"世事波上舟，沿洄安得住"的意思是：人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？这句话出自唐朝韦应物的《初发扬子寄元大校书》

《初发扬子寄元大校书》

【作者】韦应物 【朝代】唐

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。

归棹洛阳人，残钟广陵树。

今朝此为别，何处还相遇。

世事波上舟，沿洄安得住。

白话翻译：

凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。

轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。

今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？

人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？

扩展资料：

《初发扬子寄元大校书》的作者在乘船离开广陵（今江苏扬州）赴任洛阳（今属河南）的途中，对友人元大的离别之情。

首联写别离之“初发”；颔联写友人乘舟归去；颈联写期望重逢；尾联以舟行不定，喻世事之顺逆翻复，难以自主。全诗借景抒情，寓情于景，诗人联想到世事的难测，写得很有情致，也吐露了自己被罢官以后的心情。

作者韦应物是唐代诗人，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其山水诗景致优美，感受深细，清新自然而饶有生意。早年豪纵不羁，横行乡里，乡人苦之。

安史之乱起，玄宗奔蜀，流落失职，始立志读书，少食寡欲。代宗至德宗时期，先后为洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部www.souquanme.com员外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。

1、白毛浮绿水，红掌拨清波。——（唐）骆宾王《咏鹅》

译文：洁白的羽毛，漂浮在碧绿水面。红红的脚掌，拨动着清清水波。

2、秋风萧瑟，洪波涌起。——（魏晋）曹操《观沧海》

译文：萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。

3、峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。——（元）张养浩《山坡养潼关怀古》

译文：（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。

4、惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。——（唐）贺知章《回乡偶书二首（其二）》

译文：只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。

5、气蒸云梦泽，波撼岳阳城。——（唐）孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》

译文：云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

6、日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。——（唐）崔颢《黄鹤楼》

译文：天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。

7、水深波浪阔，无使蛟龙得。——（唐）杜甫《梦李白二首其一》

译文：水深浪//www.souquanme.com阔旅途请多加小心， 不要失足落入蛟龙的嘴里。

8、eORtQzX江湖多风波，舟楫恐失坠。——（唐）杜甫《梦李白二首其二》

译文：江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。

9、连山若波涛，奔凑似朝东。——（唐）岑参《与高适薛据登慈恩寺浮屠》

译文：山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。 

10、世事波上舟，沿洄安得住？——（唐）韦应物《初发扬子寄元大校//www.souquanme.com书》

译文：人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？