意思是：谁又能不生出怀恋故乡的深情。

出处：出自唐代诗人李白的《春夜洛城闻笛》。

全诗是：谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

白话译文：是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风中，飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁能不思念自己的家乡和亲人呢？

词语解释：

闻：听；听见。

折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名。一方面内容多写离情别绪，一方面又暗含一种习俗：人们临别时折柳相赠。柳，暗指“留”。

诗词赏析：

就整体而言，全诗紧扣一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。首句“谁家玉笛暗飞声”，一个“暗”字，一方面表达了喧嚣过后平静夜嘹亮笛声传来的突然性，像是悄然而无痕迹的。

另一方面照应了“谁家”，让人产生无限遐想，这笛声是从谁家飞出来的。那打动了许许多多的听众而未曾露面的吹笛人又是谁。

次句“散入春风满洛城”着意渲染笛声，运用了夸张的手法，创设了更为广阔的空间，春风骀荡的夜晚，只有凄清婉转缠绵的曲调在随着春风飞舞，仿佛无处不在，无处不闻。之所以能“满洛城”，一是寂静的夜晚，笛子乐声清越，穿透力更强。

其次则是作者的主观想象，通过虚实结合，从而突出笛声的悠扬、袅绕，同时还丰富了诗中的意象，开拓诗中的意境，为读者提www.souquanme.com供广阔的审美空间，充实人们的审美趣味。

前两句是铺排，后两句则回扣主题。第三句“此夜曲中闻折柳”，是全诗诗眼。“折柳”运用了典故。一说是“柳”谐“留”音，故折柳送行表示别情;一说是杨柳在春风中摇曳不定的姿态，成了游子眼中难分auUNORYlvO难舍的代名词。

总//www.souquanme.com之，“折柳”含有惜别怀念之意。此时远离家乡的诗人还没入睡，倚窗独立，眼望明月，耳听笛声，便是《折柳》曲，陷入了沉思，点染了诗人浓浓的客愁乡思。末句“何人不起故园情”就自然而然了，诗人触景生情，在寂寞的洛阳城，一个人慢慢品尝游子思乡之苦。

参考资料：百度百科-春夜洛城闻笛

“何人不起故园情”的上一句是：此夜曲中闻折柳。

原诗：

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

译文：

不知从谁家飞出了一阵悠扬的笛声，那凄凉婉转的曲调随着春风飘进了洛城的千家万户。在这样一个春风和煦、宁静安谧的夜晚，倾听这样一支表达离情别绪的《折杨柳》曲，有谁会不起思乡之情呢。

出处：唐李白《春夜洛城闻笛》

《春夜洛城闻笛》赏析

此诗约作于开元二十二年春。时李白作客洛阳，因夜闻笛声而引起思家之情。洛城：洛阳城，今河南洛阳。诗中写闻笛之感受，柔和优美，散逸潇洒。晚年写的《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》用意相似，但章法不同。

本诗顺叙，着力在前二句，条理通畅自然；彼诗倒叙，着力在后二句，含蓄深沉。这种情到浓处的自然之语，不带丝毫斧斫的痕迹，正如笛声吹奏技艺的纯熟，是那样随意地挥洒。