http://www.tw.pte.sh.cn/jicengtjwy/luochuanxx/zp/sh.htm
《水浒》网
第二回 史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西
话说当时史进道：“却怎生是好？”
朱武等三个头领跪下道：“哥哥，你是干净的人，休为我等连累了。大郎可把索来绑
缚我三个出去请赏，免得负累了你不好看。”
史进道：“如何使得！恁地时，是我赚你们来，捉你请赏，枉惹天下人笑。若是死
时，我与你们同死；活时同活。你等起来，放心，别作圆便。且等我问个来历情繇。”
史进上梯子问道：“你两个何故半夜三更来劫我庄上？”
两个都头道：“大郎，你兀自赖哩！见有原告人李吉在这里。”
史进喝道：“李吉，你如何诬告平人？”
李吉应道：“我本不知；林子里拾得王四的回书，一时间yb县前看，因此事发。”
史进叫王四，问道：“你说无回书，如何却又有书？”
王四道：“便是小人一时醉了，忘记了回书。”
史进大喝道：“畜生！却怎生好！”外面都头人等惧怕史进了得，不敢奔入庄里来捉
人。
三个头领把手指道：“且答应外面。”
史进会意，在梯子上叫道：“你两个都头都不必斗动，权退一步，我自绑缚出来解官
请赏。”
那两个都头都怕史进，只得应道：“我们都是没事的，等你绑出来，同去请赏。”
史进下梯子，来到厅前，先将王四带进后园，把来一刀杀了；喝教许多庄客把庄里有
的没的细软等物即便收，拾尽教打叠起了；一壁点起三四十个火把。
庄里史进和三个头领全身披挂，枪架上各人跨了腰刀，拿了朴刀，拽扎起，把庄后草
屋点着；庄客各自打拴了包裹，外面见里面火起，都奔来后面看。
史进却就中堂又放起火来，大开庄门，呐声喊，杀将出来。
史进当头，朱武，杨春在中，陈达在后，和小喽罗并庄客，冲将出来，正迎着两个都
头并李吉，史进见了大怒。
“仇人见面，分外眼明！”
两个都头见势头不好，转身便走。
李吉也却得回身。
史进早到，手起一刀，把李吉斩做两段。
两个都头正待走时，陈达，杨春赶上，一个一朴刀，结果了两个性命。
县尉惊得跑马走回去了。
众士兵那里敢向前，各自逃命散了，不知去向。
史进引着一行人，且杀且走，直到少华山上寨内坐下。
喘息方定，朱武等忙叫小喽罗一面杀牛宰马，贺喜饮宴，不在话下。
一连过了几日，史进寻思：“一时间要救三人，放火烧了庄院。虽是有些细软家财，
重杂物，尽皆没了！”
心内踌躇，在此不了，开言对朱武等说道：“我师父王教头在关西经略府勺当，我先
要去寻他，只因父亲死了，不曾去得；今来家私庄院废尽，我如今要去寻他。”
朱武三人道：“哥哥休去，只在我寨中且过几日，又作商议。若哥哥不愿落草时，待
平静了，小弟们与哥哥重整庄院，再作良民。”
史进道：“虽是你们的好情分，只是我今去意难留。我若寻得师父，也要那里讨个出
身，求半世快乐。”
朱武道：“哥哥便在此间做个寨主，却不快活？只恐寨小不堪歇马。”
史进道：“我是个清白好汉，如何肯把父母遗体来点污了！你劝我落草，再也休
题。”
史进住了几日，定要去。
朱武等苦留不住。
史进带去的庄客都留在山寨；只自收拾了些散碎银两，打拴一个包里，馀者多的尽数
寄留在山寨。
史进头带白范阳毡大帽，上撒一撮红缨；帽儿下裹一顶浑青抓角软头巾。
顶上明黄缕带；身穿一领白丝两上领战袍；腰系一条五指梅红攒线搭；青白间道行缠
绞脚，衬着踏山透土多耳麻鞋；跨一口铜钹磐口雁翎刀；背上包裹；提了朴刀；辞别朱武
等三人。
众多小喽罗都送下山来。
朱武等洒泪而别，自回山寨去了。
只说史进提了朴刀，离了少华山，取路投关西正路。
望延安府路上来，免不得饥食渴饮，夜住晓行；独自行了半月之上，来到渭州：“这
里也有个经略府，莫非师父王教头在这里？”
史进便入城来看时，依然有六街三市。
只见一个小小茶坊正在路口。
史进便入茶坊里来拣一副坐位坐了。
茶博士问道：“这里经略府在何处？”
茶博士道：“只在前面便是。”
史进道：“借问经略府内有个东京来的教头王进么？”
茶博士道：“这府里教头极多，有三四个姓王的，不知那个是王进。”
道犹未了，只见一个大汉大踏步竟进入茶坊里来。
史进看他时，是个军官模样；头里芝麻罗万字顶头巾；脑后两个太原府扭丝金环；上
穿一领鹦哥绿丝战袍；腰系一条文武双股鸦青；足穿一双鹰爪皮四缝干黄靴；生得面圆耳
大，鼻直口方，腮边一部落腮胡须，身长八尺，腰阔十围。
那人入到茶房里面坐下。
茶博士道：“客官，要寻王教头，只问这位提辖，便都认得。”
史进忙起身施礼道：“客官，请坐，拜茶。”
那人见史进长大魁伟，像条好汉，便来与他施礼。
两个坐下。
史进道：“小人大胆，敢问官人高姓大名？”那人道：“酒家是经略府提辖，姓鲁，
讳个达字。敢问阿哥，你姓什么？”
史进道：“小人是华州华阴县人氏。姓史，名进。请问官人，小人有个师父，是东京
八十万禁军教头，姓王，名进，不知在此经略府中有也无？”
鲁提辖道：“阿哥，你莫不是史家村甚么九纹龙史大郎？”
史进拜道：“小人便是。”
鲁提辖连忙还礼，说道：““闻名不如见！见面胜如闻名。”你要寻王教头，莫不是
在东京恶了高太尉的王进？”
史进道：“正是那人。”
鲁达道：“俺也闻他名字，那个阿哥不在这里。酒家听得说，他在延安府老种经略相
公处勾当。俺这渭州却是小种经略相公镇守。那人不在这里。你即是史大郎时，多闻你的
好名字，你且和我上街去吃杯酒。”
鲁提辖挽了史进的手，便出茶坊来。
