“杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏”出自诗经中的《采薇》。

原诗选段：

驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象//www.souquanme.com弭鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘。

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

译文：

四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊。怎么能不每天戒备呢？猃狁之难很紧急啊。回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途搜趣网中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！

诗歌赏析

这首诗和《东山》一样，都是边塞诗的鼻祖。然而因为它有“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”这四句千古传诵的名章佳句，却使它更为有名。

这四句诗景中见情，情中有景，情景高度融合，开了后代诗歌创作的不二法门。同时“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”，为诗歌中运用反衬法表情达意，提供了典型范例。此外，“杨柳依依”，意象生动而富有无限生命力，千百年来人们折柳相送，依依惜别，实自此生。这四句诗受到历史上的交口称誉，良有以也。

“杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏”出自诗经中的《采薇》。

原诗选段：

驾彼四牡，四牡骙骙。君www.souquanme.com子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘。

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

译文：

四搜趣网匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊。怎么能不每天戒备呢？猃狁之//www.souquanme.com难很紧急啊。回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！

赏析：

“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”这是写景记事，更是抒情伤怀。个体生命在时间中存在，而在“今”与“昔”、“来”与“往”、“雨雪霏霏”与“杨柳依依”的情境变化中，戍卒深切体验到了生活的虚耗、生命的流逝及战争对生活价值的否定。绝世文情，千古常新。

现代人读此四句仍不禁枨触于怀，黯然神伤，也主要是体会到了诗境深层的生命流逝感。“行道迟迟，载渴载饥”，加之归路漫漫，道途险阻，行囊匮乏，又饥又渴，这眼前的生活困境又加深了他的忧伤。“行道迟迟”，似乎还包含了戍卒对父母妻孥的担忧。

在艺术上，“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”，被称为《三百篇》中最佳诗句之一。自南朝谢玄以来，对它的评析已绵延成一部一千五百多年的阐释史。