出自莎士比亚的《哈姆雷特》。

这句话的意思是：不困于境，不乱于形。不因外力而改变，始终坚守自己的本心。

无论身处何种境遇，都要开阔内心，充满希望。

不要看轻自己，即使于逆境中，也能成就伟业。

就如即使身处果壳之中，依旧如在一片宇宙中，是属于自己的大世界。

原文节选：

奥: 您在说雷尔提?

赫: {讥笑奥斯力克} 他的锦囊已空, 金言已尽。 

哈: 我正是在说他。

奥: 我知道您并不是不晓得...

哈: 我希望你确实是如此, 先生; 

就算你是, 那它对我也无益处。 

怎样, 先生?

奥: 我知道您并不是不晓得他很了得...

哈: 那我可不敢承认, 除非我有意与他比个高下。 

欲知他人底细, 先得认清自己。

奥: 我的意思是, 先生, 他的武功了得。 

据他的手下说, 他乃举世无双。

哈: 他用的是什么兵器?

奥: 长短双剑{注1}。

哈: 那是两件兵器, 嗯...

奥: 国王已以六匹巴巴利{注2}骏马为注和他打赌, 先生; 

他也相对的提出了--据我所知--六柄法国长剑、短刃及其附件, 

悬挂之佩带等等。 不瞒您说, 

其中有三套载架尤是精美; 它们吻配其鞘, 乃精工巧匠所制。

哈: 你所谓的『载架』是何许东西?

赫: 我就料到你需要个注解在後头。

奥: 载架, 先生, 就是那挂剑的皮带。

哈: 假如我们能在身边悬挂一尊炮, 那么, 这个名词可能比较恰当。 

直到那时, 我们还是称它为『皮带』罢。 

好了, 继续说...六匹骏马对六柄长剑及其附件, 

还有三套精致的『载架』...这是个法国人对丹麦人之赌呀! 

他们为何要下如此的赌注呢?

奥: 国王已打赌, 先生, 他与您交手的十二回合中, 

他的命中次数将决不超你於三。 

雷尔提却打赌他在十二回合中必能击中您九次。 

殿下要是不弃, 此事可立即能有一试。

哈: 要是我回答个『不』呢?

奥: 我的意思是, 殿下, 请您亲身去与他比较个高低。

哈: 先生, 倘若陛下容允, 我将在厅内走走, 此刻是我的运动时间。 

要是兵器已被搬出, 那位先生也同意, 并且王上也无变挂, 

那么, 我将尽我的能力去为他赢个胜利; 我若不能得胜, 

那我赢得的仅将是些羞耻, 将甘败下风。

奥: 您要我如此的去禀告吗?

哈: 你可用自己的美言妙语去传达我的意思。

奥: {深深的鞠躬告辞} 

我向殿下恭 我的服务。

哈: 再见, 再见。

[奥斯力克出]

{对赫瑞修} 他这般的自 也好, 因为无人有他的花腔口舌。

赫: {指其华丽的帽子} 这支田鸭子, 就这样头戴蛋壳的跑了。

哈: 他在哺其母乳之前, 还要向奶头谄媚恭为一番呢! 

我认得许多此等之人, 他们在此腐败的时代里非常得宠; 

他们只懂得些表面功夫, 靠著一些模彷来的语气与外表, 

就能跻身於名流大儒之间。 

给他们一个真正的考验, 他们的幌子立即将成为泡影。

[一贵族入]

贵族: 殿下, 王上刚才遣派了奥斯力克来向您传旨, 

现在他回报说殿下已在厅中等候陛下旨意。 

此时陛下欲知, 您是要马上和雷尔提比赛呢, 

还是待会儿再说?

