译文：躺在莎草丛吹起芦笛，吹得江两岸一片葱绿。

出自唐代诗人李涉创作的一首诗歌《牧童词》

李涉<唐代>

朝牧牛，牧牛下江曲。

夜牧牛，牧牛度村谷。

荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。

乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。

译文：

朝晨去放牛，放牛过曲曲折折的江岸。夜晚去放牛经过几个村庄山谷。穿蓑衣出树林春雨浙淅沥沥，躺在莎草丛吹起芦笛，吹得江两岸一片葱绿。四周插上蓬蒿，腰中装满弓箭，怕什么猛虎欺凌黄牛犊。

扩展资料

全诗十句，是一幅绝妙的牧牛图。前八句生动曲折地描绘了牧场的环境背景、牧童的心理活动和牛的动态，情趣盎然。然而诗的主题并不在此；直到最后两句，读者才能看出诗人用意之所在。从前面八句转入最后两句，如信手拈来，用笔十分自然；寓尖锐讽刺于轻松调侃之中，用意十分明快而深刻。

诗歌语言朴直清新，明白如话，表现出一种“由工入微，不犯痕迹”的精湛功夫。

原来，北魏时，拓跋辉出任万州刺史，从信都到汤阴的路上，因为需要润滑车轮的角脂，派人到处生截牛角，吓得老百姓不敢把牛放出来。这一横暴故事在民间广泛流传，牧童们谁都知道。“官家截尔头上角”，是这牧童挥鞭时随口说出来的。