鲁达回头道：“茶钱，酒家自还你。”
茶博士应道：“提辖但吃不妨，只顾去。”
两两挽了，出得茶坊来，上街行得三五十步，只见一簇众人围住白地上。史进道：
“兄长，我们看一看。”
分开人众看时，中间里一个人，仗着十来条杆棒，地上摊着十数个膏药，一盘子盛
着，插y 虼b上面，却原来是江湖上使枪棒卖药的。
史进见了，却认得他。
原来是教史进开手的师父，叫做“打虎将”李忠。
史进就人丛中叫道：“师父，多时不见。”
李忠道：“贤弟如何到这里？”
鲁提辖道：“既是史大郎的师父，也和俺去吃三杯。”
李忠道：“待小子卖了膏药，讨了回钱，一同和提辖去。”
鲁达道：“谁奈烦等你！去便同去！”李忠道：“小人的衣饭，无计奈何。提辖先
行，小人便寻将来。－－贤弟，你和提辖先行一步。”
鲁达焦躁，把那看的人一推一交，骂道：“这厮们夹着屁眼撤开！不去的酒家便
打！”
众人见是鲁提辖，一开都走了。
李忠见鲁达凶猛，敢怒而不敢言，只得陪笑道：“好急性的人！”
当下收拾了行头药囊，寄顿了枪棒。
三个人转弯抹角，来到州桥之下一个潘家有名的酒店，门前挑出望竿，挂着酒旗，漾
在空史飘荡。
三人来到潘家酒楼上拣个济楚阁儿里坐下。
提辖坐了主位，李忠对席，史进下首坐了。
酒保唱了喏，认的是鲁提辖便道：“提辖官人，打多少酒？”
鲁达道：“先打四角酒来。”
一面铺下菜蔬果品按酒，又问道：“官人，吃甚下饭？”
鲁达道：“问甚么！但有，只顾卖来，一发算钱还你！这厮！只顾来聒噪！”酒保下
去，随即烫酒上来；但是下口肉食，只顾将来摆一桌子。
三个酒至数杯，正说z ⒐陧A较量些枪法，说得入港，只听得隔壁阁子里有人哽哽
咽咽啼哭。
鲁达焦躁，便把碟儿盏儿都丢在楼板上。
酒保听得，慌忙上来看时，见鲁提辖气愤地。
酒保抄手道：“官人，要甚东西，分付卖来。”
鲁达道：“酒家要甚么！你也须认得酒家！却恁地教甚么人在间壁吱吱的哭，搅俺弟
兄们吃酒？酒家须不曾少了你酒钱！”
酒保道：“官人息怒。小人怎敢教人啼哭打搅官人吃酒？这个哭的是绰酒座儿唱的父
女两人，不知官人们在此吃酒，一时间自苦了啼哭。”
鲁提辖道：“可是作怪！你与我唤得他来。”
酒保去叫。
不多时，只见两个到来∶前面一个十八九岁的妇人，背后一个五六十岁的老儿，手里
拿串拍板，都来到面前。
看那妇人，虽无十分的容貌，也有些动人的颜色，拭着泪眼，向前来，深深的道了三
个万福。
那老儿也都相见了。
鲁达问道：“你两个是那里人家？为甚么啼哭？”
那妇人便道：“官人不知，容奴告禀∶奴家是东京人氏，因同父母来渭州投奔亲眷，
不想搬移南京去了。母亲在客店里染病身故。父女二人流落在此生受。此间有个财主，叫
做“镇关西”郑大官人，因见奴家，便使强媒硬保，要奴作妾。谁想写了三千贯文书，虚
钱实契，要了奴家身体。未及三个月，他家大娘子好生利害，将奴赶打出来，不容完聚，
着落店主人家追要原典身钱三千贯。父亲懦弱，和他争不得。他又有钱有势。当初不曾得
他一文，如今那讨钱来还他？没计奈何，父亲自小教得家些小曲儿，来这里酒楼上赶座
子，每日但得些钱来，将大半还他，留些少父女们盘缠。这两日，酒客稀少，违了他钱
限，怕他来讨时，受他差耻。父女们想起这苦楚zA无处告诉，因此啼哭。不想误犯了
官，望乞恕罪，高抬贵手！”鲁提辖又问道：“你姓甚么？在那个客店里歇？那个镇关西
郑大官人在那里住？”
老儿答道：“老汉姓金，排行第二。孩儿小字翠莲。郑大官人便是此间状元桥下卖肉
的郑屠，绰号镇关西。老汉父女两个只在前面东门里鲁家客店安下。”
鲁达听了道：“呸！俺只道那个郑大官人，却原来是杀猪的郑屠！这个腌泼才，投托
着俺小种经略相公门下做个肉铺户，却原来这等欺负人！”
必头看着李忠，史进，道：“你两个且在这里，等酒家去打死了那厮便来！”史进，
李忠，抱住劝道：“哥哥息怒，明日却理会。”
两个三回五次劝得他住。
鲁达又道：“老儿，你来。酒家与你些盘缠，明日便回东京去，如何？”
父女两个告道：“若是能彀回乡去时，便是重生父母，再长爷娘。只是店主人家如何
肯放？郑大官人须着落他要钱。这个不妨事，俺自有道理。”
便去身边摸出五两来银子，放在上，看着史进道：“酒家今日不曾多带得些出来；你
有银子，借些与俺，酒家明日便送还你。”
史进道：“值甚么，要哥哥还。”
去包裹里取出一锭十两银子放在桌上。
鲁达看着李忠道：“你也借些出来与酒家。”
李忠去身边摸出二两来银子。
鲁提辖看了，见少，便道：“也是个不爽利的人！”
鲁达只把这十五两银子与了金老，分付道：“你父女两个将去做盘缠，面收拾行李。
俺明日清早来发付你两个起身，看那个店主人敢留你！”
金老并女儿拜谢去了。
鲁达把这两银子丢还了李忠。
三人再吃了两角酒，下楼来叫道：“主人家酒钱，酒家明日送来还你。”
主人家连声应道：“提辖只顾自去，但吃不妨，只怕提辖不来赊。”
三个人出了潘家酒肆，到街上分手。
史进，李忠，各自投客店去了。
只说鲁提辖回到经略府前下处。
到房里，晚饭也不吃，气愤愤地睡了。
主人家又不敢问他。
再说金老得了这一十五两银子，回到店中，安顿了女儿，先去城外远处觅下一辆车
儿；回来收拾了行李，还了房钱，算清了柴米钱，只等来日天明，当夜无事。次早，五更
起来，父女两个先打火做饭，吃罢，收拾了，天色微明，只见鲁提辖大脚步走入店里来，
高声叫道：“店小二，那里是金老歇处？”
小二道：“金公，鲁提辖在此寻你。”
金老引了女儿，挑了担儿，作谢提辖，便待出门。
