这句话的意思是：

这是挖掉心头好肉，来补眼前烂疮。

“剜却”的意思：

挖掉，用刀挖除。

一、原文

咏田家

二月卖新丝，五月粜新谷。
医得眼前疮，剜却心头肉。
我愿君王心，化作光明烛。
不照绮罗筵，只照逃亡屋。

二、译文

二月蚕未结茧，早成抵债之物；五月谷未成熟，也已忍痛卖出。

这是挖掉心头好肉，来补眼前烂疮。

希望帝王之心，化作光明之烛。

不照豪华筵席，只照灾民空屋。

三、出处

聂夷中《全唐诗》

扩展资料

一、创作背景

唐末广大农村破产，农民遭受的剥削更加惨重，至于颠沛流离，无以生存。在这样的严酷背景上，产生了可与李绅《悯农二首》前后辉映的聂夷中《咏田家》。

二、作品赏析

《咏田家》是聂夷中的代表作，也是晚唐诗歌创作中的艺术佳品。诗中运用形象生动的比喻和鲜明对比的表现手法，愤怒地控诉了形形色色的高利贷给唐末农民所带来的深重苦难，表达了诗人对广大农民的深厚同情。

三、作者简介

聂夷中（837—约884），唐代诗人。字坦之，河东（今山西永济）人，一作河南（今河南洛阳）人。出身贫寒。咸通十二年（871年）进士。久滞长安，后授华阴县尉，仕途颇不得意。不知所终。

他的诗多为五言，尤工乐府，内容充实，多反映农民的痛苦生活，揭露封建统治者的淫奢，语言质朴无华，深切动人。《全唐诗》录存其诗三十余首。

参考资料来源：百度百科-咏田家