的花园。
②车如流水马如龙：极言车马众多。
[评析]
这首记梦小词，是李煜降宋被囚后的作品。抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨。以梦中的乐景抒写现实生活中的哀www.souquanme.com情。“车如流水马如龙，花月正春风。”游乐时环境的优美，景色的绮丽，倾注了诗人对往昔生活的无限深情。这首小词， “深哀浅貌，短语长情”，在艺术上达到高峰。“以梦写醒”、“以乐写愁”、“以少 胜多”的高妙手法，使这首小词获得耐人寻味的艺术生命。
2、望江南
多少泪，断脸复横颐。
心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹。
肠断更无疑。
【句解】：
多少泪，断脸复横颐。
断脸复横颐，写眼泪纵横交流貌，颐，指脸颊。此句与前首起句看似形式相同，其实结构大有不同，前首恨由梦生，而“多少泪，断脸复横颐。”完全从正面刻画描写，无尽的泪水纵横交流于脸颊，“复”字更加突出泪水连绵不绝的样子。词人极度伤心无处排遣，惟有日日以泪洗面。
心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹。
凤笙，相传萧史、弄玉夫妇吹萧，萧声引动凤，后人便以“凤”字形容笙萧，比喻笙萧之美好。心中的痛楚能够向谁诉说呢，和着眼泪不说也罢，凤萧声声，如怨如诉，留泪伤情之时还是不要吹的好，这样只能令心中的悲痛愈发加重。“莫将”、“休向”看似告戒他人的语气，实则是词人自己警戒自己。
肠断更无疑。
若真是要和泪说，泪时吹，那定是断肠无疑的啊！词人心中不住地劝慰自己，可是真的能说服么？唐圭璋在《搜趣网唐宋词简释》中道：“‘断肠’一句，承上说明心中悲哀，更见人间欢乐，于己无分，而苟延残喘，亦无多日，真伤心垂绝之音也”。
【评解】：
词人直接由泪入手，极尽描摹，断脸横颐，俨然在目。随后却作劝慰语，心事不必再说，凤笙不必再吹，无穷难言之隐，直欲含泪而吞。“断肠”一句，直截了当，词人终于将极度悲痛失声倾诉。刘永济于《唐五代两宋词简析》提道：“昔人谓后主亡国后之词，乃以血写成者，言其语语真切，出自肺腑之言也。”实乃贴切。
3．《望江南》
李煜
闲梦远，
南国正清秋。
千里江山寒色远，
芦花深处泊孤舟。
笛在月明楼。
【评析 】
这首词像一幅清疏淡雅的出水画。“千里江山”是远景；满湖芦花，孤舟停泊，是近景。月下楼中吹笛，是画面的主体。船泊芦花深处，体现逍遥自在；月夜吹笛，笛声悠扬，则尽显风流潇洒。“自古逢秋悲寂寥”，而此词盛赞江南秋色，因为这是后主被俘入宋的追忆和回想，借梦中的美景来补偿已失去的欢乐。正是“梦里不知身是客，一晌贪欢”。
4．《望江南》
闲梦远，
南国正芳春。
船上管弦江面渌，
满城飞絮辊轻尘，
忙杀看花人。
[注释]
slcgFSX1.渌: (lù)
2.辊 (gǔn3)
[评析]
此词是后主被俘入宁后所作。回忆江南春秋景致。如身在江南，借助梦境来写身边之景。而在北方梦忆江南，自然是“梦远”。失落的总是美好的，何况江南风物本来就美丽如画，李后主怎能不有魂牵梦绕？
．
不过相比而言第一首比较有名点，大多数人知道的是这首．估计你问的也是．其实他的词都是言简易懂的，以白话而受后人推崇，看了就能明白意思，我就不逐句赏析了．
1．望江南
多少恨，
昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，
车如流水马如龙；
花月正春风！
【翻译】
昨夜的梦里存有多少恨意！
梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，
车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。
正是 百花烂漫的春天，还吹着融融的春风。
【注释】：
①上苑：古代皇帝的花园。
②车如流水马如龙：极言车马众多。
[评析]
这首记梦小词，是李煜降宋被囚后的作品。抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨。以梦中的乐景抒写现实生活中的哀www.souquanme.com情。“车如流水马如龙，花月正春风。”游乐时环境的优美，景色的绮丽，倾注了诗人对往昔生活的无限深情。这首小词， “深哀浅貌，短语长情”，在艺术上达到高峰。“以梦写醒”、“以乐写愁”、“以少 胜多”的高妙手法，使这首小词获得耐人寻味的艺术生命。
2、望江南
多少泪，断脸复横颐。
心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹。
肠断更无疑。
【句解】：
多少泪，断脸复横颐。
断脸复横颐，写眼泪纵横交流貌，颐，指脸颊。此句与前首起句看似形式相同，其实结构大有不同，前首恨由梦生，而“多少泪，断脸复横颐。”完全从正面刻画描写，无尽的泪水纵横交流于脸颊，“复”字更加突出泪水连绵不绝的样子。词人极度伤心无处排遣，惟有日日以泪洗面。
心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹。
凤笙，相传萧史、弄玉夫妇吹萧，萧声引动凤，后人便以“凤”字形容笙萧，比喻笙萧之美好。心中的痛楚能够向谁诉说呢，和着眼泪不说也罢，凤萧声声，如怨如诉，留泪伤情之时还是不要吹的好，这样只能令心中的悲痛愈发加重。“莫将”、“休向”看似告戒他人的语气，实则是词人自己警戒自己。
肠断更无疑。
若真是要和泪说，泪时吹，那定是断肠无疑的啊！词人心中不住地劝慰自己，可是真的能说服么？唐圭璋在《搜趣网唐宋词简释》中道：“‘断肠’一句，承上说明心中悲哀，更见人间欢乐，于己无分，而苟延残喘，亦无多日，真伤心垂绝之音也”。
【评解】：
词人直接由泪入手，极尽描摹，断脸横颐，俨然在目。随后却作劝慰语，心事不必再说，凤笙不必再吹，无穷难言之隐，直欲含泪而吞。“断肠”一句，直截了当，词人终于将极度悲痛失声倾诉。刘永济于《唐五代两宋词简析》提道：“昔人谓后主亡国后之词，乃以血写成者，言其语语真切，出自肺腑之言也。”实乃贴切。
3．《望江南》
李煜
闲梦远，
南国正清秋。
千里江山寒色远，
芦花深处泊孤舟。
笛在月明楼。
【评析 】
这首词像一幅清疏淡雅的出水画。“千里江山”是远景；满湖芦花，孤舟停泊，是近景。月下楼中吹笛，是画面的主体。船泊芦花深处，体现逍遥自在；月夜吹笛，笛声悠扬，则尽显风流潇洒。“自古逢秋悲寂寥”，而此词盛赞江南秋色，因为这是后主被俘入宋的追忆和回想，借梦中的美景来补偿已失去的欢乐。正是“梦里不知身是客，一晌贪欢”。
4．《望江南》
闲梦远，
南国正芳春。
船上管弦江面渌，
满城飞絮辊轻尘，
忙杀看花人。
[注释]
slcgFSX1.渌: (lù)
2.辊 (gǔn3)
[评析]
此词是后主被俘入宁后所作。回忆江南春秋景致。如身在江南，借助梦境来写身边之景。而在北方梦忆江南，自然是“梦远”。失落的总是美好的，何况江南风物本来就美丽如画，李后主怎能不有魂牵梦绕？
．