店小二拦住道：“金公，那里去？”
鲁达问道：“他少了你房钱？”
小二道：“小人房钱，昨夜都算还了；须欠郑大官人典身钱，着落在小人身上看他
哩。”
鲁提辖道：“郑屠的钱，酒家自还他，你放了老儿还乡去！”
那店小二那里肯放。
鲁达大怒，开五指，去那小二脸上只一掌，打得那店小二口中吐血；再复一拳，打落
两个当门牙齿。
小二爬将起来，一道烟跑向店里去躲了。
店主人那里敢出来拦他。
金老父女两个忙忙离了店中，出城自去寻昨日觅下的车儿去了。
且说鲁达寻思，恐怕店小二赶去拦截他，且向店里掇条凳子坐了两个时辰，约莫金公
去得远了，方才起身，迳到状元桥来。
且说郑屠开着间门面，两副肉案，悬挂着三五片猪肉。
郑屠正在门前柜身内坐定，看那十来个刀手卖肉。
鲁达走到门前，叫声“郑屠。”
郑屠看时，见是鲁提辖，慌忙出柜身来唱喏，道：“提辖恕罪。”
－－便叫副手掇条凳子来。
－－“提辖请坐。”
鲁达坐下，道：“奉着经略相公钧旨∶要十斤精肉，切做臊子，不要见半点肥的在上
面。”
郑屠道：“使得，你们快选懊的切十斤去。”
鲁提辖道：“不要那等腌厮们动手你自与我切。”
郑屠道：“说得是小人自切便了。”
自去肉案上拣了十斤精肉，细细切做臊子。
那店小二把手帕包了头，正来郑屠家报说金老之事，却见鲁提辖坐在肉案门边，不敢
拢来，只得远远的立住，在房檐下望。
这郑屠整整自切了半个时辰，用荷叶包了，道：“提辖，教人送去？”
鲁达道：“送甚么！且住！再要十斤都是肥的，不要见些精的在上面，－－也要切做
臊子。”
郑屠道：“却才精的，怕府里要裹馄饨；肥的臊子何用？”
鲁达睁着眼，道：“相公钧旨分付酒家，谁敢问他？”
郑屠道：“是合用的东西，小人切便了。”
又选了十斤实膘的肥肉也细细的切做臊子，把荷叶包了。
整弄了一早晨，却得饭罢时候。
那店小二那里敢过来，连那正要买肉的主顾也不敢拢来。
郑屠道：“着人与提辖拿了，送将府里去？”
鲁达道：“再要十斤寸金软骨，也要细细地剁做臊子，不要见些肉在上面。”郑屠笑
道：“却不是特地来消遗我！”
鲁达听得，跳起身来，拿着那两包臊子在手，睁着眼，看着郑屠，道：“酒家特地要
消遗你！”把两包臊子劈面打将去，却似下了一阵的“肉雨。”郑屠大怒，两条忿气从脚
底下直冲到顶门；心头那一把无明业火焰腾腾的按纳不住；从肉案上抢了一把剔骨尖刀，
托地跳将下来。
鲁提辖早拔步在当街上。
众邻舍并十来个火家，那个敢向前来劝；两边过路的人都立住了脚；和那店小二也惊
得呆了。
郑屠右手拿刀，左手便来要揪鲁达；被这鲁提辖就势按住左手，赶将入去，望小腹上
只一脚，腾地倒在当街上。
鲁达再入一步，踏住胸脯，提着醋钵儿大小拳头，看着这郑屠道：“酒家始投老种经
略相公，做到关西五路廉访使，也不枉了叫做”郑关西！”
你是个卖肉的操刀屠户，狗一般的人，也叫做“郑关西！”
你如何强骗了金翠莲？”
扑的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，却便似开了个油铺∶咸
的，酸的，辣的，一发都滚出来。
郑屠挣不起来，那把尖刀也丢在一边，口里只叫：“打得好！”
鲁达骂道：“直娘贼！惫敢应口！”
提起拳头来就眼眶际眉梢只一拳，打得眼棱缝裂，乌珠迸出，也似开了个彩帛铺的∶
红的，黑的，紫的，都绽将出来。
两边看的人惧怕鲁提辖，谁敢向前来劝？郑屠当不过，讨饶。
鲁达喝道：“咄！你是个破落户！若只和俺硬到底，酒家便饶你了！你如今对俺讨
饶，酒家偏不饶你！”
又只一拳，太阳上正着，却似做了一全堂水陆的道场∶磐儿，钹儿，铙儿，一齐响。
鲁达看时，只见郑屠挺在地上，口里只有出的气，没了入的气，个动掸不得。鲁提辖
假意道：“你这厮诈死，，酒家再打！”
只见面皮渐渐的变了。
鲁达寻思道：“俺只指望打这厮一顿，不想三拳真个打死了他。酒家须吃官司，又没
人送饭，不如及早撒开。”
拔步便走，回头指着郑屠尸道：“你诈死！酒家和你慢慢理会！”
一头骂，一头大踏步去了。
街坊邻舍并郑屠的火家，谁敢向前来拦他。
鲁提辖回到下处，急急卷了些衣服盘缠，细软银两；但是旧衣粗重都弃了；提了一条
齐眉短棒，奔出南门，一道烟走了。
且说郑屠家中众人和那报信的店小二救了半日，不活，呜呼死了。
老小邻人迳来州衙告状，候得府尹升厅，接了状子，看罢，道：“鲁达系经略府提
辖，不敢擅自迳来捉捕凶身。”
府尹随即上轿，来到经略府前，下了轿子，把门军士入去报知。
经略听得，教请。
到厅上与府尹施礼罢。
经略道：“何来？”
府尹禀道：“好教相公得知，府中提辖鲁达无故用拳打死市上郑屠。不曾禀过相公，
不敢擅自捉拿凶身。”
经略听了，吃了一惊，寻思道：“这鲁达虽好武艺，只见性格卤。今番做出人命事，
俺如何护得短？．．．须教推问使得。”
经略回府尹道：“鲁达这人原是我父亲老经略处的军官。为因俺这里无人帮护，拨他
来做个提辖。既然犯了人命罪过，你可拿他依法度取问。如若供招明白，拟罪已定，也须
教我父亲知道，方可断决。怕日后父亲处边上要这个人时，却不好看。”
府尹禀道：“下官问了情繇，合行申禀老经略相公知道，方敢断遣。”府尹辞了经略
相公，出到府前，上了轿，回到州衙里，升厅坐下，便唤当日揖捕使臣押下文书，捉拿犯
人鲁达。
当时王观察领了公文，将带二十来个做公的人迳到鲁提辖下处。
只见房主人道：“却才带了些包裹，提了短棒，出去了。小人只道奉着差使，又不敢
问他。”