哈: 我的主意已定, 一切将听从陛下的指示; 

如果他已准备齐全, 那我亦然。 

此刻或任何时候, 只要我能像现在一般的有能力就可。

贵族: 国王、皇后、与众臣们马上驾到。

哈: 来得正是时候。

贵族: 皇后希望您在比赛之前能与雷尔提客气的寒喧几句。

哈: 我将听从她的指意。

[贵族出]

赫: 殿下, 您会赌输的。

哈: 我想不会的; 

他赴法国以後, 我曾不断的练习; 

按此赌规, 我必能把他击败。

我想, 你也许不能体会到我心中对此事之忧虑, 

不过, 此事不打紧...

赫: 可是, 殿下...

哈: 说来可笑, 一些会使婆娘疑虑的琐事...

赫: 您的内心若有顾虑, 那您就应该去听从它。 

我会阻止他们来此的, 就说您不舒服。

哈: 那可不必; 我们不能迷信预感, 

因为连一支麻雀之死, 都是预先注定的。 

死之来临, 不是现在, 即是将来; 不是将来, 即是现在; 

只要对它有所准备就好了。 

既然无人能知死後会缺少些什么, 早死有何可惧? 

任它来罢!

[一张桌子被侍从们排开, 鼓号齐响後一队军官持垫鱼贯而入。 

国王、皇后、雷尔提、奥斯力克、与众朝臣入。 众侍从持剑入。 ]

王: 来, 哈姆雷特, 来握这支手。

[把雷尔提的手放在哈姆雷特的手中]

哈: {对雷尔提} 

请原谅我, 先生, 我得罪了你; 

请原谅我, 因你是位绅士。

在座的诸位都晓得, 你也必曾听闻, 我患有严重的疯症。 

我所做的, 伤害了你的感情与荣誉, 使你怀恨在心; 

但是, 现在我要说, 那是我的疯症所为。

对不起雷尔提的, 是哈姆雷特吗? 不, 决对不是哈姆雷特! 

倘若哈姆雷特丧失了他的心志, 

然後他不由自主的去做了一些对不起雷尔提之事, 

那么, 这些事情不是哈姆雷特所干的, 

而哈姆雷特也不会承认。

但是, 这些事情是谁干的呢? 就是哈姆雷特的疯症所干的! 

既是如此, 那么, 哈姆雷特本身也就是一个受害者, 

而他的疯症也是可怜的哈姆雷特之敌人。

先生, 我现在要在诸位观众的面前郑重声明, 我并无蓄意为恶, 

希望由此能得到你的宽宏谅解, 

让你能明白, 我是在无意中把箭矢射越了屋脊, 

而伤害到了我的一位弟兄。 

雷: 以我的受创感情而言--光仗著它就足够使一人去图谋报复-- 

我已满足了。

但是, 以我的荣誉而言, 为了维护其完整, 我仍是冷漠无衷。 

未经大众敬仰的父老们调停判决此事之前, 我是无法平息此恨的。

不过, 在那之前, 我能领会你的表白, 

晓得它乃出自诚意, 而不会去辜负它的。

哈: 我乐意的接受此言, 并以兄弟之情展开这场竞赛。 

取剑来罢!

雷: 来, 也给我一柄。

哈: 把我当作你挥耍之剑吧, 雷尔提! 

依我之庸才, 你的技艺必能如黑夜之明星, 大放其光彩。

雷: 先生取笑了!

哈: 我发誓没有。

王: 拿剑来给他们罢, 奥斯力克。 

哈姆雷特爱侄, 你懂得赌规吗?

哈: 懂得, 主公。 

您已下注在实力较弱的那一方。

王: 我并不为此忧虑; 

我曾领教过你们二位的剑技, 

既然他的实力近来大有进步, 所以他按赌规应让你数招。

雷: {发觉他拿的不是毒剑} 这柄太重了, 让我试试另一把。

哈: {挥耍他的剑} 这柄很适合我。 

这些剑都是一般长吗?

