江村即事
司空曙
钓罢归来不系船， 江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去， 只在芦花浅水边。
句 宋 周师成 黄芦花白月无赖，乌桕叶红秋可怜。
句 宋 张一斋 忘即芦花业里宿，起来误作雪天吟。
句 宋 杨徽之 新霜染枫叶，皓月腊芦www.souquanme.com花。
句 宋 幸夤逊 深妆玉瓦平无垅，乱拂芦花细有声。
句 宋 赵讷轩 门外须臾风竹定，橹声摇曳出芦花。
白鸟一双帘外去，芦花风静钓舟闲。
西□ 宋 郭祥正 远近皆僧刹，西□八九家。
得鱼无卖处，沽酒入芦花。
折山道中六言寄涌翠道人 宋 朱槔 云暖纲横危磴，日沉舟泊平沙。
唉乃一声归去，炊烟遥起芦花。
渔翁 宋 朱继芳 渔翁家在何许，惯宿芦花不归。
昨夜江村欲雪，百钱买得蓑衣。
寄审知 宋 赵蕃 枫赤芦花白，扁舟夜泊时。
平生故人梦，细雨说相思。
潇湘八景诗平沙落雁 宋 张经 唤侣下寒汀，争宿芦花萼。
夜半渔翁过，惊起还飞落。
题时遁泽画卷十首 宋 王柏 江村依密树，目远送征鸿。
不尽暮天碧，谁续芦花风。
题光福刘伯祥所藏东坡枯木及渔村落落照图 宋 孙应时 夕阳雁影江天，明月芦花醉眠。
乞我烟波一叶，伴君西塞山边。
水边闻雁 宋 宋伯仁 芦花新有雁，四面水连天。
清净非人世，吾诗咏不全。
和之美河洲四诗 宋 司马光 寂寂河洲夜，芦花绕墟舍。
孤客久未眠，窗灯落寒灺。
偈颂一百二十三首 宋 释祖钦 秋气凄清，秋光淡荡。
鹭鸶飞下遥天，明月芦花一样。
千竿夹 宋 洪咨夔 方雨江流红，示霜芦花紫。
寂寂远帆来，拍拍晴鸥起。
闻笛 宋 董嗣杲 四海水尚浅，孤城愁更深。
船上何人笛，吹入芦花林。
野步十首 宋 陈普 流水数株残柳，西风两岩芦花。
荒草客愁远道，夕阳牛带归鸦。
江上见数渔舟为公卒所窘 明 袁宏道 钓竿拂晓霜，衣薄芦花搜趣网絮。
一亩不籍官，也被官差去。
渔父 清 纳兰性德 收却纶竿落照红，秋风宁为翦芙蓉。
人淡淡，水蒙蒙，吹入芦花短笛中。

即使吹一夜的风，船也不会飘远，只会停搁在芦花滩畔，浅水岸边。

出自：《江村即事》唐代司空曙

钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。

纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。

翻译：

渔翁夜钓归来时已是残月已经西沉，正好安然入睡，懒得把缆绳系上，任凭它随风飘荡。

即使吹一夜的风，船也不会飘远，只会停搁在芦花滩畔，浅水岸边。

扩展资料

此诗叙写一位垂钓者在深夜归来连船也顾不得系就上岸就寝之事，描绘了江村宁静优美的景色，表现了钓者悠闲的生活情趣。诗名虽题“江村即事”咏景，实则体现了诗人无//www.souquanme.com羁无束的老庄思想。全诗语言清新自然，不加任何藻饰，信手写来，反映了江村生活的一个侧面，营造出一种真切而又恬美的意境。

这首小诗善于以个别反映一般，通过“钓罢归来不系船”这样一件小事，刻画江村情事，由小见大，就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧，别具一格。

诗在申明“不系船”的原因时，不是直笔到底，一览无余，而是巧用“纵然”“只FfviVDOzb在”等关联词，以退为进，深入一步，使诗意更见曲折深蕴，笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然，清新俊逸，和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。

纵然一夜风吹去的下一句：只在芦花浅水边
诗文翻译 - 诗文赏析
江村即事全文_古诗文网
作者：司空曙 (唐代)
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风//www.souquanme.com吹去，只在芦花浅水边。