这话对无知的牛来说，当然无异“弹琴”，可是在牧童却认为是有效的恐吓。这是值得深长思之的。

参考资料：百度百科——牧童词

苔痕上阶绿，草色入帘青。 —— 刘禹锡 《 陋室铭 》
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 —— 贺知章 《 咏柳 》
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 —— 白居易 《 钱塘湖春行 》
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。 —— 刘方平 《 月夜 》
绿树村边合，青山郭外斜。 —— 孟浩然 《 过故人庄 》
客路青山外，行舟绿水前。 —— 王湾 《 次北固山下 》
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 —— 白居易 《 忆江南江南好 》
春风又绿江南岸，明月何时照我还。 —— 王安石 《 泊船瓜洲 》
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 —— 杜牧 《 江南春 》
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。 —— 翁卷 《 乡村四月 》
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。 —— 王安石 《 书湖阴先生壁其一 》
红残绿暗已多时，路上山花也则稀。 —— 杨万里 《 野蔷薇 》
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。 —— 苏轼 《 赠刘景文 》
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。 —— 高骈 《 山亭夏日 》
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。 —— 曾几 《 三衢道中 》
风回小院庭芜绿，柳眼春相续。 —— 李煜 《 虞美人风回小院庭芜绿 》
柔绿篙添梅子雨，淡黄衫耐藕丝风。 —— 王世贞 《 忆江南歌起处 》
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 —— 白居易 《 问刘十九 》
啼到绿阴处，唤回浪子闲忙。 —— 吴文英 《 如梦令 》
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。 —— 李白 《 春思 》
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。 —— 李白 《 把酒问月故人贾淳令予问之 》
入水文光动，抽空绿影春。 —— 李贺 《 竹 》
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。 —— 杨万里 《 闲居初夏午睡起其一 》
向浦回舟萍已绿，分林蔽殿槿初红。 —— 沈佺期 《 兴庆池侍宴应制 》
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。 —— 柳宗元 《 渔翁 》
门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。 —— 曹豳 《 春暮 》
卷帘天自高，海水摇空绿。 —— 佚名 《 西洲曲 》
乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。 —— 白居易 《 南湖早春 》
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。 —— 李商隐 《 赠荷花 》
诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。 —— 杨巨源 《 城东早春 》
胡马西北驰，香騣摇绿丝。 —— 李白 《 代赠远 》
绿草蔓如丝，杂树红英发。 —— 谢朓 《 王孙游 》
瓢弃尊无绿，炉存火似红。 —— 杜甫 《 对雪 》
绿杨阴里卓旌旃，一曲离歌独泫然。 —— 张咏 《 至道乙未蜀中送人东归 》
红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。 —— 欧阳修 《 丰乐亭游春其三 》
闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。 —— 李商隐 《 无题二首 》
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 —— 许浑 《 咸阳城东楼 》
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。 —— 白居易 《 寒食野望吟 》
枝间新绿一重重， 小蕾深藏数点红。 —— 元好问 《 同儿辈赋未开海棠//www.souquanme.com 》
今日云景好，水绿秋山明。 —— 李白 《 九日 》
荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。 —— 李涉 《 牧童词 》
六月荷花香满湖，红衣绿扇映清波。 —— 陈璨 《 曲院风荷 》
题诗留万古，绿字锦苔生。 —— 李白 《 秋浦歌十七首 》
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。 —— 王安石 《 桂枝香金陵怀古 》
莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。 —— 秦观 《 如梦令春景 》
门前迟行迹，一一生绿苔。 —— 李白 《 长干行其一 》
庭中有奇树，绿叶发华滋。 —— 佚名 《 庭中有奇树 》
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 —— 宋祁 《 玉楼春春景 》
纱窗倚天开，水树绿如发。 —— 李白 《 经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
绿杨巷陌秋风起，边城一片离索。 —— 姜夔 《 凄凉犯绿杨巷陌秋风起 》
恨莺花渐老，但芳草、绿汀洲。 —— 万俟咏 《 木兰花慢恨莺花渐老 》
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。 —— 陆游 《 沈园二首其二 》
彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。 —— 苏轼 《 浣溪沙端午 》
青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。 —— 刘攽 《 新晴 》
绿竹入幽径，青萝拂行衣。 —— 李白 《 下终南山过斛斯山人宿置酒 》
芍药打团红，萱草成窝绿。 —— 洪咨夔 《 卜算子芍药打团红 》
人面不知何处，绿波依旧东流。 —— 晏殊 《 清平乐红笺小字 》
新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。 —— 杜牧 《 过华清宫绝句三首 》
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。 —— 杜审言 《 和晋陵陆丞早春游望 》
淼淼长湖水，春来发绿波。 —— 玄烨 《 后湖 》
移舟水溅差差绿，倚槛风摆柄柄香。 —— 郑谷 《 莲叶 》
浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。 —— 纪昀 《 富春至严陵山水甚佳 》
