译文：

郁郁葱葱的松柏在涧边峭壁上生长,它又在山的高处又在山头下，映衬的半边天都青了。风吹过，偶然间和风吹过竹林的韵味遥相呼应,我感觉就像是在琴台前听到万古的声音。

拓展资料：

注释：

郁郁长松涧壁生：当搜趣网脱胎于郁郁涧底松，独怜幽草涧边生。

偶然遥和风篁韵：风篁， 风吹竹林。 南朝 宋 谢庄 《月赋》：“若乃凉夜自凄，风篁成韵。”

如听琴台万古声：琴是古代颇为高洁的一种意象，此处当为言风吹松柏的声音高洁。

全文：

《题长松图》

启功

郁郁长松涧壁生, 亦高亦下半天青。

偶然逸和风篁韵, 如听琴台万古声。

作者简介：

启功（1912—2005），字元白，也作元伯，北 京市人。中国当代著名教育家、古典文献学家、书画家、文物鉴定家、红学家、诗人，国学大师。满族，爱新//www.souquanme.com觉罗氏，是清世宗（雍正）的第五子和亲王弘昼的第八代搜趣网孙。主要代表作有《启功丛稿》、《启功韵语》、《古代字体论稿》等。历任北京师范大学教授，中国政协常务委员、中国书法协会名誉主席、中国佛教协会故宫博物院顾问等职务。

中心www.souquanme.com思想：

《题长松图》抒发了诗人对长松、青竹kvDEd顽强生命力的赞美，表达了对自然万物和谐共存的美好向往的思想感情。

《题长松图》

郁郁长松涧壁生，亦高亦下半天青。 

偶然遥和风篁韵，如听琴台万古声。

诗句翻译：郁郁葱葱的松柏在涧边峭壁上生长，它又在山的高处又在山头，映衬的半边天都青了。风吹过，偶然间和风吹过竹林的韵味遥相呼应，感觉就像是在琴台前听到万古的声音。

诗句赏析：整首诗表现了作者对长松、青竹顽强生命力的赞美，对自然万物和谐共存的向往。

词语解析：

1、长松：高大的松树。

2、郁郁：形容松树树叶苍翠茂盛的样子。

3、遥和：远远地应和。

4、琴台：古时候琴师弹琴的处所。

扩展资料：

1、作者介绍

启功，字元白，也作元伯，号苑北居士，北京市满人。雍正皇帝的第九代孙。中国当代著名书画家、教育家、古典文献学家、鉴定家、红学家、诗人，国学大师。曾任北京师范大学副教授、教授。

中国人民政治协商会议全国委员会常务委员、国家文物鉴定委员会主任委员、中央文史研究馆馆长、博士研究生导师、九三学社顾问、中国书法家协会名誉主席，世界华人书画家联合会创会主席，中国佛教协会、故宫博物院、国家博物馆顾问，西泠印社社长。

2、著作

其主要著作《古代字体论稿》《诗文声律论稿》《启功丛稿》《启功韵语》《启功絮语》《启功赘语》《汉语现象论丛》《论书绝句》《论书札记》《说八股》《启功书画留影册》。

参考资料来源：

百度百科-启功