王观察听了，教打开他房门看时，只有些旧衣旧裳和些被卧在里面。
王观察就带了房主人东西四下里去跟寻，州南走到州北，捉拿不见。
王观察又捉了两家邻舍并房主人同到州衙厅上回话道：“鲁提辖惧罪在逃，不知去
向，只拿得房主人并邻舍在此。”
府尹见说，且教监下，一面教拘集郑屠家邻佑人等，点了仵作行人，仰着本地方官人
并坊厢里正再三检验，已了，郑屠家自备棺木盛殓，寄在寺院。
一面叠成文案，一壁差人杖限缉捕凶身。
原告人保领回家。
邻佑杖断有失救应。
房主人并下处邻舍止得个不应。
鲁达在逃。
行开个广捕急递的文书，各处追捉；出赏一千贯；写了鲁达的年甲，贯址，形貌，到
处张挂。
一干人等疏放听候。
郑屠家亲人自去做孝，不在话下。
且说鲁达自离了渭州，东逃西奔，急急忙忙，行过了几处州府，正是“饥不择食，寒
不择衣，慌不择路，贫不择妻。”
鲁达心慌抢路，正不知投那里去的是；一连地行了半月之上，却走到代州雁门县；入
得城来，见这市井闹热，人烟骤集，车马驰，一百二十行经商买卖行货都有，端的整齐，
虽然是个县治，胜如州府，鲁提辖正行之间，却见一簇人围住了十字街口看榜。
鲁达看见挨满，也钻在人丛里听时。
－－鲁达却不识字。
－－只听得众人读道：“代州雁门县依奉太原府指挥使司，该准渭州文字，捕捉打死
郑屠犯人鲁达，即系经略府提辖。如有人停藏在家宿食者，与犯人同罪；若有人捕获前来
或首到告官，支给赏钱一千贯文。．．．”鲁提辖正听到那里，只听得背后一个人大叫
道：“张大哥，你如何在这里？”
拦腰抱住，扯离了十字路口。
不是这个人看见了，横拖倒拽将去，有分教∶鲁提辖剃除头发，削去胡须，倒换过杀
人姓名，薅恼杀诸佛罗汉；直教∶禅杖打开危险路，戒刀杀尽不平人。
毕竟扯住鲁提辖的是甚人，且听下回分解。

鲁提辖拳打镇关西的上一联花和尚倒拔垂杨柳。

鲁提辖拳打镇关西出自水浒第三回。
水浒第二回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村
北宋哲宗年间，东京城有一浪荡子弟名叫高俅，不学无术，却因为踢得一脚好球，得到了端王的赏识，成为端王的亲随。哲宗驾崩，高俅被提拔为殿帅府太尉，对曾打翻他的王升的儿子八十万禁军教头王进施行报复。王进为了逃灾免祸，带着老母出走延安府，投宿史家村，意外收了史家村少庄主九纹龙史进为徒弟。史进在王进指导下学的一身好武艺，后来附近少华山的二寨主跳涧虎陈达要路经史家村，被史进生擒。少华山的另外两位寨主神机军师朱武和白花蛇杨春前来求情，史进见他们义气深重，不但放了陈达，还和他们结为朋友。中秋夜，史进邀请三人来史家村赏月，不料走漏消息，引来官兵围庄。史进火烧史家村，和三位头领拼命杀出一条血路，冲上少华山。

三人来到潘家酒楼上，拣个 齐楚阁儿里坐下。提辖坐了主位， 李忠对席，史进下首坐了。酒保唱了喏，认得是鲁提辖，便道：“提辖官人，打多少酒？” 鲁达说：“先打四角酒来。”一面铺下菜蔬果品按酒，又问道：“官人，吃甚下饭？”鲁达道：“问甚么！但有，只顾卖来，一发算钱还你！这厮，只顾来聒噪！”酒保下去，随即烫酒上来，但是下口肉食，只顾将来摆一桌子。
三个酒至数杯，正说些闲话，较量些枪法，说得入港，只听得隔壁阁子里有人哽哽咽咽啼哭。鲁达焦躁，便把碟儿盏儿都丢在楼板上。酒保听得，慌忙上来看时，见鲁提辖 气愤愤地。酒保抄手道：“官人要甚东西，分付卖来。”鲁达道：“ 洒家要甚么！你也须认得洒家！却 恁地教甚么人在间壁吱吱的哭，搅俺弟兄们吃酒？洒家须不曾少了你酒钱！”酒保道：“官人息怒。小人怎敢教人啼哭，打搅官人吃酒？这个哭的是绰酒座儿唱的父女两人，不知官人们在此吃酒，一时间自苦了啼哭。”鲁提辖道：“可是作怪！你与我唤得他来。”酒保去叫。不多时，只见两个到来：前面一个十八九岁的妇人，背后一个五六十岁的老头儿，手里拿串拍板，都来到面前。看那妇人，虽无十分容貌，也有些动人的颜色，拭着眼泪，向前来深深的道了三个万福。那老儿也都相见了。
鲁达问道：“你两个是那里人家？为甚啼哭？”那妇人便道：“官人不知，容奴 告禀。奴家是东京人氏，因同父母来渭州投奔亲眷，不想搬移南京去了。母亲在客店里染病身故。女父二人流落在此生受。此间有个财主，叫做‘镇关西’郑大官人，因见奴家，便使强媒硬保，要奴做妾 。谁想写了三千贯文书，虚钱实契，要了奴家身体。未及三个月，他家 大娘子好生利害，将奴赶打出来，不容完聚，着落店主人家追要原典身钱三千贯，父亲懦弱，和他争执不得，他又有钱有势。当初不曾得他一文，如今那讨钱来还他？ 没计奈何，父亲自小教得奴家些小曲儿，来这里酒楼上赶座子，每日但得这些钱来，将大半还他，留些少女父们盘缠。这两日酒客稀少，违了他 钱限，怕他来讨时受他羞耻。女父们想起这苦楚来，无处告诉，因此啼哭。不想误触犯了官人，望乞恕罪，高抬贵手！”
鲁提辖又问道：“你姓甚么？在那个客店里歇？那个 镇关西郑大官人在那里住？”老儿答道：“老汉姓金，排行第二。孩儿小字翠莲。郑大官人便是此间状元桥下卖肉的郑屠，绰号镇关西。老汉父女两个只在前面东门里鲁家客店安下。”鲁达听了道：“呸！俺知道那个郑大官人， 却原来是杀猪的郑屠！这个腌臜泼才，投托着俺小种经略 相公门下做个肉铺户，却原来这等欺负人！”回头看着 李忠、史进道：“你两个且在这里，等 洒家去打死了那厮便来！”史进、李忠抱住劝道：“哥哥息怒，明日却理会。”两个三回五次劝得他住。
