上帝给了你一把枪,你却把它当成搅屎棍。什么意搜趣网思
我理解的意思是没用到对的地方，一个很好的东西用在错误的地方，非常可惜。但这和上帝没什么关系，只是人的比喻。打个比方，你的父母给你钱让你买书，增长知识，但是你却用来打游戏或赌博，这钱用在如此错误的事情上，实在可惜。
姑娘有块田，慌了十八年，谁想种这田，下一句是什么
下一句话是：如今实行承包制，谁像插秧谁给钱。
以下是俗语的相关介绍：
俗语，是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，是通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化，大多数是劳动人民创造出来的。反映人民生RrEsnn活经验和愿望。俗语，也称常言，俗话，这三者是同义词。
俗语一词，已经普遍用作语言学的术语；常言一词，带有文言的色彩；俗话一词，则有口语的气息。俗语使人们的交流更加方便且具有趣味性，具有地方特色。
俗语//www.souquanme.com是熟语之一，指约定俗成，广泛流行，且形象精练的语句。从广义来看，俗语包括谚语、歇后语（引注语）、惯用语和口头上常用的成语，但不包括www.souquanme.com方言词、俗语词、书面语中的成语，或名著中的名言警句；从狭义来看，俗语是具有自己特点的语类之一，不同于谚语、歇后语，但一些俗语介乎几者之间。
以上资料参考百度百科——俗语
英语翻译 高手请 翻译的完美点啊。就两句话.
姑娘好似一块田，一荒就是十八年，如今实行承包制，谁想开垦谁给钱。父母给我一杆枪，总是打在老地方。现在党的政策好，可惜子弹已打光。就翻译上面这两句，谢谢大家，按照英语的文采翻译，大概能表达这个意思就好，最好也是英语中的语境.姑娘好似一块田，一荒就是十八年，如今实行承包制，谁想开垦谁给钱。
A teenage girl is www.souquanme.comlike a plot of land, barren for 18 years, now with the land contract system in place, anyone willing to pay can till this land.
父母给我一杆枪，总是打在老地方。现在党的政策好，可惜子弹已打光。
My parents gave me a gun, which always shoots at the same goal. Now that we have a good policy from the Party, but what a pity it is to have run out of ammo!
A teenage girl is www.souquanme.comlike a plot of land, barren for 18 years, now with the land contract system in place, anyone willing to pay can till this land.
父母给我一杆枪，总是打在老地方。现在党的政策好，可惜子弹已打光。
My parents gave me a gun, which always shoots at the same goal. Now that we have a good policy from the Party, but what a pity it is to have run out of ammo!