奥: 是的, 我的好殿下。

[二人准备开始竞赛。 侍从们端酒出来]

王: 请把这盅酒摆在那桌上; 

倘若哈姆雷特击中第一或第二回, 或在第三回合里取得胜利而停赛, 

那么, 炮台之炮将一齐鸣放, 朕也将敬酒为他祝贺, 

并将在杯中投入一颗珍珠, 

它比我国四位先王皇冠上所戴之珍珠还更名贵。

拿酒来吧! 让隆隆的鼓声传信於号角, 号角传信於炮手, 

炮手传信於苍天, 苍天再传信於大地: 本王今日将为哈姆雷特开怀痛饮!

来, 开始罢! 裁判们, 请看好。

哈: 来罢, 先生!

雷: 来呀, 殿下。

[开始斗剑]

哈: 著!

雷: 没中!

哈: 裁判!

奥: 击中了, 显然的击中了。

雷: 好罢, 再来! {作手示要再赛}

王: 稍候, 把酒给我。 {自己先喝一大口} 

哈姆雷特, 这颗珍珠是属於你的, 祝你建康! {投毒药於杯中}

[鼓、号、炮声齐鸣]

{对侍从} 把杯子端给他。

哈: 请暂且把它搁在一边, 让我先斗完这回再说。

[又开始斗剑]

又中了! 你怎么说?

雷: 被你点中了, 我承认, 被你轻轻的点中了。

王: 吾子将胜罗...

后: 他体胖气急; 

来呀, 哈姆雷特, 用我的手帕去擦你的额头。 

哈姆雷特, 母后为你的好运敬酒! {举毒酒至唇欲引}

哈: 谢母后!

王: 葛簇特, 别喝!

后: 我想喝, 对不起。

[喝口酒後捧杯给哈姆雷特]

王: [私下] 那是毒酒, 已太迟了...

哈: {对皇后} 我现在还不敢喝, 母亲, 待会儿再说。

后: 来, 让娘擦你脸上的汗水。

雷: {对国王} 主公, 这回我会击中他的。

王: 我看不见得。

雷: [私下] 虽然我的良心使我几乎下不了手!

哈: 来第三回合罢, 雷尔提, 别浪费时间了; 

使出你的全力罢, 我怀疑你只是在消遣我呢。

雷: 你以为? 来吧!

{他们三度交锋, 揪缠於一团; 奥斯力克用力的把他们扯开}

奥: 双方打个平手。

雷: 去你的! {雷尔提在乱中趁哈姆雷特不备, 刺哈姆雷特一剑}

[哈姆雷特因被雷尔提偷袭而受伤, 所以怒火填胸, 持剑猛攻。 

一阵混乱中, 双方的剑都落在地上, 然後各方把对方的剑捡起]

王: 把他们扯开, 他们恼怒了!

哈: 不, 再来罢!

[哈姆雷特持毒剑刺伤雷尔提; 皇后也在同时毒性发作倒於地上]

奥: 大家看看皇后, 别斗了!

赫: 双方都在淌血! 

{对哈姆雷特} 

您还好吗, 殿下?

奥: 您怎么样, 雷尔提?

雷: 就像支自投罗网的小鸟, 奥斯力克, 

我活该被自设的诡计害死。

哈: 皇后怎么啦?

王: 她见血就晕过去了。

后: 不, 不...那酒, 那酒! 喔, 我的亲爱的哈姆雷特, 

那酒, 那酒, 我中毒了...

[皇后死]

哈: 唉哟! 狠毒呀! 

停止一切, 把门栓上; 

奸计, 露出你的面孔罢!

[奥斯力克出]

雷: 它就在此, 哈姆雷特; 

哈姆雷特呀, 你已经死定了! 

天下再好之良药对你也无效, 你将活不过半个时辰。 

奸诈之凶器正握在你的手中; 它未上护套, 并涂有毒汁; 

这宗诡计已转过头来害了我自己; 

你看, 我躺在此, 将永远不能再起。 

你的母亲也被下毒了; 我已无能再说了。 国王...国王就是罪人...