鲁达又道：“老儿，你来！洒家与你些盘缠，明日便回东京去，怎么样？”父女两个告道：“若能回乡去时，便是重生父母，再长爷娘。只是店主人家如何肯放？郑大官人须着落他要钱。”鲁提辖道：“这个不妨事，俺自有道理。”便去身边摸出五两来银子，放在桌上，看着史进道：“洒家今日不曾多带得些出来；你有银子，借些与俺，洒家明日便送还你。”史进道：“直甚么，要哥哥还！”去包裹里取出一锭十两银子放在桌上。鲁达看着 李忠道：“你也借些出来与 洒家。”李忠去身边摸出二两来银子。鲁提辖看了见少，便道：“也是个不爽利的人！”鲁达只把这十五两银子与了金老，分付道：“你父女两个将去www.souquanme.com做盘缠，一面收拾行李。俺明日清早来发付你两个起身，看那个店主人敢留你！”金老并女儿拜谢去了。鲁达把这二两银子丢还了李忠。
三人再吃了两角酒，下楼来叫道：“主人家，酒钱洒家明日送来还你。”主人家连声应道：“提辖只顾自去，但吃不妨，只怕是提辖不来赊。”三个人出了潘家酒肆，到街上分手。史进、李忠各自投客店去了。
只说鲁提辖回到经略府前下处，到房里，晚饭也不吃， 气愤愤地睡了。主人家又不敢问他。
再说金老得了这一十五两银子，回到店中，安顿了女儿，先去城外远处觅下一辆车儿，回来收拾了行李，还了房宿钱，算清了柴米钱，只等来日天明。当夜无事。次早五更起来，父女两个先打火做饭，吃罢，收拾了。天色微明，只见鲁提辖大踏步走入店里来，高声叫道：“店小二，那里是金老歇处？”小二道：“金公，鲁提辖在此寻你。”金公开了房门道：“提辖官人，里面请坐。”鲁达道：“坐什么！你去便去，等什么！”金老引了女儿，挑了担儿，作谢提辖， 便待出门。店小二拦住道：“金公，那里去？”鲁达问道：“他少你房钱？”小二道：“小人房钱，昨夜都算还了；须欠郑大官人典 身钱，着落在小人身上看管他哩。”鲁提辖道：“郑屠的钱， 洒家自还他，你放这老儿还乡去！”那店小二那里肯放。鲁达大怒，揸开五指，去那小二脸上只一掌，打得那店小二口中吐血；再复一拳，打落两个当门牙齿。小二爬将起来， 一道烟跑向店里去躲了。店主人那里敢出来拦他。金老父女两个忙忙离了店中，出城自去寻昨日觅下的车儿去了。
且说鲁达寻思，恐怕店小二赶去拦截他，且向店里掇条凳子，坐了两个时辰。约莫金公去得远了，方才起身，迳到状元桥来。
且说郑屠开着两间门面，两副肉案，悬挂着三五片猪肉。郑屠正在门前柜身内坐定，看那十来个刀手卖肉。鲁达走到门前，叫声“郑屠！”郑屠看时，见是鲁提辖，慌忙 出柜身来 唱喏道：“提辖恕罪！”便叫副手掇条凳子来，“提辖请坐。”鲁达坐下道：“奉着经略相公钧旨：要十斤精肉，切作臊子，不要见半点肥的在上面。”郑屠道：“使得，——你们快选好的切十斤去。”鲁提辖道：“不要那等腌臜厮们动手，你自与我切。”郑屠道：“说得是，小人自切便了。”自去肉案上拣了十斤精肉，细细切做臊子。
那店小二把手帕包了头，正来郑屠报说金老之事，却见鲁提辖坐在肉案门边，不敢扰来，只得远远的立住，在房檐下望。
这郑屠整整的自切了半个时辰，用荷叶包了道：“提辖，叫人送去？”鲁达道：“送甚么！且住，再要十斤都是肥的，不要见些精的在上面，也要切做臊子。”郑屠道：“却才精的，怕府里要裹馄饨，肥的臊子何用？”鲁达睁着眼道：“ 相公钧旨分付 洒家，谁敢问他？”郑屠道：“是合用的东西，小人切便了。”又选了十斤实膘的肥肉，也细细的切做臊子，把荷叶包了。整弄了一早辰，却得饭罢时候。
那店小二那里敢过来，连那正要买肉的主顾也不敢拢来。
郑屠道：“着人与提辖拿了，送将府里去？”鲁达道：“再要十斤寸金软骨，也要细细地剁做臊子，不要见些肉在上面。”郑屠笑道：“却不是特地来消遣我？”鲁达听得，跳起身来，拿着那两包臊子在手，睁着眼，看着郑屠道：“洒家特地要消遣你！”把两包臊子劈面打将去，却似下了一阵的“肉雨”。郑屠大怒，两条忿气从脚底下直冲到顶门，心头那一把 无明火腾腾的按捺不住，从 肉案上抢了一把剔骨尖刀， 托地跳将下来。鲁提辖早拔步在当街上。
众邻居并十来个火家，那个敢向前来劝。两边过路的人都立住了脚，和那店小二也惊得呆了。
郑屠右手拿刀，左手便要来揪鲁达；被这鲁提辖就势按住左手，赶将 入去，望小腹上只一脚，腾地踢倒在当街上。鲁达再入一步，踏住胸脯，提起那醋钵儿大小拳头，看着这郑屠道：“洒家始投老种经略相公，做到关西五路廉访使，也不枉了叫做‘镇关西’！你是个卖肉的操刀屠户，狗一般的人，也叫做‘镇关西’！你如何强骗了 金翠莲？”扑的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，却便似开了个油酱铺，咸的、酸的、辣的一发都滚出来。郑屠挣不起来，那把尖刀也丢在一边，口里只叫：“打得好！”鲁达骂道：“ 直娘贼！还敢应口！”提起拳头来就眼眶际眉梢只一拳，打得眼 棱缝裂，乌珠迸出，也似开了个彩帛铺，红的、黑的、紫的都绽将出来。
两边看的人惧怕鲁提辖，谁敢向前来劝。
郑屠当不过，讨饶。鲁达喝道：“咄！你是个破落户！若只和俺硬到底， 洒家倒饶了你！你如今对俺讨饶，洒家偏不饶你！”又只一拳，太阳上正着，却似做了一个全堂水陆的道场，磬儿、钹儿、铙儿一齐响。鲁达看时，只见郑屠挺在地上，口里只有出的气，没了入的气， 动掸不得。
鲁提辖假意道：“你这厮诈死，洒家再打！”只见面皮渐渐的变了。鲁达寻思道：“俺只指望痛打这厮一顿，不想三拳真个打死了他。 洒家须吃官司，又没人送饭，不如及早撒开。”拔步便走，回头指着郑屠尸道：“你诈死，洒家和你慢慢理会！”一头骂，一头大踏步去了。
