释义:身边www.souquanme.com的外乡人越来越多，似乎让我快要觉得乡音都要改变了，却怨叹山里的黄莺的声音还像故乡的一般。

出处:《漫书五首》

作者:司图空

创作年代:唐

原文(节选):

长拟求闲未得闲，又劳行役出秦关。

逢人渐觉乡音异www.souquanme.com，却恨莺声似故山。

溪边随事有桑麻，尽日山程十数家。

莫怪行人频怅望，杜鹃不是故搜趣网乡花。

翻译:原来打算定居过平静的日子,然后却补征为劳力去远处服役。随着身边的外乡人越来越多,山上的鸟鸣却和家乡的一样。

小溪边上有桑树和麻叶，一天内走遍山上发现有数十户人家。不要奇怪行人频频露出惆怅的表情，只因这杜鹃不是故乡的花朵。

扩展资料

表达思乡的诗句

1、来日绮窗前，寒梅著花未？

出处:唐王维《杂诗》

释义:请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

2、近乡情更怯，不敢问来人。

出处:唐宋之问《渡汉江》

释义:越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

3、举头望明月，低头思故乡。www.souquanme.com

出处:唐李白《静夜思》

释义:抬头望着天上的月亮，低头想到故乡十分思念。

逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山
渐行渐远，逢人交谈，口音越来越不同。这时www.souquanme.com又听到一声莺啼，恰似家乡山中鸟鸣，备感亲切，只是这时又怨恨莺声不该勾起自己的乡思。
（参考：http://zhidao.baidu.com/question/20165208.html）
Accent changed with distance,
As I travel long with loneliness.
Suddenly comes the singing of orioles,
Bringing me homesicknes, and complaints.
=========
100% 原创
100% 手翻
鄙视机翻
挑战自我
深入学习
取长补短
=========

简短一点的大意就是：
原来打算定居过平静的日子,
然后却补征为劳力去远处服役.
身边的外乡人越来越多,
山上的鸟鸣却和家乡的一样.