哈: 剑尖也涂了毒药? 那么, 去发挥你的毒性罢!

[持毒剑猛刺国王]

全体人: 叛国! 叛国!

王: {重伤垂危} 喔, 朋友们, 求你们救救我罢, 我受伤了。

哈: 去罢, 你这个乱伦、杀人、该死的丹麦王, 

去痛饮你的这剂药罢! 你的珍珠还在里头吗? 

尾随我的母亲去罢!

[强迫重伤的国王喝鸩酒; 国王死]

雷: 这是他的报应, 鸩酒是他调的。 

高贵的哈姆雷特呀, 让我们来互换宽恕罢: 

我不怪你杀死我和我父亲, 你也勿怪我把你杀死。

[雷尔提死]

哈: 天堂会赦免你的; 我也会马上跟随你去的。 

我将死了, 赫瑞修。 

可怜的皇后, 再会罢。 

{对众臣} 

你们有人面色苍白, 有人为此惨变战栗, 

但是, 你们只是无言的旁观者; 

只要我能够有时间, 我能告诉你们...啊, 不管这些了; 

可怖的死神真是个毫不留情的补快! 

赫瑞修, 我死了, 你尚活著; 

请你把我的故事告诉给那些不知底细的民众们。

赫: 别提这些了; 

我虽身为丹麦人, 但是我的内心却像个古罗马人(注3); 

这里还有些剩酒...{拿起剩下的毒酒欲饮}

哈: 你是个男子汉, 把杯子给我! {与赫瑞修争夺酒杯} 

放开！老天, 把它给我! {打翻赫瑞修手中的酒杯} 

神呀, 如果无人能来揭发此事之真相, 那么, 

我的留名将多么的受到损害! 

倘若你曾爱我, 那就请你暂且牺牲天国之幸福,&nwww.souquanme.combsp;

留在这冷酷的世界里去忍痛告诉世人我的故事罢。

[远处传来军歌与炮声]

那是什么声音?

[奥斯力克入]

奥: 福丁布拉少氏, 远征波兰後班师回朝, 为英国大使鸣炮行礼。

哈: 喔, 我将死了, 赫瑞修; 

剧毒已经克服了我的灵魂, 我将无法活著听到来自英国之消息; 

不过, 我预测福丁布拉将被推举为丹麦王; 

他已得到我这垂死之人的赞许; 

请告诉他这里所发生之一切事故。

其馀的, 仅是宁静... [哈姆雷特死]

赫: 一颗高贵的心, 此时已碎。 

晚安罢, 甜美的王子, 

让一群天使的歌声来伴你入眠。

[行军声由远处传来]

为何鼓声渐近?

[福丁布拉率众军士, 偕英国大使们入]

福: 盛大的比赛是在何处举行?

赫: 您想看什么? 

您若想看凄惨骇人之景象, 那您可无须再找了。搜趣网

福: 遍地的死尸告诉了我此地曾发生过惨案; 

骄矜的死神呀, 在您永恒不灭的巢窟里, 您在办何种宴席, 

须要如此血淋淋地同时杀害这么多王裔、贵族?

英使甲: 这是个悲惨的景象; 我们搜趣网从英国带来了消息, 不过已经太迟了: 

要听此消息的耳朵, 现在都已经无知觉了。 

我们要告诉他, 他的旨意已经圆满达成: 罗生克兰与盖登思邓已死。 

现在我们能去哪里讨声谢言呢?