街坊邻居并郑屠的火家，谁敢向前来拦他。
鲁提辖回到下处，急急卷了些衣服盘缠，细软银两，但是旧衣粗重都弃了；提了一条齐眉短棒，奔出南门， 一道烟走了。
* 节选自《水浒》（七十一回本）第三回。
翻译：
鲁提辖拳打镇关西 北宋年间，好汉九纹龙 史进来到渭州，结识了小种经略府的鲁达鲁提辖，两人意气相投，一起去喝酒。路上，遇见好汉打虎将李忠，于是三个人一起去喝酒。 到了酒馆，刚喝了没几杯，就听隔壁传来一阵阵啼哭。听了一会儿， 鲁达心里烦躁，把手里的酒碗往地下一摔，酒保赶紧过来赔罪。 鲁达说：“那是谁在隔壁打扰我喝酒，你把他们给我叫过来。” 片刻，酒保带进一个白头老翁，还有一个十八九岁的女子，刚才就是他们在隔壁哭泣。鲁达让他们别哭了，有什么委屈说出来听听，那女子这才把事情一五一十说了出来。 原来，父女二人姓金，女儿名叫 金翠莲，是郑州人。和父母来到渭州投亲靠友，没想到亲戚家搬到南京。母亲在此地病死了，父女二人回不去家，只好在酒楼卖唱。 有个“镇关西”郑大官人，看到金翠莲有些姿色，就强行找媒人作媒，纳她为妾，还写了三千贯彩礼钱的文书。可这三千贯钱，一文都没有给。 金翠莲嫁到郑大官人家不满两个月，就被他老婆赶了出来，还追着讨要彩礼钱。老父亲当初连一文钱也没得到，如今哪里来钱还他。不得已，父女二人只好在酒楼卖唱，每天的收入被他们家人拿走大半，这几天酒客稀少，赚不到钱，父女俩人想到又要受他家人打骂，又伤心又害怕，这才哭了起来。 鲁达说：“不就是那个卖肉的泼皮，还好意思称‘镇关西’，你们等着，我去打死他就来。”说完拔脚就要出门。 史进和李忠赶忙拦住，劝了半天才又坐下。鲁达从身上掏出所有的银子，又让史进和李忠凑了些，凑足十五两银子，给了金翠莲父女，让他们第二天一早回东京去。 送走了金翠莲父女，鲁达越想越生气，快步来到状元桥。 到了 郑屠户的肉铺前，郑屠户正坐在里面喝茶。看到鲁达来了，郑屠户赶忙起身，笑脸相迎，招呼伙计搬了个凳子给鲁达坐。 鲁达不动声色坐下说道：“奉小种经略相公之命，来买点肉，要十斤精肉，半点肥肉也不要有，细细剁成肉泥。” 郑屠户说：“那好办，提辖稍坐，我让伙计们立刻去办。” 鲁达说：“不，你亲自来剁。” 郑屠户说：”行，我亲自切好了。“郑屠户选了十斤上好精肉，一点肥的也没有，细细地剁成肉泥。直忙活了半个时辰，这才弄好，包在荷叶里，让伙计给经略府送去。 鲁达说：“先别送，再要十斤肥的，半点精肉也不要有，细细剁成肉泥。” 郑屠户说：“刚才刚切了瘦肉馅，本来以为府上要包馄饨用，肥肉馅用来干什么呀？” 鲁达说：“相公吩咐，谁敢问他，让你剁你就剁好了，问那么多干什么？” 郑屠户又选了十斤肥肉，又细细剁了十斤肥肉馅包好，这一趟弄了一个早晨。 鲁达又说：“还要十斤寸金软骨，半点肉也不要，细细剁碎。” 郑屠户笑着说：“提辖不会是来捉弄在下的吧。” 鲁达拿起剁好的两包肉馅说道：“洒家就是来捉弄你的。”说着，把肉馅往郑屠户脸上一扔，就好像下了一阵“肉雨”。 郑屠户心头火起，操了一把尖刀，恶狠狠扑过来。鲁达一把擒住他手腕，一脚踢在小肚子上，郑屠户扑通一下倒在地上。鲁达用脚踩住郑屠户胸膛，骂道：“你这狗一样的人，也敢叫镇关西，你是怎么骗了金翠莲的。”说着，一拳打在郑屠户鼻子上，就好像开了个油盐铺，酸甜苦辣都冒出来了。 郑屠户手里的刀也扔到一边，嘴里大叫：“打得好。” 鲁达说：“还敢应声，没打够你。”照准眼上又是一拳，这次好像开了个染坊，红的黑的紫的都冒了出来。 这回郑屠户开始求饶了，鲁达说：“你不求饶，硬到底洒家就不打你了，求饶还打。”又是一拳打在太阳穴上，这次就像开了个乐器铺，锣鼓铙钹一齐响。 郑屠户挺在地上，一下子不动弹了，鲁达说：“你这家伙装死，洒家还打。”正提拳要打，看见郑屠户脸色渐渐变了，果然被打死了。 鲁达寻思：“我本来只指望毒打他一顿，没想到这三拳真打死了他，我肯定要吃官司，又没人给我送饭，不如趁早离开。”心里想着，鲁达站起身来，大步离开，一边走，一边回头喊道：“你这小子装死，回头再找你算账。“鲁达回到家里，收拾了些衣服，拿了一条齐眉棍，出了南门，一溜烟走了。 外面官兵搜捕，鲁达无处可去，只好跑到五台山出家避难，起法名鲁智深。但他生性豪爽，喜好饮酒吃肉，耐不住清规戒律，没几天就因喝酒闯下大祸。寺院主持给东京大相国寺主持写了一封信，让鲁智深去那里修行。
故事出自《水浒传》第三回，《水浒传》原名《江湖豪客传》或《 水浒全传》，美国记者翻译书名为《all men are brothers（ 四海之内皆兄弟）》，《水浒传》的题目是由 罗贯中所命，在当时为禁书。《水浒传》的作者历来有争议，一般人认为是 施耐庵据民间流传宋江起义的故事所写的。
创作背景：北宋末年，宋江带领36人在水泊梁山的农民起义，以强烈的反抗意识和传奇色彩在民间广泛流传。宋金元时期，恰值说书、戏曲等通俗文艺逐渐发展到成熟阶段，于是有关宋江起义的故事经过艺术加工，编成话本和杂剧讲述和演唱。经过200多年的演进，施耐庵、罗贯中在广泛流传的民间故事、话本、戏曲的基础上，进行了综合性的再创造，写就了中国第一部长篇白话小说《水浒传》。
推荐于 2019-09-14
TA的回答是否帮助到你了?
能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!
