下搜趣网一句：衣服破，尚可缝；手足断，安可续。

译文：衣服破了可以缝起来，手足断了却接不上去。旧时比喻妻子去世可以续娶，兄弟去世就无法弥补。

这句话主要想要表达的是兄弟之情大于男女之情。男女之情破裂了，还可以接续。但若是兄弟之情出现裂痕，那就无法挽回了。

出处：《三国演义》第十www.souquanme.com五回：太史慈酣斗小霸王 孙伯符大战严白虎。

当时，陶谦去世了，刘备成了徐州城主。后来刘备亲自抵御袁术，留张飞留守徐州。但是张飞喝//www.souquanme.com酒误事丢了徐州，还将刘备媳妇儿留在徐州。于是张飞羞愧难当想要自杀。而刘备说出这句话才劝住张飞。

问题相关：

“女人如衣服、兄弟如手足”背景解析：

这句话是对刘备本人的真实写照。刘备对于关羽、张飞二人的情感，可谓是情比金坚。不仅在二人生前给予大权、信任，还在二人死后，为了报仇，不惜动用整个蜀汉的力量，导致蜀汉的间接灭亡。可见刘备对于兄弟的重视。

但是相较而言，刘备对于女子，就显得十分薄情了。刘备一辈子打败仗，多次率残兵逃亡。这期间，他多次抛弃自己的妻子，甚至有妻子在期间被杀死。可见刘备说的这句话是对自己的真实写照。也正因为这样，刘备才得以获得诸多兄弟的支持，成就大业。

最早出自《三国演义》桃园结义，后面几句是：衣服破，尚可缝；手足断，安可续。

旧时比喻妻子去世可以续娶，兄弟去世就无法弥补。

《三国演义》一五：“古人云：‘兄弟如手足，妻子如衣服。衣服破，尚可缝；手足断，安可续。’吾三人桃园结义，不求同生，但愿同死。

译文：古人说：兄弟就像是手脚，妻子就像是衣服，衣服破了可以缝起来，手足断了却接不上去。今天我们三个人在桃园结义，不求同日而生，但愿能过同日而死。

扩Urfuwlf展资料：

桃园三结义最初是小说《三国演义》里记载的故事，述说当年刘备、关羽和张飞三位仁人志士，为了共同干一番大事业的目标，意气相投，言行相依，选在一个桃花盛开的季节、选在一个桃花绚烂的园林，举酒结义，对天盟誓，有苦同受，有难同当，有福同享，共同实现自己人生的美好理想。

桃园三结义之后，刘关张三人的情义天下皆知，他们之间的情义早已超过了兄www.souquanme.com弟之情，关羽和张飞都有一身本领，在刘备建立蜀国的过程中，兄弟俩都建立了赫赫战功，在刘备一无所有时，关羽和张飞仍然不离不弃，这种情义也是一般人很难做到的，而在关羽和张飞死后，刘备不惜以全国之力为关羽张飞报仇。