连山变幽晦，绿水函晏温。 —— 柳宗元 《 饮酒 》
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。 —— 王之涣 《 宴词 》
宾阶绿钱满，客位紫苔生。 —— 沈约 《 冬节后至丞相第诣世子车中搜趣网作 》
金鸭余香尚暖，绿窗斜日偏明。 —— 陆游 《 乌夜啼金鸭余香尚暖 》
芳原绿野恣行事，春入遥山碧四围。 —— 程颢 《 郊行即事 》
萋萋总是无情物，吹绿东风又一年。 —— 唐彦谦 《 春草 》
绿塘摇滟接星津，轧轧兰桡入白苹。 —— 温庭筠 《 莲花 》
江南有丹橘，经冬犹绿林。 —— 张九龄 《 感遇江南有丹橘 》
蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。 —— 李白 《 听蜀僧濬弹琴 》
回风动地起，秋草萋已绿。 —— 佚名 《 东城高且长 》
自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。 —— 柳永 《 定风波自春来 》
阴阴溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。 —— 晁冲之 《 春日 》
花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。 —— 王国维 《 蝶恋花阅尽天涯离别苦 》
绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。 —— 晏殊 《 玉楼春春恨 》
绿杨堤下路，早晚溪边去。 —— 魏夫人 《 菩萨蛮溪山掩映斜阳里 》
狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。 —— 杜牧 《 叹花 》
绿野堂开占物华，路人指道令公家。 —— 白居易 《 奉和令公绿野堂种花 》
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。 —— 王维 《 田园乐七首其六 》
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。 —— 李白 《 长干行二首其二 》
绿池落尽红蕖却，荷叶犹开最小钱。 —— 杨万里 《 秋凉晚步 》
垂钓绿湾春，春深杏花乱。 —— 储光羲 《 钓鱼湾 》
日暮待情人，维舟绿杨岸。 —— 储光羲 《 钓鱼湾 搜趣网》
两岸白苹红蓼，映一蓑新绿。 —— 陆游 《 好事近湓口放船归 》
绿竹半含箨，新梢才出墙。 —— 杜甫 《 严郑公宅同咏竹 》
垂杨拂绿水，摇艳东风年。 —— 李白 《 折杨柳 》
一茎孤引绿，双影共分红。 —— 杜公瞻 《 咏同心芙蓉 》
解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。 —— 苏轼 《 西江月顷在黄州 》
绿竹含新粉，红莲落故衣。 —— 王维 《 山居即事 》
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。 —— 李璟 《 摊破浣溪沙菡萏香销翠叶残 》
紫箨开绿筿，白鸟映青畴。 —— 沈约 《 休沐寄怀 》
绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。 —— 钱惟演 《 木兰花城上风光莺语乱 》
白鹭忽飞来，点破秧针绿。 —— 杨慎 《 出郊 》
锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。 —— 张籍 《 成都曲 》
南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。 —— 范成大 《 横塘 》
清浅白石滩，绿蒲向堪把。 —— 王维 《 白石滩 》
画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。 —— 王维 《 洛阳女儿行 》
拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。 —— 李商隐 《 乐游原 》
便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。 —— 张栻 《 立春偶成 》
楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。 —— 吴文英 《 风入松听风听雨过清明 》
绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。 —— 陈克 《 菩萨蛮绿芜墙绕青苔院 》
几处簸钱声，绿窗春睡轻。 —— 陈克 《 菩萨蛮绿芜墙绕青苔院 》
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。 —— 陆游 《 沈园二首其一 》
中池所以绿，待我泛红光。 —— 沈约 《 咏芙蓉 》
绿桑高下映平川，赛罢田神笑语喧。 —— 欧阳修 《 田家 》
公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。 —— 崔郊 《 赠去婢 》
紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。 —— 韦庄 《 长安清明 》
晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。 —— 查慎行 《 晓过鸳湖 》
劝我早还家，绿窗人似花。 —— 韦庄 《 菩萨蛮红楼别夜堪惆怅 》
何当一入幌，为拂绿琴埃。 —— 李益 《 竹窗闻风寄苗发司空曙 》
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。 —— 李商隐 《 安定城楼 》
春水初生绿似油，新蛾泻影镜光柔。 —— 乾隆 《 平湖秋月 》
谁收春色将归去，慢绿妖红半不存。 —— 韩愈 《 晚春二首其二 》
独坐池塘如虎踞，绿荫树下养精神。 —— 毛泽东 《 七绝咏蛙 》
萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。 —— 王维 《 田园乐七首其四 》
一条藤径绿，万点雪峰晴。 —— 李白 《 冬日归旧山 》
燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。 —— 李益 《 塞下曲其一 》
沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。 —— 李白 《 怨歌行 》
如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。 —— 郑燮 《 咏梧桐 》
五原秋草绿，胡马一何骄。 —— 李白 《 塞上曲 》
满园深浅色，照在绿波中。 —— 王涯 《 游春曲二首其一 》
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。 —— 刘禹锡 《 金陵怀古 》
长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。 —— 张籍 《 春别曲 》
多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。 —— 杜牧 《 齐安郡中偶题二首其一 》
农人辛苦绿苗齐，正爱梅天水满堤。 —— 吕温 《 宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠 》
绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。 —— 韩琮 《 暮春浐水送别 》