赫: {指著国王尸首} 

不能由他的口中, 

即使他还活著, 并能向你们致谢, 他也不会的, 

因为他从来未曾指使你们去处死他们。 不过, 

既然你们已从波兰的沙场及英格兰赶来此处, 在此血腥之时辰, 

那就请您们下令把这些尸体安置於一高台上, 让众人瞻顾, 

并让我向那些不知情的世人们讲解此事发生之过程。 

你们将听到一些涉及淫欲、流血、及乱伦的故事。 

这里头也有冥冥的判断、意外的戳戮、设计的谋杀、 

及自食其果的结局。 对这些事情, 我必能做个忠实的报导。

福: 希望我们能尽快的听到此事之情节, 并能招集众贵族为听众。 

至於本人, 我是抱著悲伤的心情来接受此佳运的, 

我未曾忘却我在此国所拥有之权益, 现在它在邀请本人把它收回。

赫: 关於此事, 我也有一句话要说, 因我曾得到死者的委托, 

而他的话在推选国君的过程中带有极大的影响力。 

让我们立刻就去举办这项大典罢, 虽然这是个人心惶惶的时刻, 

但是这样去做, 能避免更多的不幸与失误。

福: 请四位军官把哈姆雷特的遗体以军礼抬上高台, 

因为假如他曾登基即位, 那他必定是个英明的君主。 

为了哀吊他之死, 我们必须以响亮的军歌及隆重的军仪向他致敬。

把这些尸体抬上高台去罢; 

此种景象在浴血的战场中是常见的, 

但是在此却令人不安。

命将士们放炮!

[开始奏出丧礼进行曲, 众人抬尸首慢步出场, 後台传来炮声数响] 

--[幕落, 全剧终]--

扩展资料：

《哈姆雷特（Hamlet）》是由英国剧作家威廉莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德；哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。

《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部，也是莎士比亚最负盛名的剧本，具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。同《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”。

《哈姆雷特》赏析：

《哈姆莱特》的题材、故事情节、主题思想。哈姆莱特和克劳狄斯的斗争反映了资产阶级人文主义者和反动的封建王权之间的斗争。哈姆莱特是悲剧的中心人物，典型的新兴资产阶级人文主义思想家。

《哈姆莱特》从正反两方面反映了莎士比亚的人文主义思想：他谴责封建贵族争权夺利给国家造成的内乱，认为通过道德改善可以产生开明君主，实行自上而下的改革，建立和谐的社会关系与理想的社会制度。

参考资料：哈姆雷特 （威廉莎士比亚创作戏剧）百度百科

身处果壳之中也，自以为无限宇宙之王的意思就是即使被关在果壳之中，我仍自以为是无限宇宙之王。这句话不是自大，也不算褒义和贬义，只是一个对自己气节的一句话。

这句话是莎士比亚写的，霍金就以此为题写出了他那部广为人知的著作《果壳中的宇宙》。轮椅是他的“果壳”，但身体被困住的霍金仍胸怀宇宙，塑造了现代宇宙学，引领了数百万人将目光投向浩瀚远方。

莎士比亚其他情况yOHhj简介。

莎士比亚家族是沃里克郡的一个古老家族，把其姓氏拆开（ Shakespeare）是“挥戈”的意思。威廉莎士比亚的祖父理查德原是当地乡绅罗特伯阿登的佃户以农牧为生。威廉莎士比亚的父亲约翰是长子，当过7年的皮革加工工人、行业的学徒。

1582年，威廉莎士比亚与年长8岁的安哈瑟威结婚。1583年，长女苏珊娜出生。1585年，得一男一女双胞胎，分别取名为哈姆雷特和朱迪丝。1596年，独子哈姆雷特夭亡。

即使我形体的自由被限制了，我的心灵的自由却可以扩展到无限大。

“即使我身陷果壳之中，仍自以为是无限宇宙之王”，这句话出自莎士比亚那部广为人知的著作《果壳中的宇宙》（The Universe In A Nutshell）。

出处：

《果壳中的宇宙》（《the Universe in a Nutshell》）是2002年由吴忠超翻译，湖南科学技术出版社出版的图书，原作者史蒂芬霍金。

该图书曾获得安万特科学图书奖。

该书围绕主题是宇宙学，涉及广义相对论、量子论、黑洞、暴胀、时间旅行、弦论、超引力等诸多前沿概念。