赤也为之小,孰能为之大翻译
“赤也为之小，孰能为之大”的意思：像公西华这样的人如果只能做小相，那么谁搜趣网又能做大相呢?“赤也为之小，孰能为之大”出自文言文《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》。这句话中的“赤”指的是公西赤，又称公西华，公西华是孔门七十二贤之一。
赤也为之小孰能为之大的原文
宗庙会同，非诸侯而何?赤也为之小，孰能为之大?
译文：宗庙祭祀和诸侯会盟，这不是诸侯的事又是什么?像赤这样的人如果只能做一个小相，那谁又能做大相呢?
公西华的介绍
公西赤有非常优秀的外交才能。孟武伯曾经向孔子问起公西赤，孔子回答说：“赤也，束带立于朝，可与宾客言也。不知其仁也。”从孔子的言谈中，我们可以知道孔子很了解自己的学生，也表现孔子对于“仁”的完美要求。公西赤曾经为孔子出使齐国。
赤也为之小孰能为之大的原文
宗庙会同，非诸侯而何?赤也为之小，孰能为之大?
译文：宗庙祭祀和诸侯会盟，这不是诸侯的事又是什么?像赤这样的人如果只能做一个小相，那谁又能做大相呢?
公西华的介绍
公西赤有非常优秀的外交才能。孟武伯曾经向孔子问起公西赤，孔子回答说：“赤也，束带立于朝，可与宾客言也。不知其仁也。”从孔子的言谈中，我们可以知道孔子很了解自己的学生，也表现孔子对于“仁”的完美要求。公西赤曾经为孔子出使齐国。
求翻译：赤也为之小，孰能为之大
“赤也为之小，孰能为之大”的意思是：”公西华只能替诸侯做小相，那么，谁又能给诸侯做大相呢？”
出处：先秦时期的《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》
原段落：
三子者出，曾皙后。曾皙曰：“夫三子者之言何如？”
子曰：“亦各言其志也已矣。”
曰：“夫子何哂由也？”
曰：“为国以礼，其言不让，是故哂之。”
“唯求则非邦也与gipVgCIj？”
“安见方六七十，如五六十而非邦也者？”
“唯赤则非邦也与？”
“宗庙会同，非诸侯而何？赤也为之小，孰能为之大？”
翻译：
子路、冉有、公西华都出去了，曾皙最后走。曾皙问孔子：“他们三个人的话怎么样？”
孔子说：“也不过是各自谈谈自己的志向罢了！”
（曾皙）说：“您为什么笑仲由呢？”
（孔子说）：“治国要用礼，可是他（子路）的话毫不谦让，所以我笑他。”搜趣网
“难道冉有讲的不是国家大事吗？”
“怎么见得方圆六七十里或者五六十里的地方就不是国家呢？”
“难道公西华讲的不是诸侯的大事吗？”
“宗庙祭祀，诸侯会盟和朝见天搜趣网子，不是诸侯的大事又是什么呢？公西华只能替诸侯做小相，那么，谁又能给诸侯做大相呢？“
扩展资料：
1、这句话出自《论语先进》，《论语先进》主要说明了“过犹不及”的中庸思想，学习各种知识与日后做官的关系，以及孔子对待鬼神、生死问题的态度。
2、这句话是《论语先进》的第26章《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》，主要是孔子和他的学生们各述其志向，反映出孔子政治思想上的倾向。//www.souquanme.com
亦也为之小,孰能为之大
君子耻其言而过其行,敢问亦也为之小,孰能为之大? 什么意思? 翻译这句话.如果人家对你说这句话,你要怎么回答?怎样回答才合适得体?句里有个错别字,亦应是赤字.孔子话里的赤说的是公西赤.这句话的大致意思是:阁下笑话他言论,指摘他的行为,敢问这(公西赤)都算小(国相)的话,那谁能超过他呢?
此句意在点醒他人不要因为出身而随意贬低别人的才华.
此句意在点醒他人不要因为出身而随意贬低别人的才华.