桥西一曲水通村，岸阁浮萍绿有痕。 —— 姜夔 《 次石湖书扇韵 》
自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。 —— 苏轼 《 浣溪沙渔父 》
冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。 —— 钱珝 《 未展芭蕉 》
菱透浮萍绿锦池，夏莺千啭弄蔷薇。 —— 杜牧 《 齐安郡后池绝句 》
绿波春浪满前陂，极目连云稏肥。 —— 韦庄 《 稻田 》
云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。 —— 周朴 《 春日秦国怀古 》
雨后烟景绿，晴天散馀霞。 —— 李白 《 落日忆山中 》
故国梅花归梦，愁损绿罗裙。 —— 孔夷 《 南浦旅怀 》
阴生古苔绿，色染秋烟碧。 —— 李白 《 南轩松 》
秋花冒绿水，密叶罗青烟。 —— 李白 《 古风其五十九 》
秦地罗敷女，采桑绿水边。 —— 李白 《 子夜吴歌春歌 》
日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。 —— 刘长卿 《 别严士元 》
一畦春韭绿，十里稻花香。 —— 曹雪芹 《 杏帘在望 》
芳春平仲绿，清夜子规啼。 —— 沈佺期 《 夜宿七盘岭 》
绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。 —— 高启 《 春暮西园 》
小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。 —— 佚名 《 阮郎归春风吹雨绕残枝 》
笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。 —— 欧阳炯 《 春光好天初暖 》
谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。 —— 白居易 《 杭州春望 》
晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。 —— 王安石 《 初夏即事 》
万艘龙舸绿丝间，载到扬州尽不还。 —— 皮日休 《 汴河怀古二首 》
一双青琐燕，千万绿杨丝。 —— 温庭筠 《 春日 》
红乾杏花死，绿冻杨枝折。 —— 白居易 《 春雪 》
手种堂前桃李，无限绿阴青子。 —— 苏轼 《 如梦令春思 》
白云飞暮色，绿水激清音。 —— 杨素 《 山斋独坐赠薛内史 》
绿条映素手，采桑向城隅。 —— 李白 《 陌上桑 》
沉沉绿江晚，惆怅碧云姿。 —— 张子容 《 春江花月夜二首 》
桓景登高事可寻，黄花开处绿畦深。 —— 徐夤 《 菊花 》
明月断魂清霭霭，平芜归思绿迢迢。 —— 高蟾 《 春 》
黄鸟不堪愁里听，绿杨宜向雨中看。 —— 宋雍 《 春日 》
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。 —— 白居易 《 题岳阳楼 》
青荷盖绿水，芙蓉披红鲜。 —— 佚名 《 青阳渡 》
靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。 —— 晏几道 《 临江仙斗草阶前初见 》
人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。 —— 周邦彦 《 满庭芳夏日溧水无想山作 》
绿叶青跗映丹萼，与君裴回上金阁。 —— 王勃 《 落花落 》
烟分顶上三层绿，剑截眸中一寸光。 —— 崔珏 《 有赠 》
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。 —— 刘禹锡 《 竹枝词二首其二 》
风动绿苹天上浪，鸟栖寒照月中乌。 —— 白居易 《 游小洞庭 》
活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。 —— 朱敦儒 《 好事近摇首出红尘 》
树意红未了，波光绿可怜。 —— 黎廷瑞 《 晚泊舒城下 》
白雪乱纤手，绿水清虚心。 —— 李白 《 月夜听卢子顺弹琴 》
绿泉多草气，青壁少花林。 —— 卢纶 《 过终南柳处士 》
厨灶无青烟，刀机生绿藓。 —— 李白 《 玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 》
莫指襄阳道，绿浦归帆少。 —— 李贺 《 大堤曲 》
门外绿阴千顷，两两黄鹂相应。 —— 曹组 《 如梦令门外绿阴千顷 》
安知南山桂，绿叶垂芳根。 —— 李白 《 咏桂 》
西湖春色归， 春水绿于染。 —— 欧阳修 《 春日西湖寄谢法曹歌 》
雪消门外千山绿， 花发江边二月晴。 —— 欧阳修 《 春日西湖寄谢法曹歌 》
化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。 —— 蒋捷 《 贺新郎梦冷黄金屋 》
十分心事有谁知，暗恼得、愁红怨绿。 —— 袁去华 《 鹊桥仙 》
随蜂绕绿蕙，避雀隐青薇。 —— 刘孝绰 《 咏素蝶诗 》
飞梯绿云中，极目散我忧。 —— 李白 《 登锦城散花楼 》
街南绿树春饶絮，雪满游春路。 —— 晏几道 《 御街行街南绿树春饶絮 》
晚春盘马踏青苔，曾傍绿荫深驻。 —— 晏几道 《 御街行街南绿树春饶絮 》
绿鬓能供多少恨，未肯无情比断弦。 —— 晏几道 《 破阵子柳下笙歌庭院 》
绿树连村暗，黄花出陌稀。 —— 司空图 《 独望 》
远陂春草绿，犹有水禽飞。 —— 司空图 《 独望 》
绿原青垄渐成尘，汲井开园日日新。 —— 吕温 《 贞元十四年旱甚见权门移芍药花 》
家住绿岩下，庭芜更不芟。 —— 寒山 《 诗三百三首 》
俊杰马上郎，挥鞭指绿杨。 —— 寒山 《 诗三百三首 》
膝坐绿熊席，身披青凤裘。 —— 寒山 《 诗三百三首 》
绿水千肠咽，黄云四面平。 —— 寒山 《 诗三百三首 》
伸头临白刃，痴心为绿珠。 —— 寒山 《 诗三百三首 》
绣帘垂箓簌，眉黛远山绿。 —— 温庭筠 《 菩萨蛮雨晴夜合玲珑日 》
哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。 —— 晏几道 《 菩萨蛮哀筝一弄湘江曲 》
不及红檐燕，双栖绿草时。 —— 王维 《 早春行 》
泉回浅石依高柳，径转垂藤闲绿筠。 —— 柳宗元 《 从崔中丞过卢少尹郊居 》
萼绿华来无定所，杜兰香去未移时。 —— 李商隐 《 重过圣女祠 》
数点绿杨风，春光是处同。 —— 赵汝鐩 《 春郊 》
绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹。 —— 曹雪芹 《 咏红梅花得“红”字 》

　　《牧童词》是唐代诗人李涉创作的一首诗歌。这首诗塑造了一个天真可爱的牧童形象。读罢这首诗，有过放牛经历的人肯定都会会心一笑。
　　牧童词
　　朝牧牛，牧牛下江曲。
　　夜牧牛，牧牛度村谷。
　　荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。
　　乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。
　　【译文】
　　早晨去牧牛，赶牛去江湾；傍晚去牧牛，赶牛过村落。披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。腰间插满蓬蒿做成的短箭，不怕猛虎来咬牛犊。
　　这首诗塑造了一个天真可爱的牧童形象。读罢这首诗，有过放牛经历的人肯定都会会心一笑。搜趣网这首诗里描绘的牧童憨态可掬，腰间插上几枝蒿竿子，小胸脯一挺，自信心爆棚，就以为自己是李广了，老虎来了也不怕。无论是谁，儿时都做过这样稚气的侠客梦。