有帮助,为TA点赞
无帮助,看其他答案
查看全部4个回答
百度在线点击进入
值得一看的百度相关信息推荐
了解百度在线，上百度，优质平台，专业服务，按效果付费，精准锁定客户需求!百度官方推广网站，为您量身订做推广方案，帮助您准确抓住商机，优化推广效果!
baidu.com广告
篆字扫描翻译 - 点击进入查询～
根据文中提到的剧目为您推荐
了解 篆字扫描翻译，就用天眼查APP，3亿的用户都在用的商业查询平台。天眼查基于公开数据，为用户提供免费的商业查询服务。
北京金堤科技有限公司广告
《鲁提辖拳打镇关西》原文及翻译
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
极速提问
篮球大图 正在咨询一个旅游问题
4条评论
热心网友1
好
查看全部4条评论
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
正宗汉剑百年老店 查氏汉剑 支持货到付款
龙泉查氏刀剑专业致力于锻造传统汉剑，汉剑100%手工锻造，厂家直销，，售后保障!欢迎选购汉剑!
广告2021-03-14
《水浒传》的《鲁提辖拳打镇关西》全文的翻译
鲁达道：“再要十斤寸金软骨，也要细细地剁做臊子，不要见些肉在上面。”郑屠笑道：“却不是特地来消遗我！” 鲁达听得，跳起身来，拿着那两包臊子在手，睁着眼，看着郑屠，道：“酒家特地要消遗你！”把两包臊子劈面打将去，却似下了一阵的“肉雨。”郑屠大怒，两条忿气从脚底下直冲到顶门；心头那一把无明业火焰腾腾的按纳不住；从肉案上抢了一把剔骨尖刀，托地跳将下来。 鲁提辖早拔步在当街上。 众邻舍并十来个火家，那个敢向前来劝；两边过路的人都立住了脚；和那店小二也惊得呆了。 郑屠右手拿刀，左手便来要揪鲁达；被这鲁提辖就势按住左手，赶将入去，望小腹上只一脚，腾地倒在当街上。 鲁达再入一步，踏住胸脯，提着醋钵儿大小拳头，看着这郑屠道：“酒家始投老种经略相公，做到关西五路廉访使，也不枉了叫做”郑关西！” 你是个卖肉的操刀屠户，狗一般的人，也叫做“郑关西！” 你如何强骗了金翠莲？” 扑的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，却便似开了个油铺∶咸的，酸的，辣的，一发都滚出来。 郑屠挣不起来，那把尖刀也丢在一边，口里只叫：“打得好！” 鲁达骂道：“直娘贼！惫敢应口！” 提起拳头来就眼眶际眉梢只一拳，打得眼棱缝裂，乌珠迸出，也似开了个彩帛铺的∶红的，黑的，紫的，都绽将出来。 两边看的人惧怕鲁提辖，谁敢向前来劝？郑屠当不过，讨饶。 鲁达喝道：“咄！你是个破落户！若只和俺硬到底，酒家便饶你了！你如今对俺讨饶，酒家偏不饶你！” 又只一拳，太阳上正着，却似做了一全堂水陆的道场∶磐儿，钹儿，铙儿，一齐响。 鲁达看时，只见郑屠挺在地上，口里只有出的气，没了入的气，个动掸不得。鲁提辖 假意道：“你这厮诈死，酒家再打！” 只见面皮渐渐的变了。 鲁达寻思道：“俺只指望打这厮一顿，不想三拳真个打死了他。酒家须吃官司，又没人送饭，不如及早撒开。” 拔步便走，回头指着郑屠尸道：“你诈死！酒家和你慢慢理会！” 一头骂，一头大踏步去了。
7赞27浏览2019-07-16
智取生辰纲故事梗概60字
杨志为了重回朝廷而接下了护送生辰纲的重任。为了避免不测，他处处小心。开始趁凉行路，后来到了荒凉的山路地带，为安全起见，改为天热时赶路。这本是顺应地势的防范之策，却得不到军汉的理解。 最后，连老都管、虞候都开始抱怨，于是军汉们便不听杨志的打骂，坚持在强www.souquanme.com人出没的黄泥岗的树林里休息。这时，扮作商人的晁盖等人出现了。随后，白胜也挑着白酒上了山岗。军汉们想买酒，但杨志怀疑酒里有蒙汗药，不让买。 白胜便立刻表示不卖了。然后由晁盖等人过来先吃掉一桶，让杨志放松警惕，并借舀酒作掩护，向酒里下药。白胜也演地毫无破绽。这时杨志开始放松紧惕，便同意买。但白胜却不肯卖了，这使杨志等人彻底放松了警惕，买到酒后开怀畅饮，最终全被蒙汗药麻倒，生辰纲被劫走。 扩展资料： 杨志是中国古典小说《水浒传》中的人物，绰号青面兽，杨家将后人，武举出身，曾任殿帅府制使，因失陷花石纲丢官。后在东京谋求复职不果，穷困卖刀，杀死泼皮牛二，被刺配大名府，得到梁中书的赏识，提拔为管军提辖使，他护送生辰纲，结果又被劫取，只得上二龙山落草。三山聚义后加入梁山，在梁山排第十七位，上应天暗星，位列马军八骠骑兼先锋使。征方腊时病逝于丹徒县，追封忠武郎。 参考资料：百度百科 智取生辰纲
108赞12,756浏览2019-10-21
<鲁提辖拳打镇关西>原文,翻译
买一本《水浒传》来看。
3赞1,217浏览2020-01-23
《水浒传》中，宋江的故事情节，11个.
