【出处】《论语公冶长》
宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬①也！于
予与②何诛③？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人
也，听其言而观其行。于予与改是。”
【注释】
①圬（Wu）：指泥工抹墙的工具，也作动词用，UYrdsQaVjc指把墙面抹平。②
与：语气词，同“欤”，下文“于予与改是”中的“与”同义。③诛：责
备。
【译文】
宰予大白天睡觉。孔子说：“腐烂的木头不堪雕刻。粪土的墙面不堪涂抹！对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢？”又说：
“起初我对于人，听了他说的话就相信他的行为；现在我对于人，
听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。
【典故】
孔子的弟子宰予，言辞美好，说起话来娓娓动听。起初，孔子很喜欢这个弟子，以为他一定很有出息。可是不久，宰子暴露出懒惰的毛病。
一天，孔子给弟子讲课，发现宰予没有来听课，就派弟子去找。
一会儿，去找的弟子回来报告说，宰予在房里睡大觉。
孔子听了伤感地说：
“腐烂的木头不能雕刻，粪土一样的墙壁不能粉刷。最初我听到别人的话，就相信他的行为一定与他说的一样；现在我听别人的话后，要考察一下他的行为。就从宰予起，我改变了态度。”

“朽木不可雕”的下一句是(“粪土之墙不可圬”)。
【成语】朽木不可雕
【发音】
xiǔ
mù
bù
kě
diāo
【释义】
腐烂的木头无法雕刻。比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。亦作“朽木难雕”。亦作“朽木不雕”。这个成语也称“朽木粪土，比喻人已经败坏到不可救药的
地步。
【结构】紧缩式
【用法】作定语、宾语;指人不可造就
【例句】刘心武《班主任》:“他便感到宋宝琦也并非朽木不可雕的烂树。”
【英译】Of
evil
grain
no
good
seed
can
come.
【出处】《论语公冶长》:宰予昼寝。子曰:“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬①也!于
予与②何诛③?”子曰:“始吾于人也，听其言而信其行;今吾于人
也，听其言而观其行。于予与改是。”
【注释】
①圬(Wu):指泥工抹墙的工具，也作动词用，指把墙面抹平。②
与搜趣网:语气词，同“欤”，下文“于予与改是”中的“与”同义。③诛:责
备。
【译文】
宰予大白天睡觉。孔子说:“腐烂的木头不堪雕刻。粪土的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢?”又说:
“起初我对于人，听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人，
听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。
【典故】
孔子的弟子宰予，言辞美好，说起话来娓娓动听。起初，孔子很喜欢这个弟子，以为他一定很有出息。可是不久，宰予暴露出懒惰的毛病。
一天，孔子给弟子讲课，发现宰予没有来听课，就派弟子去找。
一会儿，去找的弟子回来报告说，宰予在房里睡大觉。
孔子听了伤感地说:
“腐烂的木头不能雕刻，粪土一样的墙壁不能粉刷。最初我听到别人的话，就相信他的行为一定与他说的一样;现在我听别人的话后，要考察一下他的行为。就从宰予起，我改变了态度。”
【解析】
学生宰予大白天睡觉，孔子除了斥责他“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也”之外，还发出了关于认识一个人的感慨。读遍
《论语》www.souquanme.com，这大概是温文尔雅的孔圣人最动肝火的一次震怒了?那语气有点类似今天的老子骂儿子:“你这个不争气的东西，老子不说也罢!”
推想起来，宰予这块“朽木”恐怕不光是大白天睡觉比如说
睡个午觉的问题，很有可能还是在老师的课堂上打瞌睡(梦见周
公?)哩。不然的话，以我们今天的生活习惯来看，睡个午觉算什么罪过呢?犯得着孔老先生这么大动肝火吗?
问题在于，子在川上曰:“逝者如斯夫!不舍昼夜。”用我们
的话来说，就是“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。”因此，孔
老先生是万万不会苟同我们关于午睡的观点的
。
如此说来，他的震怒也就不难理解了。
至于说到“听其言而观其行”，倒正如儒学大师朱熹在《论语
集注》卷三里引胡氏的话所提醒我们的那样:“圣人怎么会现在才
知道听其言而观其行呢?也不是真因为宰予就对所有人都抱不信
任态度了。不过是以宰予的事情为例教育大家，要求我们多做少
说，言行一致罢了。”
而之所以需要如此，是因为在这个世界上的确有那么些人说
起比唱起还好听。
所以，我们不仅要听他怎样说，而且还要擦亮眼睛观察他怎
样做啊!
《求医不如求己》中对于“朽木不可雕也”的解释的是:“宰予先天体质虚弱让他UYrdsQaVjc多休息吧，不要太强求他做事，否则身体会吃不消的，毕竟健康才是最重要的。”

【出处】《论语公冶长》

宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬①也！于
予与②何诛③？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人
也，听其言而观其行。于予与改是。”

【注释】

①圬（Wu）：指泥工抹墙的工具，也作动词用，指把墙面抹平。②
与：语气词，同“欤”，下文“于予与改是”中的“与”同义。③诛：责
备。