翻译过来是“莞莞（甄嬛）像你（菀菀，就是纯元皇后）”。这个是甄嬛传里的一句话。完整的版本是“寄予菀菀爱妻：纵得莞莞，莞莞类卿，暂排苦思，亦除却巫山非云也。”意思是：就算得到甄嬛，甄嬛像你，但只能暂时排解思念之苦，始终不能代替你。

甄嬛这才明白皇上十分爱纯元皇后，自己只是做了皇后的替身，觉得自己的感情错付了。纯元皇后美若天仙，纯善温柔，通音律善舞蹈，才貌双全，一曲惊鸿舞死死拴住了玄凌的心。是皇帝玄凌的一生挚爱，后封其为纯元皇后，最搜趣网后被庶出的妹妹朱宜修陷害导致难产而死。

扩展资料：

雍正元年，十七岁的甄嬛与好姐妹眉庄、陵容参加选秀，她本抱着来充个数的念头，可皇帝偏相中了她的智慧、气节与端庄，最后三人一同入选。但因华妃嚣张，步步紧逼，眉庄被冤，陵容变心，天真的甄嬛慢慢变成了后宫精明的女子。

皇帝发现年羹尧的野心，令甄父剪除年氏一族，甄嬛终于斗倒了华妃。但不久又遭人暗算，父亲也被文字狱牵连遭牢狱之灾，生下女儿后，甄嬛选择出宫修行。在宫外得十七爷悉心照顾，二人相爱，只等有机会远走。后因误传十七爷死讯，甄嬛为保全腹中骨肉，重回宫中。

因生下双生子，甄父的冤案得以平反，重新被皇帝重用，甄氏一族再度崛起。甄嬛多次躲过皇后的陷害，最终扳倒皇后。可造化弄人，享尽荣宠的甄嬛，最终却只能看着心上人十七爷死在自己怀中。皇帝驾崩后，弘历登基，甄嬛被尊为太后。

参考资料：

甄嬛传-百度百科

意思是：菀菀很像你。

类是像的意思。菀菀类卿，网络流行语，是指电视剧《甄嬛传》中，皇帝给已故的纯元皇后写信，表达：甄嬛（外号菀菀）很像你。实际上，菀菀因为像纯元所以颇得皇帝宠爱，其实被当作纯元的替身。

类在古文中的意思：

1、种类

如：《庄子渔父》www.souquanme.com：同类相从，同声相应，固天之理也。意思是物之同类者互相依从，同样的声音能产生共鸣，这是天理。

2、归类

举例：类考（学院的科考）；类族（事物因习性相近而形成的类别）；类神（迷信占卜名词。六壬课中十二个用来判别吉凶的“十二支神”的总称）。

3、族类

如：元末明初罗贯中《三国演义》：吾三番擒之而不杀，诚欲服其心，不欲灭其类也。意思是我三次擒杀了他而不，就是想让他们心悦诚服，不想消灭他们的族类。

4、事例；条例

如：西汉司马迁《史记屈原贾生列传》：举类迩而见义远。意思是屈原每次举的例子虽然都很贴近生活，但是表达的意义却极其深远。

《甄嬛传》中，要说雍正最爱谁，估计大家会异口同声说两个字：纯元。后宫中的女人受宠，失宠好像都和这个从没在剧中出现，但是却贯穿在这部剧始终的神秘女子有关系。纯元在她最美丽的时候离雍正而去，无论雍正年龄怎么增长，在他心目中纯元仍旧是那个年轻貌美又多才多艺的白月光。

甄嬛作为本剧中最像纯元的那个人，皇帝对她是一种什么感情呢？仅仅是拿她当成替身吗？还是对她也有真爱呢？这个问题一直是很有争议的。

雍正在临死之前，只有甄嬛一个人在身旁，雍正叫她熹贵妃，想要摸一下她的头，但是摸到的只是冰凉的珠翠。于是就想到了他们情深时，在圆明园，甄嬛散着头发枕在雍正的膝盖上。即便是甄嬛把宫里妃嫔和侍卫私通，眉庄和温实初，自己和果郡王的事情都告诉了雍正了。

雍正虽然叫她毒妇，但是还是想让她叫自己一句四郎：“你再叫我一句四郎，你再叫我一句四郎……”。雍正死前的执念是www.souquanme.com希望甄嬛再叫他一句四郎。