1、宋江怒杀阎婆惜。 阎婆惜随父母流落到郓城县，其父得病身亡，无钱安葬。宋江施舍棺木，又给了十两银子。其母感恩图报，将她送与宋江为外室。 由于宋江不重女色，为阎婆惜所讨厌。结果阎婆惜喜欢上同为押司的张文远，并勾搭成奸。其后，晁盖写给宋江的信件、酬谢黄金碰巧为阎婆惜所获。阎婆惜以官司相逼。宋江苦苦哀求无效，一气之下，杀了阎婆惜，逃回宋家村。 2、浔阳楼宋江题反诗。 宋江怒杀阎婆惜后，吃了官司，被发配江州，结识了戴宗、李逵、张顺等好汉。一日，宋江寻友不得，独自来到浔阳楼上欣赏江景，自斟自饮。 触景生情，感恨伤怀，在墙壁上题下反诗两首。还留下姓名。被通判黄文炳发现后，告到蔡九知府处。蔡九知府下令捉拿宋江，宋江装疯未遂，被下到死囚中。 3、宋公明遇九天玄女。 宋江不听晃盖劝告，回家搬取老父，被官军追赶，进还道村避难，在玄女庙神橱里躲避。九天玄女用酒、枣相待宋江，又赐三卷天书，赠四句诗。天明欲回。李逵来救，晃盖又派人接宋太公上山，与宋江相会。 4、宋公明一打祝家庄。 宋江为救投奔梁山的时迁，决意攻打祝家庄。宋江带兵一打祝家庄，命石秀、杨林去探庄。杨林被擒，石秀遇钟离老人，得知盘陀路走法。祝家庄伏兵齐出，梁山人马迷路，幸亏石秀赶到说出暗记，花荣射落号灯，人马才得安全退出。 5、宋公明二打祝家庄。 宋江为雪前耻，二打祝家庄，王矮虎、秦明等人被捉，仍然失利，但活捉了祝家庄的同盟军扈家庄的女将扈三娘，剪去了祝家一翼。 6、宋公明三打祝家庄。 利用新来投寨入伙的孙立与祝家庄教师栾廷玉是师兄弟的关系，骗得祝家相信，孙立等打入祝家庄作内应。梁山人马与他们里应外合，最后攻破祝家庄，得胜回山。 7、宋江大破连环马。 朝廷派呼延灼攻打梁山，呼延灼的连环马打败宋江。宋江得知金枪手徐宁可以破连环马，派时迁偷走徐宁的宝甲，将徐宁骗上梁山，教习钩镰枪法。作战时，步兵先将呼延灼引进芦苇中，这时钩镰枪齐出，大破连环马的阵法。呼延灼逃跑后被捉，归顺梁山。 8、宋江夜打曾头市。 因为夺马事件，也为晁盖报仇，宋江再次兵发曾头市。摧毁外围的陷阱，阵斩曾涂，大破劫营的曾家军，斩杀曾密。曾头市被迫求和。 此时官军来援，吴用派时迁卧底曾头市。当曾家军变卦夜袭梁山军营，遭到埋伏的梁山好汉毁灭性打击，全军覆没。曾头市也在梁山好汉里应外合下攻破。卢俊义生擒史文恭。 9、宋公明两赢童贯。 两军对垒，童贯摆了个四门斗底阵。宋江吴用则布了个九宫八卦阵，将秦明、关胜、林冲、呼延灼、董平、索超、史进、杨志、朱仝、雷横等一众主力干将都安排得妥妥当当。 童贯在将台上见了这个阵仗，惊得魂飞魄散、心胆俱落，这才知道张叔夜所言不虚。但箭在弦上不得不发，少不得厮杀一回。结果毫无悬念，童贯大军直败得丢盔弃甲、落花流水。 三日后，童贯再次杀奔梁山泊。果然，梁山泊又有对策。梁山泊诱敌深入，一步步把童贯兵马引入埋伏圈，然后令诸将先和敌军将领对抗，再使大军围攻，二战童贯，再次得胜。童贯不敢入济州，引了残兵败将逃命而去。 10、宋公明三败高太尉。 高俅移改诏书，吴用识破诡计，众头领大战一场而归。 高俅听从叶春之计，造海鳅船。张顺等凿漏海鳅船，高俅落水。宋江对高俅以礼相待，尽述委屈之情，表示招安之意。 酒醉，高俅与燕青相扑，高俅出丑。萧让、乐和承高俅进京见天子，以求招安。高俅留闻焕章于梁山为信。 11、宋公明弃粮擒壮士。 卢员外攻打东昌府，因遇没羽箭张清，吃了败仗。宋江前去助战，被张清用石子打中一十五员大将。 吴用教用粮草车子和船只赚张清出城劫粮，张清去抢水中船上粮食时被水军头领擒拿。吴用又使人打进东昌府内。 张清被宋江义气所动，愿降。 12、宋公明义释双枪将。 宋江攻打东平府时，见一双枪将一表人材，十分英武，与金枪手徐宁战到五十余合，不分胜败。那双枪将名为董平。 之后，宋江军马假败，在董平追来时将其活捉。宋江以礼相待。董平二话不说就投降，赚开城门，杀入城中，为宋江夺取钱粮。
482赞15,550浏览2020-03-18
鲁提辖拳打镇关西翻译最好是按照原文！！！急
鲁提辖拳打镇关西 北宋年间，好汉九纹龙史进来到渭州，结识了小种经略府的鲁达鲁提辖，两人意气相投，一起去喝酒。路上，遇见好汉打虎将李忠，于是三个人一起去喝酒。 到了酒馆，刚喝了没几杯，就听隔壁传来一阵阵啼哭。听了一会儿，鲁达心里烦躁，把手里的酒碗往地下一摔，酒保赶紧过来赔罪。 鲁达说：“那是谁在隔壁打扰我喝酒，你把他们给我叫过来。” 片刻，酒保带进一个白头老翁，还有一个十八九岁的女子，刚才就是他们在隔壁哭泣。鲁达让他们别哭了，有什么冤屈说出来听听，那女子这才把事情一五一十说了出来。 原来，父女二人姓金，女儿名叫金翠莲，是东京人。和父母来到渭州投亲靠友，没想到亲戚家搬到南京。母亲在此地病死了，父女二人回不去家，只好在酒楼卖唱。 有个“镇关西”郑大官人，看到金翠莲有些姿色，就强行找媒人作媒，纳她为妾，还写了三千贯彩礼钱的文书。可这三千贯钱，一文都没有给。 金翠莲嫁到郑大官人家不满两个月，就被他老婆赶了出来，还追着讨要彩礼钱。老父亲当初连一文钱也没得到，如今哪里来钱还他。不得已，父女二人只好在酒楼卖唱，每天的收入被他们家人拿走大半，这几天酒客稀少，赚不到钱，父女俩人想到又要受他家人打骂，又伤心又害怕，这才哭了起来。 鲁达说：“不就是那个卖肉的泼皮，还好意思称‘镇关西’，你们等着，我去打死他就来。”说完拔脚就要出门。 史进和李忠赶忙拦住，劝了半天才又坐下。鲁达从身上掏出所有的银子，又让史进和李忠凑了些，凑足十五两银子，给了金翠莲父女，让他们第二天一早回东京去。 送走了金翠莲父女，鲁达越想越生气，快步来到状元桥。 到了郑屠户的肉铺前，郑屠户正坐在里面喝茶。看到鲁达来了，郑屠户赶忙起身，笑脸相迎，招呼伙计搬了个凳子给鲁达坐。 鲁达不动声色坐下说道：“奉小种经略相公之命，来买点肉，要十斤精肉，半点肥肉也不要有，细细剁成肉酱。” 郑屠户说：“那好办，提辖稍坐，我让伙计们立刻去办。” 鲁达说：“不，你亲自来剁。” 郑屠户选了十斤上好精肉，一点肥的也没有，细细地剁成肉酱。直忙活了半个时辰，这才弄好，包在荷叶里，让伙计给经略府送去。 鲁达说：“先别送，再要十斤肥的，半点精肉也不要有…