出自：七律二首送瘟神

朝代：现代

作者：毛泽东

绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何！

千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌。

坐地日行八万里，巡天遥看一千河。

牛郎欲问瘟神事，一样悲欢逐逝波。

翻译：

适合人们居住的美好环境绿水青山，即使再多再美好也没有用，像华佗那样的名医，对血吸虫也束手无策。

荒草丛生，秽污遍野，人们死的死，逃的逃，一片萧条冷落，人们能听到的似乎只有鬼的哀歌。

指悠悠岁月的流逝。人们住在地球上，因地球自转，于不知不觉中，一日已行了八万里路。（地球赤道全长四万公里，合八万华里。地球在天空转动，所以住在地球上的人们也在“巡天”。一千河，泛指宇宙中很多的星河。）

如果牛郎问起旧社会瘟疫的情况，只能告诉他，尽管千百年岁月如流水般消逝了，但人们依然在遭受“瘟神”悲惨的折磨。“悲欢”在这里是偏义复词，仅仅指“悲”。

扩展资料：

诗人回顾过去，描述了瘟神给中国带来的无穷灾难。首联“绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何”，抒发了诗人的悲愤心情。祖国的南方，向来以鱼米之乡著称，这里青山绿水、风景秀丽。

可是，一个小小的血吸虫竟使大好河山萧杀黯淡，就连华佗这样的名医奈之不何。“绿水青山”与“枉自多”对举，“华佗”与“无奈”相联，强烈的反差、对比，寄寓了诗人多么深厚的感情，又饱含了人民大众多少苦楚！

参考资料来源——百度百科——七律二首送瘟神

“绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何”的意思是：祖国大地上白白有这么多的绿水青山，连神医华佗拿小小的血吸虫也没有根治的办法。本句诗出自毛泽东的《七律二首送瘟神其一》，全诗为：

绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何！

千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌。

坐地日行八万里，巡天遥看一千河。

牛郎欲问瘟神事，一样悲欢逐逝波。

译文为：

祖国www.souquanme.com大地上白白有这么多的绿水青山，连神医华佗拿小小的血吸虫也没有根治的办法。成千成万户人家变得萧条冷落，大片田地荒芜，许多村庄已被完全毁灭，听到的只是鬼在唱歌。

坐在地球上每天行走八万里的路程，沿着天路遥遥地看过浩渺的银河。牛郎要问起血吸虫病的事，一切悲欢离合都随着时光的流逝而成为过去了。

扩展资料：

血吸虫病是危害民众身心健康、阻碍社会经济发展的重大疾病。解放前，血吸虫病在我国流行甚久，遍及南方12个省市，患病的人数1000多万，受感染威胁的人口超过1亿人，对于人民健康的危害是极其严重的，轻则丧失劳动力，重则死亡，少数病区甚至田园荒芜，人烟凋敝。

1950年冬，血吸虫病重灾区之一的上海市郊任屯村农民联名给毛泽东写信，要求尽快治好血吸虫病。信发出不久，毛泽东派出的医疗队就到了任屯村，不分昼夜查病治病，抢救了不少病人。

1958年6月30日，《人民日报》以《第一面红旗——记江西余江县根本消灭血吸虫病的经过》为题，报道了当地//www.souquanme.com消灭血吸虫病的消息。毛泽东看到这一消息，激动不已。他凭窗遥望南天，以诗言志，欣然命笔，一气呵成豪迈诗篇《送瘟神》。

参考资料来源：百度百科—七律二首送瘟神

参考资料来源：人民网—毛泽东《送瘟神》诗中的为民情怀