从前的恩怨，只要叫这一声“四郎”就可以抹去，但是最终甄嬛这声四郎也没叫出口。雍正带着遗憾去世了，而甄嬛也回忆起：“那年杏花微雨，你说你是果郡王，或许一开始便是错的”。

人之将死，其言也善。在雍正去世前，他想要摸摸甄嬛的头，想让她叫自己一句四郎，说明在雍正心里，确实是爱甄嬛的。那么这爱从什么时候开始呢？

他们两个人在小花园初遇，那个时候皇帝说自己是果郡王，甄嬛也像是怀春的少女一样，和“果郡王”暗生情愫。这个时候，雍正还是把她当成是自己爱妻纯元的替身，包括后来的赐汤浴，新婚吃饺子等等，雍正肯这么花心思为一个女人，不过是因为这个女人像自己早逝的发妻。

这个时候的甄嬛，估计是她入宫之后最快乐的一段日子，这也符合她的心意，嫁就嫁世间最好的男子，况且这个男子对自己还这么的体贴入微，肯以夫妻之礼待自己。

但是皇帝那句“宛宛类卿”真的是让甄嬛心死了，她是如此高傲的一个人，当她知道这几年的情和爱，都是因为她像一个人的时候，她彻底崩溃了。于是她做出了一个惊人之举，就是生下胧月之后，就出宫了。

也正是甄嬛离宫的这三年，让雍正看清了自己的心意，原来他心里www.souquanme.com是有甄嬛的，这无关于纯元。所以他才会有意无意的去碎玉轩，他明白自己已经失去了纯元，他不能再失去甄嬛。

可是甄嬛这三年，却有了新的爱人，也就是果郡王。等甄嬛再回宫的时候，她就不再是那个天真烂漫的小女孩，而是钮祜禄氏甄嬛。为了让甄嬛回来的名正言顺，雍正还给她抬旗，赐大姓。

如果说之前的感情里，雍正占主导位置，那么这次甄嬛回宫，甄嬛占据的就是主导位置。如果雍正不那么狠心，非要赐死果郡王，那么甄嬛估计会本本分分当一辈子宠妃。但是没有如果，雍正赐死果郡王，使得甄嬛和叶澜依联手，最后雍正被她们合谋害死。

雍正自从甄嬛再次回宫，就深深的爱上了她，但是这份爱甄嬛已经不需要了。

雍正自小就缺爱，从太后死前，他让太后再给他唱一次摇篮曲就能看出来。雍正在父亲面前没有果郡王受宠，在母亲面前没有十四弟受宠，他还撞破了隆科多和太后的秘密。这一切其实都造成了他敏感，多疑的性格。

这一点其实皇帝和庶出的宜修很像，宜修也是自小就不被爱的那个。但是雍正也不敢太接近宜修，他怕从宜修身上，看见另外一个自己。

雍正在临死前，还要摸摸甄嬛的头，想让她再叫自己一句四郎，如果这都不算爱的话，那么爱是什么呢？

翻译过来是“莞莞（甄嬛）像你（菀菀，就是纯元皇后）”。

完整的版本是“寄予菀菀爱妻：纵得莞莞，莞莞类卿，暂排苦思，亦除却巫山非云也。”

意思是：就算得到甄嬛，甄嬛像你，但只能暂时排解思念之苦，始终不能代替你。

前期原因是甄嬛误穿了纯元皇后故衣，被禁足碎玉轩，失去皇上宠爱，不过在这期间恰巧发现自己怀了孩子。

虽然免了遭罪，可是皇上依旧不来见她。另一边，甄嬛得知父亲甄远道因为不肯在朝堂上随大流而被罢职免官，关在大牢，于是甄嬛便请温大人带书信给皇上，请求一见。

结果不巧的是皇上正好在给纯元皇后写信，甄嬛为父亲求情，也惹怒了皇上，皇上将桌上的书信也一并扔了下去，导致甄嬛看到了这封书信。

人物评价：

“都说甄嬛有心计，我不认可，她是本性善良的女孩。我对这个角色喜爱至极，她增加了我对自己演技的自信。”孙俪的眉眼间的变化纯熟地表达出她心境的变迁，从当初入宫如小白兔般纯洁的目光，到后来蒙受冤屈，悲痛难过，再到后期的狠辣冷淡，表演可谓入木三分。

她在接受采访时曾经说过自己已经入了戏，有时候都不知道这场已经搜趣网拍完了。我欣赏她扮演的甄嬛，有一种妩媚的气质，那是一种能结合清纯与忧郁、深沉、妖娆气息。